سایت «جوان آی تی» نوشته است:
با اضافه شدن 24 زبان جدید، Google Translate اکنون از 130 زبان جهانی پشتیبانی می کند
گوگل در جریان کنفرانس توسعه دهندگان خود (Google I / O 2022) رسماً اعلام شده است که Google Translate در حال حاضر از 24 زبان و گویش جدید در سرویس ترجمه آنلاین خود استفاده می کند و تعداد کل زبان های پشتیبانی شده توسط این سرویس را به 130 می رساند.
از 11 مه، می‌توانید از Google Translate برای ترجمه طیف گسترده‌ای از زبان‌های جدید به گویش محلی خود استفاده کنید و به افرادی که در مناطقی مانند بولیوی، شیلی، هند، کنیا، اتیوپی، سیرالئون و غیره زندگی می‌کنند کمک کنید تا مستقیماً با شما ارتباط برقرار کنند. . افزودن زبان ها و گویش های جدید منطقه ای به این معنی است که 300 میلیون نفر دیگر در سراسر جهان، از جمله بسیاری از جوامع محلی، به یکی از قدرتمندترین ابزارهای رایگان گوگل دسترسی دارند.
لیست کامل زبان های جدید اکنون از مترجم گوگل پشتیبانی می شود، اینجاست:
آسامی – مورد استفاده حدود 25 میلیون نفر در شمال شرقی هند
آیمارا – مورد استفاده حدود 2 میلیون نفر در بولیوی، شیلی و پرو
بامبارا – مورد استفاده حدود 14 میلیون نفر در مالی
Bhojpuri – توسط حدود 50 میلیون نفر در شمال هند، نپال و فیجی استفاده می شود
دیوهی – مورد استفاده حدود 300000 نفر در مالدیو
Dogri – توسط حدود 3 میلیون نفر در شمال هند استفاده می شود
میش – مورد استفاده حدود 7 میلیون نفر در غنا و توگو
گوارانی – مورد استفاده حدود 7 میلیون نفر در پاراگوئه، بولیوی، آرژانتین و برزیل
Ilocano – توسط حدود 10 میلیون نفر در شمال فیلیپین استفاده می شود
Konkani – مورد استفاده حدود 2 میلیون نفر در مرکز هند
Krio – مورد استفاده حدود 4 میلیون نفر در سیرالئون
کردی (سورانی) – عمدتاً توسط حدود 8 میلیون نفر در عراق استفاده می شود
لینگالا – مورد استفاده تقریباً 45 میلیون نفر در جمهوری دموکراتیک کنگو، جمهوری کنگو، جمهوری آفریقای مرکزی، آنگولا و جمهوری سودان جنوبی.
لوگانو – توسط حدود 20 میلیون نفر در اوگاندا و رواندا استفاده می شود
Maithili – توسط حدود 34 میلیون نفر در شمال هند استفاده می شود
Meiteilon (Manipuri) – توسط حدود 2 میلیون نفر در شمال شرقی هند استفاده می شود
Mizo – توسط حدود 830000 نفر در شمال شرقی هند استفاده می شود
Oromo – مورد استفاده حدود 37 میلیون نفر در اتیوپی و کنیا
کچوا – مورد استفاده حدود 10 میلیون نفر در پرو، بولیوی، اکوادور و کشورهای اطراف
سانسکریت – توسط حدود 20000 نفر در هند استفاده می شود
Sepedi – توسط حدود 14 میلیون نفر در آفریقای جنوبی استفاده می شود
Tigrinya – توسط حدود 8 میلیون نفر در اریتره و اتیوپی استفاده می شود
سونگا – مورد استفاده تقریباً 7 میلیون نفر در سواتینی، موزامبیک، آفریقای جنوبی و زیمبابوه
Twi – مورد استفاده حدود 11 میلیون نفر در غنا
24 زبان جدید در مترجم گوگل
گوگل همچنین بیان می کند که این یک نقطه عطف فنی برای Google Translate است، زیرا این 24 زبان جدید اولین زبان هایی هستند که با استفاده از ترجمه ماشینی Zero-Shot اضافه می شوند. این مدل یادگیری ماشینی که در یک پست وبلاگ Google Deep AI توضیح داده شده است، می‌تواند یک زبان را بدون نیاز به دسترسی یا مشاهده زبان دیگری به زبان دیگر ترجمه کند. با این حال، این یک راه حل کامل نیست و گوگل به تصحیح و بهبود دقت چنین ترجمه های متنی آلمانی و اسپانیایی ادامه خواهد داد. با در نظر گرفتن این موضوع، Google در آینده با استفاده از ابزار Translate Contribute به دنبال پشتیبانی زبان و ارزیابی ترجمه خواهد بود.
ڕووداو:
«کۆمپانیای گووگڵ 24 زمانی دیکەی بۆ خزمەتگوزاریی وەرگێڕانی گووگڵ زیادکرد و یەکێک لەوانە زمانی کوردی (سۆرانی) یە. گووگڵ دەڵێت، نزیکەی هەشت ملیۆن کەس بەو زمانە قسە دەکەن و زۆربەیان لە عێراقن.
لە راگەیێندراوێکدا، ئەمڕۆ چوارشەممە، گووگڵ رایگەیاند، ئامانجی ئەوان ئەوەیە خەڵکی لە هەموو ناوچەکانی جیهان بتوانن پەیوەندی بەیەکەوە بکەن. ئەمڕۆش 24 زمانی دیکەیان زیادکردووە و تەواوی ئەو زمانانەی لە ئێستا خزمەتگوزاریی وەرگێڕانی گووگڵ بەردەستن، 133 زمانن.
پێشتر گووگڵ زمانی کوردی (کورمانجی سەرووی) بۆ خزمەتگوزاریی وەرگێڕانەکەی زیادکردبوو، بڕیارە لە ماوەی داهاتووشدا زمانی کوردی (سۆرانی) بەردەست بێت بۆ بەکارهێنەران.
زیاتر لە 300 ملیۆن کەس بەو زمانە نوێیانە قسە دەکەن کە گووگڵ زیادی کردوون، لەوانە زمانی میزۆ کە لەلایەن 800 هەزار کەسەوە لە باکووری رۆژهەڵاتی هیندستان بەکاردەهێندرێت.
شێوەزاری سۆرانیی زمانی کوردی، زمانی فەرمیی حکومەتی هەرێمی کوردستانە. بەشێوەیەکی سەرەکی لە سنووری پارێزگاکانی هەولێر، سلێمانی و هەڵەبجە و ئیدارەکانی گەرمیان و راپەڕین لە هەرێمی کوردستان و کەرکووک لە باشووری کوردستان بەکاردەهێندرێت. لە پارێزگاکانی رۆژهەڵاتی کوردستانیش بەهەمانشێوە شێوەزاری کورمانجیی خواروو بەکاردەهێندرێت.
لیستی بەشێک لەو زمانە نوێیانەی زیادکراون بەمشێوەیەن:
- کوردی (سۆرانی): لەلایەن نزیکەی هەشت ملیۆن کەسەوە بەکاردەهێندرێت.
- ئاسامێسێ: لەلایەن نزیکەی 25 ملیۆن کەسەوە لە باکووری رۆژهەڵاتی هیندستان بەکاردێت.
- ئەیمارا: لەلایەن نزیکەی دوو ملیۆن کەسەوە بەکاردەهێندرێت لە چیلی و پیرۆ
- بامبارا: لەلایەن 14 ملیۆن کەسەوە لە مالی بەکاردەهێندرێت.
- بهۆجپوری: لەلایەن نزیکەی 50 ملیۆن کەسەوە لە هیندستان، نیپاڵ و فیجی بەکاردێت
- کریۆ: لەلایەن نزیکەی چوار ملیۆن کەسەوە لە سیێرا لیۆن بەکاردەهێندرێت
- مەیسیلی: لەلایەن نزیکەی 34 ملیۆن کەسەوە لە باکووری هیندستان بەکاردەهێندرێت
- لینگالا: لەلایەن نزیکەی 45 ملیۆن کەسەوە لە کۆماری کۆنگۆ، کۆماری ئەفریقای نێوەڕاست و ئەنگۆلا و باشووری سوودان بەکارەهێندرێت
بۆکان حەسەن ئەحمەد، گەنجێکی دانیشتووی هەڵەبجەیە و هەوڵێکی زۆری داوە بۆ زیادکردنی زمانی کوردی (سۆرانی) لە وەرگێڕانی گووگڵ، دەڵێت، "کۆمپانیای گووگڵ بەڕەسمی پیرۆزبایی لە بەندە کرد و لە چەند رۆژی داهاتوودا بە هەموو بەکارهێنەرانی کورد دەگات."
