کالوکیشن چیست؟
وقتی دو یا چند کلمه باهم در کنار یکدیگر به کار میروند، به آن (Collocation) گفته میشود.
برای مثال در زبان فارسی کلمه زمین و کلمه خوردن هرکدام معنی جداگانه ای دارد, اگر این دو کلمه را در کنار هم قرار دهیم آن دو کلمه معنی جدیدی به خود میگیرد و از هم نشینی کلمات ترکیب جدیدی ایجاد میشود, همین مسئله نیز در زبان انگلیسی وجود دارد که به آن کالوکیشن گفته میشود.
مشکل درک و فهم این افعال زمانی نمایان میشود که اقدام به معنی کردن کلمه به کلمه بدون درنظر گرفتن مفهوم کلی جمله رخ میدهد.
چرا باید کالوکیشن یاد بگیریم؟
یادگیری کالوکیشنها روشی کاملا طبیعی برای بیان مسائل و افکار هستند.
کالوکیشنها روش‌های جایگزینی را برای بیان ایده و حس ارائه می‌کنند.
روشی بسیار مفید برای ارتقاء سبک نوشتاری شما هستند.
در زبان انگلیسی کالوکیشن انواع مختلفی دارد در این قسمت قصد داریم با تعدادی از آن ها آشنا شویم
