ترجمه رسمی شناسنامه

افرادی که به دنبال اخذ ویزا هستند و یا قصد ادامه تحصیل، ازدواج و یا طلاق در کشور دیگری را دارند به طور حتم در مراحل کاری خود نیازمند دریافت ترجمه شناسنامه خود هستند زیرا ترجمه شناسنامه یکی از مدارک هویتی می‌باشد.

برای دریافت خدمات ترجمه رسمی شناسنامه داشتن و ارائه اصل شناسنامه بسیار مهم می‌باشد زیرا در صورت فقدان آن به هیج وجه مترجم از روی کپی آن ترجمه رسمی را به شما ارائه نخواد داد و قابل ذکر است برای دریافت ترجمه رسمی شناسنامه نیاز به مدرک دیگری نیست.

اما اگر به هر دلیلی شما اصل شناسنامه خود را ندارید و نیازمند ترجمه آن هستید می‌بایست کپی شناسنامه شما آغشته به مهر کپی برابر اصل باشد تا بتوان ترجمه رسمی آن را دریافت کرد. نکته قابل‌ذکر در این حوزه برای شناسنامه‌های قدیمی است گرچه شناسنامه‌های قدیمی دیگر معتبر نیستند اما اگر فرد به هر دلیلی نتواند شناسنامه خود را تعویض کند ترجمه برای آن انجام می‌گیرد.

نکاتی در خصوص ترجمه رسمی شناسنامه

در هنگام ترجمه رسمی شناسنامه تمام جزئیات آن از جمله نام، نام خانوادگی، محل تولد، نام پدر و غیره همگی ترجمه شود و البته قبل از ترجمه باید با پاسپورت فرد تطابق داده شود تا تمامی موارد با یکدیگر برابر باشند.

باید بدانید برای اخذ ترجمه شناسنامه فرد باید بالای 15 سال سن داشته و شناسنامه آن دارای عکس باشد.

ترجمه رسمی شناسنامه باید حتماً توسط مترجم رسمی که مورد تأیید قوه قضاییه است انجام گیرد و بر روی تمام صفحات آن مهر و امضای مترجم درج شود.

اگر فرد اصل شناسنامه خود را گم‌کرده و المثنی آن را دارد می‌بایست در ترجمه آن کلمه المثنی قید گردد.

ترجمه رسمی تنها برای شناسنامه‌هایی انجام می‌گیرد که عاری از هرگونه خط خوردگی و یا پارگی و غیره باشد و باید بر روی آن مهر ثبت‌احوال خورده باشد.

در هنگام ترجمه شناسنامه تمامی موارد از جمله توضیحات و یا بخش ازدواج و یا طلاق و نام فرزندان ترجمه گردد.

تمامی ترجمه‌های رسمی از جمله ترجمه رسمی شناسنامه مدت 6 ماه اعتبار دارند.

ترجمه رسمی شناسنامه به انگلیسی

همان‌طور که می‌دانید زبان انگلیسی یکی از زبان‌های پرکاربرد می‌باشد و طرف‌داران زیادی را به خود اختصاص داده است لذا ترجمه شناسنامه به انگلیسی دارای درخواست‌های زیادی می‌باشد که برای اخذ آن می‌بایست از دارالترجمه رسمی کمک گرفت تا توسط مترجمان رسمی انگلیسی بهترین و باکیفیت‌ترین ترجمه رسمی شناسنامه را دریافت کرد که مورد تأیید قوه قضاییه و دادگستری باشد.

دارالترجمه رسمی ما با گردآوری مترجمین رسمی و خبره انگلیسی به‌صورت حضوری کار ترجمه رسمی انگلیسی را انجام می‌دهند بنابراین می‌توانید برای دریافت خدمات ترجمه رسمی انگلیسی از جمله ترجمه شناسنامه با ما همراه شوید و یا از طریق چت آنلاین داخل سایت با ما در تماس باشید.

بیشتر بدانید: ترجمه رسمی انگلیسی در دارالترجمه انگلیسی