اصطلاحات عامیانه پلیسی به انگلیسی

اصطلاحات عامیانه پلیسی

hands upدستا بالا

Don't move تکون نخور

hand over your gun

اسلحه ات رو تحویل بده

hit the dirt

بخواب رو زمین

frisk him

جست و جوی بدنیش کنین/بگردینش

spread them

دست و پات رو باز کن

turn around

برگرد

cuff him

بهش دستبند بزنین

on your knees

زانو بزن

freeze ايست

you're under arrest

شما بازداشت هستيد

back up

برو عقب/ نزدیکتر نیا

roger that

مفهوم شد

make a hole!

راهو باز کنید

where's the fire?،

کجا با این عجله؟

tail him!

تعقیبش کنید

you are under siege

شما تحت محاصره اید

hey you, make the way. هی تو، بزن کنار.