جملات مجهول و معلوم در زبان انگلیسی

تبدیل جملات معلوم به مجهول

جمله معلوم: جمله اي که فاعل آن مشخص باشد و در ابتداي جمله بیاید .
I clean my room every day.

جمله مجهول: جمله اي است که فاعل آن در اول جمله نیامده و مفعول به جاي فاعل در ابتداي جمله قرار می گیرد.
My room is cleaned every day.

نقش کلمات در جملات فوق:
I: فاعل
Clean: فعل
My room: مفعول

موارد ترجیح جمله مجهول بر جمله معلوم:
۱- وقتی نمی دانیم یا اهمیت ندارد که چه کسی کار را انجام داده است.
۲- در متون علمی که تاکید عمدتاً بر عمل است ، و نه فاعل عمل. (یعنی عمل انجام شده در جمله، براي ما از خود فاعل اهمیتش بیشتر است)

مراحل تبدیل جمله ي معلوم به مجهول :
۱- فاعل جمله را حذف می کنیم .
۲- مفعول را به اول جمله می آوریم. (اگر مفعول، ضمیر مفعولی باشد آن را به ضمیر فاعلی تبدیل می کنیم.)
[جمله اي که فعل آن متعدي (گذرا) است ، مفعول دارد، پس جمله اي که فعل آن لازم (ناگذرا) است، مجهول نمی‌شود، چون مفعول ندارد.]

جمله معلوم:
I saw him in the park yesterday

جمله مجهول:
He was seen in the park yesterday.

۳- شکل صحیح فعل to be را با توجه به مفعول و زمان جمله می‌نویسیم. (طبق الگوهایی که در زیر ارائه خواهد شد)
۴- قسمت سوم یا اسم مفعول فعل (past participle) را می نویسیم. اسم مفعول افعال با قاعده با افزودن d/ed ساخته می‌شود. و افعال بی‌قاعده با توجه به جدولی که در انتهاي کتاب آمده، آنها را یاد می‌گیریم.
۵- در صورت تمایل می توانیم عبارت (فاعل + by) در انتهاي جمله مجهول، بعد از اسم مفعول بیاوریم. (اگر فاعل جمله، شی یا ابزار باشد، از حرف اضافه with به جای by استفاده می‌شود.

جمله معلوم:
Snow covered the yard
جمله مجهول:
The yard was covered with snow

درباره الگوی فعل to be و اسم مفعول در زمانهاي مختلف در جملات مجهول در مقالات بعدی توضیح می‌دهیم.