اگر می خواهید یا مجبور هستید در آزمون TestDaF به عنوان یک شرکت کننده امتحان شرکت کنید یا اگر به عنوان یک معلم از شما پرسیده شد که آیا می خواهید در یک دوره آمادگی TestDaF شرکت کنید، وحشت نکنید. در چندین پست، نکات مهم بسیاری را برای شما خلاصه می کنم تا (حداقل در ابتدا) مجبور نباشید کتاب ها را ورق بزنید یا تجربه های فردی عبث زیادی را بخوانید. همچنین برخی از مواردی که خودم در کلاس های آمادگی آزمون تستداف استفاده کردم را به شما نشان خواهم داد.
سال هاست که زبان آموزان آلمانی که می خواهند در آلمان تحصیل یا ادامه تحصیل کنند، برای آزمون TestDaF آماده می کنم. این آزمون توسط موسسه TestDaF ایجاد شده است و فرمت آزمون کمی خاص است. هنگام آماده‌سازی شرکت‌کنندگان برای اولین بار یا تدریس دوره‌های B2/C1، مهم است که خودتان مهم‌ترین اطلاعات را داشته باشید.
نکته مهم دیگر: اینجانب اطلاعات این پست را پس از سال ها تجربه و در حد دانش و اعتقادم گردآوری کرده ام اما هیچ مسئولیت قانونی در قبال صحت و به موقع بودن آن نمی پذیرم.
آزمون TestDaF یکی از راه‌های اثبات این است که شما دانش کافی از زبان آلمانی برای تحصیل در آلمان را دارید (برای سایر آزمون‌ها به زیر مراجعه کنید). مهم: آزمون‌های زبان عمومی معمولی یا حرفه‌ای B2 یا C1 توسط اکثر دانشگاه‌ها پذیرفته نمی‌شود، حتی اگر برخی از زبان‌آموزان آلمانی اینطور فکر کنند ("من برای ادامه تحصیل به مدرک C1 نیاز دارم.")
گواهی TestDaF در صورت کسب نتیجه مناسب باید مورد قبول دانشگاه ها باشد. این اطلاعات اغلب تا حدودی در صفحات اصلی دانشگاه هایی که امتحان DSH خود (امتحان دیگری برای ورود به دانشگاه) و آمادگی آزمون مربوط را ترجیح می دهند به اشتراک گذاشته شده است. در بخش 4 "مقررات چارچوب آزمون های زبان آلمانی برای تحصیل در دانشگاه های آلمان (RO-DT)" به صراحت آمده است:
In §4 der „Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT)“ heißt es ausdrücklich:
„(5) Ein in allen Teilprüfungen mindestens mit dem Ergebnis TDN 4 abgelegter TestDaF gilt als Nachweis der sprachlichen Studierfähigkeit für die uneingeschränkte Zulassung oder Einschreibung zu allen Studiengängen und Studienabschlüssen.“
"(5) TestDaF با حداقل TDN 4 در تمام امتحانات جزئی، مدرکی برای اثبات توانایی زبان برای تحصیل برای پذیرش بدون محدودیت یا ثبت نام در همه دوره ها و مقاطع تحصیلی در نظر گرفته می شود."
پاسخ کوتاه: هیچ پیش نیازی وجود ندارد. به طور رسمی، هر کسی می تواند در آزمون ثبت نام کند. با این حال، در بهترین حالت، شرکت کنندگان باید در یک دوره مقدماتی شرکت کنند. ضمناً قبل از شروع دوره، حداقل سطح زبان آلمانی B2 یا ترجیحاً سطح C1 را داشته باشند. در یک دوره مقدماتی ویژه، تنها به میزان محدودی می‌توان مهارت های زبانی مورد نیاز را به میزان قابل توجهی بهبود بخشید، زیرا شما به طور کامل درگیر هر چهار بخش آزمون هستید. البته استثنائات قاعده را در اینجا تأیید می کنند. من به شرکت کنندگانی که امتحان را حتی پس از سطح B1 با موفقیت پشت سر گذاشتند آموزش دادم. با این حال، این نیاز به انگیزه عظیم و مقدار زیادی تلاش و کار است.
مانند سایر آزمون های آلمانی، آزمون TestDaF از چندین بخش تشکیل شده است. چهار مهارت خواندن، گوش دادن، نوشتن و صحبت کردن مورد آزمایش قرار می گیرند. بخش گرامر وجود ندارد.
سطوح چارچوب مرجع اروپایی (B2، C1) و نمرات مدرسه برای دشواری کارها (و بعداً برای ارزیابی) استفاده نمی شود. درجه TestDaF TDN 3 تقریباً مربوط به B2، TDN 4 به سطح B2/C1 و TDN 5 به سطح C1 است. می توانید مقایسه ای با سایر سیستم های ارزیابی را در نمای کلی سطح موسسه TestDaF بیابید.
به هر حال، TDN به معنای سطح TestDaF است. در بیشتر موارد، TDN 4 باید در تمام مهارت های امتحان به دست آید، TDN 5 فقط در موارد خاص مورد نیاز است (به «چگونه ارزیابی انجام می شود؟» مراجعه کنید.)
من از نمای کلی زیر در دوره های آمادگی استفاده کردم. در حالت ایده آل، جدول باید به صورت رنگی چاپ شود:
همانطور که می بینید، برای تمام سطوح دشواری در بخش های درک مطلب، درک شنیداری و بیان شفاهی آزمون، وظایفی وجود دارد. مهم: شرکت کنندگان باید سعی کنند تمام وظایف را تکمیل کنند. اگر می خواهید به TDN 4 برسید، کافی نیست که فقط روی وظایف TDN 4 کار کنید. یک متن واحد در عبارت نوشتاری نوشته شده است (به پست 2 در آزمون TestDaF مراجعه کنید: "نکاتی برای بخش نوشتاری").
روش امتحان ممکن است بسته به مرکز امتحان متفاوت باشد. این به این معنی است که در درجه اول به دلایل فنی ممکن است این اتفاق بیفتد که امتحان با بخش شفاهی شروع شود و زمان استراحت یکسان نباشد. شرکت کنندگان باید از این موضوع آگاه شوند.
روش امتحان ممکن است بسته به مرکز امتحان متفاوت باشد. این به این معنی است که در درجه اول به دلایل فنی ممکن است این اتفاق بیفتد که امتحان با بخش شفاهی شروع شود و زمان استراحت یکسان نباشد. شرکت کنندگان باید از این موضوع آگاه شوند.
همانطور که در بالا ذکر شد، هیچ نمره مدرسه برای ارزیابی استفاده نمی شود، بلکه از سطوح TestDaF (TDN) استفاده می شود. دوباره تکرار می کنیم: نتیجه TDN 3 تقریباً با B2 (معمولاً ناکافی)، TDN 4 به سطح B2/C1 و TDN 5 به سطح C1 مطابقت دارد. برای ارزیابی، پاسخ های صحیح در بخش های مختلف آزمون به سادگی برای درک مطلب خواندن و شنیدن با هم جمع می شوند. به همین دلیل، شرکت کنندگان باید تا حد امکان روی وظایف بیشتری کار کنند.
درک مطلب 1: 9 پاسخ صحیح = 9 امتیاز
درک مطلب 2: 7 پاسخ صحیح = 7 امتیاز
درک مطلب 3: 6 پاسخ صحیح = 6 امتیاز
مجموع: 22 امتیاز از 30 امتیاز ممکن در درک مطلب
مهم: ارزیابی بسته به سطح دشواری آزمون مربوطه کمی متفاوت است و به طور خاص توسط موسسه TestDaF تعیین می شود. بسته به آزمون، 20، 21 یا 22 امتیاز برای TDN 4 مورد نیاز است. تعداد دقیق امتیازات مورد نیاز قبل از امتحان مشخص نیست. بنابراین نباید از کمترین امتیاز به عنوان راهنما استفاده کنید.
جداول نمای کلی مربوطه برای درک مطلب خواندن و شنیدن را می توان در کتاب های آماده سازی یا در وب سایت موسسه TestDaF یافت.
لینک ارزیابی درک مطلب خواندن و شنیداری:
https://www.testdaf.de/fuer-teilnahmede/informationen-zum-testdaf/testauswertung/
در این وب سایت همچنین اطلاعاتی در مورد ارزیابی بیان کتبی و شفاهی خواهید یافت. ارزشیابی توسط "ارزیابی کنندگان ویژه آموزش دیده" (به گفته موسسه TestDaF) البته نمی تواند بر اساس یک سیستم امتیازدهی ساده در این بخش های آزمون باشد.
تمام مهارت ها به صورت جداگانه در گواهی ارزیابی می شوند. یک نتیجه ممکن می تواند به شکل زیر باشد:
درک مطلب: TDN 4
درک شنیداری: TDN 5
بخش نوشتاری: TDN 3
بخش شفاهی: TDN 4
این نتیجه آزمون در اکثر دانشگاه ها پذیرفته نمی شود، زیرا حداقل TDN 4 تقریباً همیشه برای همه مهارت ها مورد نیاز است. هیچ نتیجه متوسطی وجود ندارد، به ندرت TDN 3 را می توان با TDN 5 متعادل کرد. و این به نظر من بزرگترین نقطه ضعف آزمون TestDaF است، زیرا در سایر آزمون های آلمانی میانگین نتیجه مهم است. درک اینکه یک نتیجه با سه TDN 5 و یک TDN 3 کافی نیست برای شرکت کنندگان دشوار است.
اما اگر نتیجه به شکل بالا باشد، متقاضیان حتما باید از دانشگاه سوال کنند. اگر برای دروس خاصی نیاز به دانش‌آموز باشد، در بعضی مواقع میزان محدودیت پذیرش موقت برای مجموع نمرات وجود دارد. سپس ممکن است مجبور شوید نتایج را به حداقل 16 اضافه کنید (مانند مثال ما: 4 + 5 + 3 + 4 = 16). علاوه بر این، نتیجه TDN 3 (به عنوان مثال طراحی) برای دوره های خاص یا ادامه تحصیل در شرایط خاصی کافی است.
خواهشمند است علاقمندان شرکت در آزمون اطلاع دهید که فقط می توانند به صورت مستقیم و به صورت آنلاین در موسسه TestDaF ثبت نام کنند و نه در مراکز آزمون. به دلیل فرمت امتحان شفاهی، در هر مرکز امتحانی تعداد محدودی مکان وجود دارد. اغلب اتفاق افتاده است که مکان‌هایی در مراکز محبوب یا مکان‌های دانشگاهی کوچک‌تر چند دقیقه بعد از فرایشال قرار دارند
برای گزینه ثبت نام پس باید سریع باشید. علاوه بر این، هر مرکز امتحانی تمام تاریخ های امتحان را ارائه نمی‌دهد.
همچنین می‌توانید مروری بر مراکز آزمون TestDaF و تاریخ امتحانات را در وب سایت موسسه TestDaF بیابید.
علاوه بر آزمون TestDaF، دانشگاه ها آزمون DSH را که خودشان ارائه می دهند، می پذیرند. علاوه بر این، "Certificate telc Deutsch C1 Hochschule" اکنون به عنوان مدرکی برای اثبات توانایی زبان متقاضیان خارجی برای تحصیل در آلمان شناخته شده است.
سایر امتحانات شناخته شده شامل گذراندن «بخش آلمانی آزمون» آزمون ارزیابی در کالج های مقدماتی (§ 5) یا دیپلم زبان آلمانی کنفرانس وزیران آموزش و پرورش - سطح دوم است. گواهینامه های امتحان گوته C2 معمولاً شما را از شرکت در آزمون زبان دیگر معاف می کند. با این حال، لطفا خود را در مورد این موضوع در اینترنت به روز نگه دارید.
همانطور که می بینید مبحث آزمون های زبان و برای ورود به دانشگاه چندان هم بی عارضه نیست. مهم این است که به عنوان یک معلم به شرکت کنندگان در آزمون به درستی اطلاع رسانی کنید تا در آزمونی (نه خیلی ارزان) که قبول نمی شود شرکت نکنند.
در یکی از پست های بعدی نکات بسیار کاربردی برای آمادگی برای آزمون TestDaF را خلاصه خواهم کرد.
در وب سایت موسسه TestDaF نیز مجموعه ای از سوالاتی که شرکت کنندگان در آزمون اغلب می پرسند وجود دارد (FAQ).
منابع مقاله نوشته شده:
