کتاب "صدراعظم: ادیسه آنگلا مرکل" با قلم کتی مارتون به رشته تحریر درآمده است و آقای سعید کلاتی آنرا ترجمه کرده و انتشارات ثالث ناشر این اثر ارزشمند است. در این کتاب زندگی و دوران صدارت آنگلا مرکل، نخست‌وزیر آلمان بررسی می‌شود. آنگلا مرکل یکی از تاثیرگذارترین رهبران قرن ۲۱ به شمار می‌رود که توانست با رویکردی آرام، متین و راهبردی سیاست آلمان و اروپا را شکل دهد.
مرکل در شرق آلمان و تحت نظام کمونیستی بزرگ شد. این تجربیات تأثیر عمیقی بر دیدگاه سیاسی و مدیریتی او داشت. پدرش کشیش بود و مادرش معلم، و مرکل از همان کودکی علاقه زیادی به ریاضیات و علوم طبیعی نشان داد . پس از فروپاشی دیوار برلین و اتحاد دو آلمان، مرکل وارد سیاست شد و توانست با سرعت در حزب دموکرات مسیحی پیشرفت کند. او به عنوان اولین زن صدراعظم آلمان و اولین کسی که از شرق آلمان به این مقام رسید، تاریخ‌ساز بزرگی شد. مرکل به عنوان فردی محتاط، عملگرا و کم‌حاشیه معروف است. او از قدرت خود برای ایجاد تعادل بین جناح‌های مختلف سیاسی استفاده کرد و در بحران‌های بزرگی مثل بحران مالی ۲۰۰۸، بحران پناهجویان ۲۰۱۵، و همه‌گیری کووید-۱۹، ثبات نسبی را در آلمان حفظ کرد. دیپلماسی مرکل در روابط بین‌الملل نیز بسیار برجسته بود. او توانست روابط پیچیده با کشورهای همسایه و قدرت‌های بزرگ را مدیریت کند. مرکل به عنوان یک رهبر زن در دنیای سیاست مردسالارانه، با چالش‌های زیادی مواجه بود، اما توانست خود را به عنوان رهبری قدرتمند و معتبر جهانی مطرح کند. او منتقدانی زیادی داشت، بویژه در مورد سیاست‌های مهاجرتی و انرژی. تصمیم او برای استقبال از پناهجویان در سال ۲۰۱۵ واکنش‌های زیادی به همراه داشت. مرکل پس از ۱۶ سال خدمت در مقام صدراعظم، در سال ۲۰۲۱ از سیاست کناره‌گیری کرد. میراث او به‌عنوان یک رهبر باثبات و متفکر همچنان در سیاست آلمان و اروپا زنده است.
کتاب به‌خوبی توانسته شخصیت مرکل، تصمیمات کلیدی او و چگونگی تأثیرگذاری‌اش بر جهان را به تصویر بکشد.
