ویرگول
ورودثبت نام
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsiiترجمه فارسی مقالات منتخب و جالب مجله اکونومیست کانال ما در تلگرام:https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsii
خواندن ۳ دقیقه·۳ ماه پیش

نوآوری در برابر واپس‌گرایی:تلاش چین برای فناوری

نه چندان دور، غربی‌ها چین را یک کپی‌کار یا «اژدهای چاق فناوری» می‌دانستند؛ کشوری که پول و نیروی انسانی زیادی مصرف می‌کند ولی به ندرت به موفقیت واقعی دست می‌یابد. اما حالا با پیشرفت‌های چشمگیر چین در خودروهای برقی، انرژی پاک و هوش مصنوعی کم‌مصرف، تحقیر گذشته جای خود را به تحسین، نگرانی و حتی حسادت داده است.

برخی دولت‌های غربی حتی سیاست‌های چین را تقلید می‌کنند. اتحادیه اروپا به شرکت‌های چینی باتری یارانه می‌دهد تا دانش فنی خود را به اشتراک بگذارند و آمریکا در اینتل سرمایه‌گذاری کرده تا با مالکیت دولتی مسیر موفقیت دوباره آن را هموار کند. در داخل چین نیز خوش‌بینی فناورانه به رشد بازار کمک کرده است؛ شرکت Cambricon، رقیب بالقوه Nvidia، گزارش داده درآمد نیمه اول سال این شرکت بیش از ۴۰ برابر نسبت به سال قبل افزایش یافته است.

اما در کنار این موفقیت‌ها، مشکلات جدی هم وجود دارد. هزینه‌های مالی، اختلال در بازار و سیاست‌های تکراری، حتی خود دولت چین را نگران کرده‌اند. جالب اینکه یکی از برجسته‌ترین منتقدان سیاست صنعتی کشور، خود شی جین‌پینگ است؛ کسی که این سیاست‌ها قرار بود بازتاب دیدگاه او باشد.

یارانه‌های صنعتی مستقیم و غیرمستقیم در سال ۲۰۱۹ بیش از ۱.۷٪ تولید ناخالص داخلی چین هزینه داشتند، در حالی که در فرانسه مدیریتی این رقم حدود ۰.۶٪ بود. بیش از ۲,۰۰۰ صندوق سرمایه‌گذاری دولتی در سراسر کشور فعالیت می‌کنند و هدفشان جمع‌آوری بیش از ۱۰ تریلیون یوان (۱.۴ تریلیون دلار) است. اما با رشد این صندوق‌ها، سرمایه‌گذاری خصوصی کاهش یافته و هدررفت و فساد نیز اثر خود را گذاشته است؛ به عنوان مثال «صندوق بزرگ» نیمه‌هادی‌ها به دلیل فساد گسترده معروف شد و حداقل دوازده نفر را به تحقیقات و بازداشت کشاند.

حتی وقتی سرمایه‌گذاری‌ها صادقانه انجام می‌شوند، همیشه باهوشانه نیستند. شی جین‌پینگ اشاره کرده که مقامات محلی اغلب همان حوزه‌های محدود مانند هوش مصنوعی، قدرت محاسباتی و خودروهای انرژی نو را ترویج می‌کنند. این باعث شلوغ شدن صنایع و جنگ‌های قیمتی شدید شده است. رقابت «پس‌رفت‌آمیز» به وجود آمده است: شرکت‌ها برای جذب مشتری قیمت‌ها را پایین می‌آورند و رقبا مجبور به تکرار این کار می‌شوند، که در نهایت سود همه کاهش و سهم بازار هیچ‌کس افزایش نمی‌یابد.

حامیان این سیاست می‌گویند همه این‌ها بخشی از برنامه است. ورود بیش از حد به حوزه‌های نوآورانه رقابت شدید ایجاد می‌کند و بهترین شرکت‌ها در نهایت خود را نشان می‌دهند و دولت می‌تواند بقیه را حذف کند. اما اغلب این فرآیند باعث نمی‌شود نوآورترین یا کارآمدترین شرکت‌ها برنده شوند. شرکت‌های بزرگ یا آن‌هایی که حمایت‌های استانی زیادی دارند، اغلب مزیت پیدا می‌کنند.

با اینکه برخی موفقیت‌های غیرقابل انکار وجود دارد، اما نه همه اهداف محقق شده‌اند. هوانوردی مدنی و تولید تراشه‌های پیشرفته هنوز دست نیافتنی‌اند و همه موفقیت‌ها مرهون سیاست‌های دولتی نیستند. به عنوان مثال DeepSeek فعالیت جانبی یک صندوق پوشش ریسک بود، صنعتی که در پکن چندان مورد تأیید نیست.

تلاش چین برای نوآوری، موفقیت‌هایی هم داشته است. در جشنواره بهاری امسال، رقصنده‌های رباتیک توجه همگان را جلب کردند. اما کنترل دولتی به اندازه این مثال منظم و هماهنگ نیست. بیشتر شبیه «المپیک ربات‌ها» در پکن است؛ رقبا فعال و شلوغ بودند و کنترل‌کنندگان انسانی، مثل مقامات محافظه‌کار، نفس‌نفس زنان کنار آن‌ها حضور داشتند. با این حال، بسیاری از ربات‌ها زمین خوردند و برخی دیگر نتوانستند مسیر خود را حفظ کنند.

هوش مصنوعیچیناتحادیه اروپاسهم بازارمسیر موفقیت
۱
۰
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مقالات منتخب و جالب مجله اکونومیست کانال ما در تلگرام:https://t.me/economist_farsii
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید