ابراز همدردی در انگلیسی

That’s too bad.

خیلی بد شد.

? That’s a shame.

خیلی بد شد.

? What a pity!

چه حیف!

? I’m sorry to hear that.

از اینکه اینو می شنوم متاسفم

? I sympathize with you.

با شما همدردی می کنم.

✏️پذیرش همدردی از کسی :

? That’s very kind of you.

این منتهای لطف شماست.

? It is a pity, isn’t it?

حیف شد، مگه نه؟

? Oh, well, such is life.

آه، خب، زندگی همینه دیگه

✏️رد کردن همدردی :

? Don’t feel sorry for me.

برای من متاسف نباش.

? Don’t give me your sympathy.

به من ترحم نکن.

? Oh, leave me alone.

آه، تنهام بگذار.

? I don’t need your sympathy.

من نیازی به همدردی شما ندارم