کتاب “خواهر” اثر سانگ یون لی است که توسط خانم سمیه مروتی ترجمه شده و انتشارات ثالث آنرا در هفده فصل و 256 صفحه منتشر کرده است. بنده چاپ دوم کتاب را که در سال 1403 منتشر شده بود به قیمت 280 هزار تومان از شهر کتاب تهیه و در 20 روز مطالعه نمودم.
در نگاه اول جلد قرمز و جذاب کتاب همراه با عکسی از دختر جوان و به ظاهر مظلوم و افسرده بسیار جلب توجه می‌کند. اما عنوان کتاب خود حکایت از داستان پر رمز و رازی دارد. زندگینامه کیم یو-جونگ مخوف‌ترین زن جهان حاوی مطالب دردناکی است که چگونگی تربیت زنی بیرحم را به رشته تحریر در آورده است. کتاب صرفا درباره کیم یو جونگ صحبت نمی‌کند و اطلاعات کاملی درباره تاریخچه شکل‌گیری کره شمالی و سیر تحولی خاندان کیم می‌دهد. جزئیات به درد بخور و دیتاهای جذابی که نویسنده در اختیار خواننده میگذارد محرکی است که سبب می‌شود از خواندن کتاب لذت مضاعف ببرید.
خواهر روایت سونگ یون لی از شاهزاده خانم مخفوف‌ترین دولت کمونیستی جهان، رئیس ماشین تهدید و پروپاگاندا و سیاست‌گذار خارجی کره شمالی است. پدرش او را شاهزاده خانم شیرین بابا صدا میزد و دیگران زن اهریمنی. او پس از حضور در المپیک 2018 پیونگ چانگ کره جنوبی توجهات جهانی را به خود جلب کرد. مونالیزای غمگین کره شمالی زنی بسیار قدرتمند و با نفوذی، خیره کننده در سرزمین تاریکی‌ها است.
این کتاب در فصول مختلف به مسائلی نظیر محکومیت موروثی، نیست شدن، گولاک، جان به در بردگان، هویت مادر رهبر کره شمالی، گروگان‌گیری، ربودن سیستماتیک زنان جوان سراسر جهان، استفاده از غذا به مثابه سلاح، آزمایش موشکی و ... اشاره دارد.
کتاب نه تنها تصویری تمام نما از زنی مرموز در راس قدرت هولناک‌ترین دیکتاتوری جهان، بلکه توصیفی از حکمرانی خواهر و برادر بر اساس درس آموخته‌های کیم جونگ-ایل بر سرزمین‌های شمال است.
