ارتقای بعید دریافت شده توسط جان بلکثورن در سریال شوگان نشان دهنده افتخاری ارجمند از سوی لرد یوشی توراناگا است. در طول سه قسمت اول سریال تحسین‌شده حماسی تاریخی، بلکثورن (Cosmo Jarvis) راه‌های هوشمندانه‌ای برای زنده ماندن در ژاپن فئودالی تقسیم‌شده، جایی که یک نبرد همه‌جانبه برای بالاترین درجه نظامی، معروف به شوگان، در مورد آن است، ارائه کرده است. برای شروع. بلکثورن که در ابتدا به عنوان یک تهدید تلقی می‌شد، بر لرد توراناگا (هیرویوکی سانادا) حیله‌گر و هدف‌دار پیروز می‌شود، که شروع به یافتن راه‌هایی برای مفید ساختن ملوان انگلیسی در مبارزه‌اش با ایشیدو و شورای سلطنت‌ها می‌کند.
جارویس و سانادا در شوگان بازیگران قابل توجهی را رهبری می‌کنند که بر اساس چهره‌های واقعی زندگی از آغاز دوره ادو (1603 - 1868) در ژاپن است. شوگان تصویری دراماتیزه از چگونگی به قدرت رسیدن توکوگاوا ایه‌آسو، ارباب فئودال در برابر تهدید قریب‌الوقوع شورای پنج پیر پس از مرگ تایکو تویوتومی هیدیوشی، ارائه می‌دهد. در حالی که شوگان مطمئناً از داستان واقعی به قدرت رسیدن توکوگاوا و الهام بخشی جان بلکتورن در زندگی واقعی ویلیام آدامز در جنگ‌های فئودالی منحرف می‌شود، این سریال یک موفقیت غیرقابل انکار انتقادی است. تا زمان نگارش، شوگان 99 درصد بی عیب و نقص در Rotten Tomatoes دارد.
آنچه Hatamoto به آن ترجمه می کند
در پایان قسمت سوم شوگون، لرد توراناگا جان بلکثورن را هاتموتوی جدید خود نام می برد که افتخار بزرگی محسوب می شود. مشابه دایمیو، هاتاموتو تابع شوگان یا نایب السلطنه است. هاتاموتو به معنای واقعی کلمه به "منشاء پرچم" با درک فرهنگ فئودالی ژاپنی شبیه بودن به پرچمدار در میدان جنگ ترجمه می شود. بر اساس تفکر تیز جان بلک‌ترونز که لرد توراناگا را پوشش داد و بعداً او را از ترشی با پرتغالی‌ها دور کرد، بدیهی است که توراناگا روحیه شجاعی را در بلکترون می‌بیند که امیدوار است در صفوف دایمیو و سامورایی‌های خودش القا شود.
همانطور که هاتاموتو به لرد توراناگا، جان بلکثورن نمادی از قیمومیت یا محافظت از پرچم و آرمان او است. در این مورد، پرچم نماینده سلسله شوگونات آینده توراناگا است. قبل از ورود بلکثورن، سرنوشت توراناگا مبهم و وحشتناک به نظر می رسید، اما مرد انگلیسی توانست از حفظ ارباب فئودال در برابر شورای نایب السلطنه ها حمایت کند. توراناگا همچنین بلکثورن را منصوب می‌کند تا به پسرش و کاشیگی یابوشیگی (تادانوبو آسانو) چیزی را که او از آن به عنوان «تاکتیک‌های خارجی» یاد می‌کند، آموزش دهد تا برای جنگ قریب‌الوقوع علیه شورای سلطنت و حامیان آنها آماده شود.
نقش هاتاموتو در تاریخ ژاپن توضیح داده شد
طبق انتشارات Osprey، "هر جنگ سالار سامورایی بزرگ یا دایمیو، لشگری از سربازان به نام هاتاموتو، "کسانی که زیر پرچم ایستاده اند" داشت. هاتاموتو شامل محافظان شخصی، ژنرال های ارشد، پرچمداران و رنگین پوستان بود. نگهبان، پیک‌ها و سامورایی‌های دیگر تحت فرمان شخصی فرمانده جنگ». در این پرتو، به نظر می رسد هاتاموتو در طبقه بندی مشابهی با کاروها یا رهبران سامورایی، مانند هیروماتسو قرار دارد. آنها بالاتر از سامورایی‌ها به‌عنوان رعیت شوگان مشابه دایمیو و کارو، رتبه‌ی ویژه‌ای دارند، اما تحت فرمانروایی، فرماندهان جنگ، و کامپاکو هستند.
در طول دوره ادو تحت کنترل شوگونات توکوگاوا، ویلیام آدامز اولین هاراموتو شوگون و یکی از معدود غربی هایی بود که تا به حال این افتخار برجسته را دریافت کرده بود. در طول دوره های جنگ، هاتاموتو اساساً همان افسری بود که زیر نظر یک ژنرال عمل می کرد. اعضای سنتی تر هاتاموتو بر اساس درآمدشان تعیین می شدند و مالکان زمین تحت شوگون بودند، که مطمئناً در مورد جان بلکثورن در این زمان صدق نمی کرد. در طول تاریخ فئودالی ژاپن در دوره ادو، هاتاموتو به طبقه ای از دایمیوهای طبقه بالا تبدیل شد که درآمدی داشتند که آنها را در یک گروه تخصصی قرار می داد.
معنای نام هاتوموتو جان بلکثورن برای آینده او در شوگان چیست؟
ارتقاء جان بلکثورن توسط لرد توراناگا به هاتاموتو به سرعت شرایط ناامید کننده ای را که رهبر در شوگون با آن روبرو می شود نشان می دهد. همچنین نشان می‌دهد که او بلکثورن را بزرگ‌ترین مزیت خود در جنگ‌های فئودالی آینده می‌داند، و اتهامات دزدی دریایی بودن او را کنار می‌گذارد تا ارتش خود را با دانش غربی بلکثورن آماده کند. توراناگا معتقد است که تاکتیک‌های جنگ خارجی بلکثورن به او برتری می‌دهد و دشمنانش را در میدان جنگ غافلگیر می‌کند، به همین دلیل است که او چنین رتبه برجسته‌ای را به انگلیسی می‌دهد. با کمک بلکثورن، مسیر بقای توراناگا در شوگون بسیار واضح تر می شود.
