سال ۱۳۸۴ با پول عیدی که گرفته بودم می‌خواستم کتابی بخرم که ارزش خرج کردن عیدیامو داشته باشه. وقتی کتابفروش دوتا گزینه کاملن بی ربط جلوم گذاشت، دیدم خودم هم نمی‌دونم که چی می‌خوام. یکیش کتاب هیجانی حشاشین بود و اون یکی دیگه 'برادران کارامازوف'. اسم اولی رو نشنیده بودم اما دومی رو درباره‌ش توی مدرسه هم خونده بودیم. وقتی ۸۵۰۰ تومن پول کتاب رو دادم، تا پامو از کتابفروشی بیرون گذاشتم پشیمون شدم. با خودم گفتم چرا اینقدر پول خرج کردم؟ اما خوشبختانه خجالتی بودنم باعث شد که کتابو پس ندم.
روز اولی که کتاب رو خریدم، ۲۵۰ صفحه رو بی وقفه خوندم چون بی‌نهایت جذب داستان شده بودم و این کتاب تبدیل شد به بهترین کتاب زندگیم. ازون به بعد وقتی در انتخابی تردد می‌کنم، یاد اون لحظه میوفتم و با خودم میگم شک نکن که این انتخاب بهترین انتخاب زندگیت خواهد شد. تا حالا که جواب داده!
داستان یه خطی کتاب و خیلی خلاصه میشه داستان پدر و سه پسرش و یک پسر ناتنی. پدر کشته میشه و انگشت اتهام به سمت همه بچه‌هاش می‌ره. و ما در طول داستان به شخصیت همه کاراکترها پی می‌بریم و البته کلی داستانک های دیگه.
اینم بگم که:
•برادران کارامازوف اگر نگیم بهترین کار، ولی قطعن یکی از بهترین آثار داستایفسکی به حساب میاد. آخرین و پخته‌ترین کتابش که زمان طولانی رو برای نوشتنش صرف کرد و قرار بوده قسمت اول یک سه گانه باشه که متاسفانه چند ماه بعد از انتشار کتاب، داستایفسکی درگذشت.
•شاید به دلیل مشغله این روزها بگید وقتِ خوندنِ کتاب ۱۲۰۰ صفحه‌ای رو ندارید. قابل درکه. اما این کتاب مثل یک سریال بلند می‌تونه در فصل‌های کوچیک خونده بشه و اصلن مهم نیست چقدر زمان می‌بره. مهم جذب داستان شدن و مفهوم کلی کتابه. پس تردید نکنید.
•کتاب چندتا ترجمه داره. از اولین ترجمه یعنی مشفق همدانی تا آخرین ترجمه یعنی پرویز شهدی، حدود پنج نفر این اثر رو به فارسی برگردوندن. من با ترجمه آقای صالح حسینی خوندم که بعضیا میگفتن ترجمه سخت خوانی بوده اما از نظر من کاملن شیوا بود. تنها مشکل این بود که اسامی روسی اگر بخوان حالت عزیزی بگیرن، خیلی فرق می‌کنه که این توضیحات در این کتاب وجود نداره. طوری که من فکر میکردم آلیوشا و آلیوشچکا دوتا شخصیتن!
•تعطیلات نوروز فرصت خوبی برای خوندن این کتابه. کتابی که بدون شک بهترین انتخاب زندگیتون خواهد شد.
(چون کتاب کاغذیش حدود ۱۰۰۰ کیلومتر ازم دوره، نسخه الکترونیکی رو میذارم)
امتیاز کتاب در گودریدز: ۴.۳ از ۵
