ویرگول
ورودثبت نام
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsiiترجمه فارسی مقالات منتخب و جالب مجله اکونومیست کانال ما در تلگرام:https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsii
خواندن ۲ دقیقه·۳ ماه پیش

سیزو: فلسفه زندگی فنلاندی که اروپا را نجات می‌دهد

۱. وقتی اروپا به سیزو نیاز دارد

هر چند سال یک بار، یک مفهوم تازه از کشورهای شمال اروپا توجه مردم را به خود جلب می‌کند. برخی کاملاً کاربردی‌اند، مثل مبلمان تخت‌شده ایکیا یا تلفن‌های نوکیا، و برخی دیگر سبک زندگی یا فلسفی‌اند، مثل هوگه در دانمارک. اما امروز، اروپا با تهدیدهای خارجی، سیاست‌های آشفته و اقتصادهای شکننده روبه‌روست و به چیزی فراتر از سرگرمی‌های بی‌ضرر نیاز دارد.

سیزو (Sisu)، مفهوم فنلاندی، پاسخی برای این نیاز است: ترکیبی از قدرت درونی، پشتکار و مقابله با سختی‌ها.


۲. ریشه‌های سیزو

فنلاند تجربه‌های سختی داشته است:

  • سال‌ها تحت سلطه سوئد و روسیه بود

  • استقلال خود را در ۱۹۱۷ به دست آورد

  • دو بار با شوروی جنگید

  • امروز نیز مرز طولانی با روسیه دارد

با این حال، فنلاندی‌ها وحشت نکرده‌اند و حتی یکی از شادترین مردم جهان هستند. خونسردی و استواری آن‌ها نمونه‌ای از سیزو است.


۳. سیزو در زندگی روزمره

  • کودکان به‌تنهایی پیاده یا با دوچرخه به مدرسه می‌روند و درباره «جامعه ایمن» آموزش می‌بینند

  • نوجوانان یاد می‌گیرند اطلاعات غلط آنلاین را شناسایی کنند

  • جوانان پسر تحت سربازی اجباری و دختران داوطلبانه وارد ارتش می‌شوند

  • یک نظرسنجی نشان می‌دهد ۸۰٪ فنلاندی‌ها آماده دفاع از کشورشان هستند، حتی اگر نتیجه نامطمئن باشد


۴. سیزو و بزرگسالان

  • بزرگسالان در دوره‌های چندروزه امنیتی شرکت می‌کنند تا یاد بگیرند چگونه کشورشان را امن نگه دارند

  • این دوره‌ها فرصت شبکه‌سازی برای نخبگان هستند و فارغ‌التحصیلان آن با افتخار شماره گروه خود را ذکر می‌کنند

  • این آمادگی باعث می‌شود تهدیدهای خارجی، مثل روسیه، به یک واقعیت قابل مواجهه تبدیل شود


۵. درس‌هایی برای اروپا

سیزو فقط برای فنلاند نیست. اروپایی‌ها هم می‌توانند از آن درس بگیرند:

  • یادآوری موفقیت‌های گذشته، مثل مقابله با بحران یورو، برگزیت و پاندمی کووید

  • اقدامات امنیتی و دفاعی مثل کمک به اوکراین و تحریم روسیه

  • باور به اینکه چیزی ارزش جنگیدن دارد و آماده‌سازی شهروندان برای مقابله با بحران


۶. فلسفه سیزو

سیزو به معنای آرامش، پشتکار و عمل در شرایط سخت است. همان‌طور که شعر ملی فنلاند، «ماامه» می‌گوید:
«هرگز از فقر خجالت نکش؛ آرام باش، شاد باش، آزاد باش.»

برای اروپایی‌ها، پرورش سیزو یعنی جشن گرفتن داستان تبدیل شدن به کشوری امن و ثروتمند و آماده شدن برای آینده‌ای پرچالش.

سبک زندگیسربازی اجباریاروپافنلاند
۰
۰
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مقالات منتخب و جالب مجله اکونومیست کانال ما در تلگرام:https://t.me/economist_farsii
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید