● مواجه با متون کهن ادبی، کار چندان ساده‌ای نیست.
● از دشواری‌های برقراری ارتباط با متون کهن:
○ یکی وجود واژگان کم‌بسامد و فراموش شده در این متون است
○ و دیگری: گسستی معنایی‌ست که به دلیل دشواری خواندن این متون در ذهن مخاطب ایجاد می‌شود.

برای ارتباط با متون کهن ادبیات فارسی چه راهکاری پیش رو داریم؟

● خوشبختانه با ظهور فناوری‌های جدید و اقبال مخاطبان به استفاده از نسخه‌های صوتی کتاب‌ها، به ویژه کتاب‌های کهن فارسی، همچنین همت والای تولیدکنندگان آثار صوتی، از جمله گویندگان و ناظرین ضبط، بار سنگین درست‌خوانی متون کهن، از دوش مخاطب برداشته شده.

● مخاطبان کتاب‌های صوتی، با اعتماد به خوانش صحیح گوینده‌ها، می‌توانند بیش از پیش در لذت بهره‌مندی از مفاهیم عمیق و دیرپای متون کهن فارسی، غوطه‌ور شوند.

● لذتی که خود موجد افزایش پویایی اندیشه و به تبع آن تعمیق فرهنگ مردمان این سرزمین سرفراز و بلندآوازه است.

کتاب صوتی بوستان سعدی، نمونه‌ای شنیدنی از ادبیات کهن فارسی

بوستان سعدی یا سعدی‌نامه، از بهترین آفریده‌هایی اندیشه و زبان سعدی‌ست. سعدی خود یکی از پنج قله‌ی رفیع ادبیات فارسی‌ست، که نه فقط از دل سرزمین ایران، که از بسیاری از نقاط دنیا، شکوه و بلندی‎‌اش به چشم آمده و می‌آید. سعدی‌ست که شیوایی زبان فارسی را تا بلندای آسمان زیبایی کشانده و در این مسیر، هم از عشق سروده، هم از ارزش‌های انسانی و اخلاقی. آثار سعدی از شرق تا غرب عالم به زبان‌های مردمان شیفته‌ی او، بارهای بار ترجمه شده است.

بوستان سعدی را بشنوید:

https://fidibo.com/book/160744-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C

اهمیت بوستان سعدی

سرزمین ایران، در دوره‌های مختلف تاریخ، ناملایمات بسیار به خویش دیده است، که هجوم مغول، یکی از برجسته‌ترین این ناملایمات بوده. ویرانی بخش‌های فراوانی از ایران، کشته شدن بسیاری از مردم و اندیشمندان آن زمان، و نابودی بسیاری از آثار فرهنگی، موجب پریشانی فکری و اجتماعی بسیاری در میان مردمان ایران شد.
در چنین زمانه‌ای بود که سعدی دست به کار شد و دو اثر فاخر را به رشته تحریر درآورد: بوستان و گلستان. بوستان اولین کتاب سعدی، در قالب نظم نگاشته شد و گلستان، اثر سترگ دیگر سعدی، در قالب نثر.
بوستان سعدی همزمان با موج اول حمله‌ی مغول‌ها به ایران به سرکردگی چنگیز خان مغول، آفریده شد.گلستان نیز، با موج دوم حملات مغول‌ها با فرماندهی هولاکو خان هم‌زمان بود.
اندیشه‌ی متعالی سعدی و زبان و بیان شیوا و بی‌مانند او، که با همیاری هم دست به کار سرایش و نگارش بوستان و گلستان شدند، بنایی بلند بر خاک ترس‌خورده‌ی ایران افراشتند که تا دنیا دنیاست، این بنای استوار، سرفراز و به شکوه پا بر جا خواهد ماند. بوستان و گلستان با دستمایه قرار دادن مشکلات اخلاقی، اجتماعی و سیاسی آن دوران، روح تازه‌ای در کالبد نیمه‌جان فرهنگ و اخلاق آن دوران دمید.

بوستان سعدی شنیدنی‌ست:

https://www.ketabrah.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C/book/78190

بوستان سعدی یا آرمان‌شهر ایرانی‌اسلامی

بوستان سعدی یا مدینه فاضله: بوستان با آن‌که بظاهر نخستین کتاب سعدی است، آرمان‌شهر و مدینه فاضله وی نام گرفته و برخی از محقّقان «جهان مطلوب سعدی» را در آن یافته‌اند. سعدی در این کتاب زیباترین ارزش‌های اخلاقی را با والاترین دیدگاه‌های اجتماعی در هم آمیخته و با ترکیب فرهنگ ناب ایرانی ـ اسلامی و تجربه اندوزی‌های کم نظیر خود، جهان مطلوب خود را وصف کرده است.

از اینجا نمونه‌ای از کتاب صوتی بوستان سعدی رابشنوید:

https://www.youtube.com/watch?v=64n3dV-OI8w&t=92s

">