حل مشکل نمایش زبان‌های راست‌به‌چپ در پلاتفرم «مدیوم»

مدیوم (medium.com) یکی از پلاتفرم‌های انتشاراتی آنلاین محبوب دنیاست که سال ۲۰۱۲ راه افتاد. منتها بزرگترین نقطه ضعف این پلاتفرم اینست که همچنان تا همین لحظه از زبان‌های راست‌به‌چپ پشتیبانی نمی‌کند. علیرغم اینکه بارها به این ضعف اعتراض شد و با وجود اینکه حل چنین مشکلی کار واقعا ساده‌ای است، اما متاسفانه توسعه‌دهندگان مدیوم قدمی برنداشتند. همین امر هم نهایتا باعث مهاجرت کاربران فارسی‌زبان به پلاتفرم‌‌هایی مثل ویرگول شد که در واقع نسخه بومی‌شده‌ی مدیوم است و نقاط ضعف خودش را دارد.

در نتیجه خبر بد اینکه مدیوم هنوز تغییری در سیاستش نسبت به زبان‌های راست‌به‌چپ نداده. با این حال هنوز برخی کاربران فارسی‌زبان در مدیوم باقی مانده‌اند و ممکن است گذارتان به نوشته‌هایشان هم افتاده باشد؛ منتها به خاطر برهم‌ریختگی چینش جملات فارسی خواندن این مطالب نوعی مجازات با اعمال شاقه محسوب می‌شود و هر بار هم نمی‌توان با تغییر دستی استایل صفحات موقتا آن‌ها را قابل خواندن کرد.

در نتیجه حالا که مدیوم خودش قدمی برنمی‌دارد، دیگران دست به کار شده‌اند و افزونه‌ای را برای مرورگر گوگل کروم طراحی کرده‌اند تا عجالتا این مشکل را حل کنند.

افزونه‌ی متن‌بازِ medium right to left support با اجرای یک کد جاوا اسکریپت در مرورگر تشخیص می‌دهد که کدام پست‌ها با زبان‌های RTL نوشته شده‌اند و سپس با تغییر استایل آن‌ها، جهت متن را به «راست‌به‌چپ» و چینش متن را به حالت «راست» تغییر می‌دهد تا مشکل کاربر حل شود و در عین حال متون چپ‌به‌راست (LTR) هم مثل سابق نمایش داده شوند.

برای دسترسی و تغییرات دلخواه کدهای این افزونه در سیستم عامل ویندوز باید به مسیر زیر بروید (فراموش نکنید به جای [USER] نام کاربری خودتان را قرار دهید).

C:\Users\[USER]\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Extensions

به این ترتیب با نصب این افزونه الان متون راست‌به‌چپ برخلاف قبل به شکل صحیح نمایش داده می‌شوند:

وندا نوژن