موزیک people are strange اثر The Doors قطعه ای در سبک سایکدلیک راک با عناصر بلوز راک هستش که در سال ۱۹۶۷ به عنوان هفتمین قطعه آلبوم Strange Days منتشر شد.
متن و ترجمه این آهنگ رو براتون میزارم چرا که شعر این ترانه به شدت تاملبرانگیزه و گاهی احساس همذاتپنداری در انسان رو بیدار میکنه.
People are strange when you're a stranger
آدمها وقتی غریب هستی، عجیب میشوند
Faces look ugly when you're alone
چهرهها وقتی تنهایی، زشت به نظر میرسند
Women seem wicked when you're unwanted
زنها وقتی ناخواستهای، بدجنس به نظر میرسند
Streets are uneven when you're down
خیابانها وقتی افسردهای، ناهموارند
When you're strange
وقتی غریب هستی
Faces come out of the rain
چهرهها از باران بیرون میآیند
When you're strange
وقتی غریب هستی
No one remembers your name
هیچکس نامت را به یاد نمیآورد
When you're strange
وقتی غریب هستی
When you're strange
وقتی غریب هستی
When you're strange
وقتی غریب هستی
People are strange when you're a stranger
آدمها وقتی غریب هستی، عجیب میشوند
Faces look ugly when you're alone
چهرهها وقتی تنهایی، زشت به نظر میرسند
Women seem wicked when you're unwanted
زنها وقتی ناخواستهای، بدجنس به نظر میرسند
Streets are uneven when you're down
خیابانها وقتی افسردهای، ناهموارند
When you're strange
وقتی غریب هستی
Faces come out of the rain
چهرهها از باران بیرون میآیند
When you're strange
وقتی غریب هستی
No one remembers your name
هیچکس نامت را به یاد نمیآورد
When you're strange
وقتی غریب هستی
When you're strange
وقتی غریب هستی
When you're strange
وقتی غریب هستی
