نشست نقد و بررسی کتاب «رقص برزیل با شیطان» با حضور مجید جلالی، مربی بین المللی فیفا و پیشکسوت فوتبال، علی عربزاده، مترجم کتاب و بابک سرانی آذر نویسنده و ورزشی نویس برگزار شد.
در ابتدای این نشست، علی عربزاده با اشاره به تاکید «خانه متن سین» به عنوان پشتیبان ترجمه این کتاب گفت: به دنبال اثری بودیم که در حوزه روایت باشد و در عین حال حالتی آلترناتیو داشته باشد. در رسانه های جریان اصلی، روایت های رایجی درباره فوتبال وجود داشت که مد نظر ما نبود و این کتاب، تا حدودی این فضا را شکسته و به حاشیه های غیر قابل مشاهده، پرداخته بود. کتاب «رستاخیز داعش» هم نمونه دیگری بود که این ویژگی ها را داشت و توسط نشر اسم منتشر شد.
بابک سرانی آذر از خبرنگاران ورزشی نیز در این بخش از نشست به بیان تجربیاتش در روند برگزاری جام جهانی در برزیل پرداخت و خطاب به مجید جلالی گفت: خوشبینی شما نسبت به فوتبال قابل درک است. بخش هایی از آن هم حرف حساب است اما من فکر می کنم بزرگان فوتبال، خیلی هم بی گناه و مظلوم نبوده اند.
دیوارهای بتونی درست کرده بودند تا واقعیت فقر مردم نیجریه به چشم ما نیاید
وی افزود: سال ۲۰۰۹ برای مسابقاتی بین المللی به نیجریه رفته بودم. ما با تیم اعزامی از ایران همراه بودیم و دیدیم که در طول مسیر فرودگاه تا هتل، دیوارهای بتونی درست کرده بودند تا واقعیت فقر مردم نیجریه به چشم ما نیاید. هتلی که در آن مستقر بودیم هم بسیار مجلل بود. ما جسارت پیدا کردیم و به شهر رفتیم اما مردم از این اتفاق ورزشی خوشحال نبودند. یکی از شرط های فیفا برای دادن میزبانی به نیجریه این بود که سهمش از فروش موتوربرق های فرانسوی به این کشور را بگیرد. حتی تکنولوژی های تلفن همراه که از آلمان آمده بودند هم باید درصدی از سود را به فیفا می دادند. تکنولوژی هایی که بعد از بازی ها جمع شد و برای میزبان نماند. توده ها شاهد این جنایت ها هستند و اعتراضشان به این خاطر است.
سرانی آذر تصریح کرد: اهالی فوتبال چنان ضرباتی به این ورزش زده اند که اجازه نمی دهند از فوتبال پاک، حمایت کنیم. توده ها شاهد این خیانت ها بوده اند. در گفتگویی که با یکی از شخصیت های برزیلی داشتم، از علت اعتراضات پرسیدم و او گفت: اینها مردم برزیل نیستند و می خواهند مردم برزیل باشند؛ من جوابی برای سئوال شما ندارم… به این توده باید حق داد اگر چه که ممکن است همیشه درست تصمیم نگیرند.
سرانی آذر تاکید کرد: صدمه اصلی متوجه جریان دانشجویی برزیل بود که عاقلانه اقدام کردند اما کسی صدایشان را نشنید. آنها در دانشگاه ها با واقعیت ها آشنا شده بودند و هنوز هم معترضند. اما واقعیت دیگری هم وجود دارد که مردم در دل آن فقر، با رضایت زندگی می کنند.
سفره ای که لولا پهن کرد
علی عربزاده در بخش پایانی سخنان خود با اشاره به گروه هایی که به پیروزی لولا کمک کردند گفت: قبل از پیروزی «لولا»، جریانات مخالف سیستم که برچسب سوسیالیستی داشتند پشت لولا جمع شدند و وقتی «لولا» بر سر کار آمد، سفره ای پهن شد که به همه آن گروه ها خدمات نداد. آنهایی که سرشان بی کلاه ماند، گیج شدند و کم کم مخالفت ها را آغاز کردند.
مجید جلالی در ادامه نشست بررسی و نقد کتاب «رقص برزیل با شیطان» گفت: فوتبال، جذابیت زیادی دارد اما آن را راحت نمی گذارند چون می خواهند از آن بهره برداری کنند. فوتبال یک اتاق شیشه ای است و هر چیزی که در این ورزش اتفاق می افتد را همه می بینند. همین اتفاقات اگر در سیاست، اقتصاد یا صنعت رخ بدهد، به این سادگی قابل دیدن نیست. من هم معتقدم در فوتبال، فساد هست.
این مربی بین المللی فیفا به ذکر خاطره ای پرداخت و گفت: سال ۶۸ که من مربی تیم وحدت بودم در استادیوم آزادی با تیم پرسپولیس بازی داشتیم و ۱۱۰ هزار نفر جمعیت برای دیدن بازی آمده بودند. نیمه دوم گلی را به ناحق به ما زدند و داور، یک پنالتی مسلم را هم نگرفت. من اعتراض کردم و نامه ای نوشتم. مضمون آن این بود که ما را مثل یک کشتی گیر لاغر با دست و پای بسته، جلوی یک کشتی گیر زورمند انداختید و وقتی دیدید که در حال موفقیت هستیم، با انگشت به چشممان فروکردید. در آخر هم سر ما را کنار جدول گذاشتید و بریدید! داور آن بازی آقای عسکری بود که انسان موجه و خوبی بود. بعد از خواندن نامه من گفت: اگر خودت هم بودی، آن پنالتی را نمی گرفتی. من هم دیدم که راست می گوید. شرایط طوری بود که گریز ناپذیر بود. مصلحت ها را در فوتبال باید در نظر گرفت.
جلالی تصریح کرد: من بیشتر از هر کسی تازیانه فساد را روی بدنم احساس می کنم اما دید افراط آمیز به فساد در فوتبال را قبول ندارم.
