دشه‌وتینم؛
کاغاز
ئوو قەلەما خوه.
ژ نکا و شوون دا
ئەزێ شێعران
ب زمانێ خوه
ل سەر لێڤێن ته بنڤیسم!
#لەتیف_هەڵمەت
وەرگێر: #بەرات_قەوی_ئەندام
ترجمه به فارسی:
می‌سوزانم؛
کاغذم،
و قلمم را.
زین پس
شعر را
با زبانم
بر لبانت خواهم نوشت!
#لطیف_هلمت
برگردان به فارسی: #برات_قوی_اندام
??
متن شعر به زبان اصلی (کُردی میانی)
گڕ بەردەدەم لە کاغەز و لەپێنووسم
ئیتر شیعر بەزمانم
لەسەر لێوی تۆ دەنووسم
لەتیف هەڵمەت
??
21ê Tebaxa 2020î
