ویرگول
ورودثبت نام
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsiiترجمه فارسی مقالات منتخب و جالب مجله اکونومیست کانال ما در تلگرام:https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsii
خواندن ۳ دقیقه·۱۲ روز پیش

گجرات در برابر تامیل نادو: دو ستاره اقتصادی هند

دو ایالت گجرات و تامیل نادو به‌عنوان درخشان‌ترین ستاره‌های اقتصادی هند شناخته می‌شوند. تنها یکی از آن‌ها الگوی توسعه همه‌جانبه را ارائه می‌دهد.


رشد سریع هند و هدف ۲۰۴۷

هند باید با چه سرعتی رشد کند؟ نارندرا مودی، نخست‌وزیر، می‌خواهد کشور تا سال ۲۰۴۷، صدمین سال استقلال، به «کشور ثروتمند» تبدیل شود. یک محاسبه سرانگشتی نشان می‌دهد که برای رسیدن به این هدف، اقتصاد هند باید سالانه حدود ۸٪ رشد کند، در حالی که میانگین رشد در ۲۵ سال گذشته حدود ۶٪ بوده است. تنها چند ایالت بزرگ توانایی رسیدن به چنین رشدهایی را دارند.

دو ایالت به‌عنوان نمونه موفق معرفی می‌شوند: گجرات در غرب و تامیل نادو در جنوب‌شرق. هر کدام ویژگی‌های خاص خود را دارند، اما کدام‌یک الگوی بهتری برای ایالت‌های فقیرتر است؟


گجرات: قدرت صنعتی و زیرساختی

گجرات، ایالتی محافظه‌کار اجتماعی با جمعیتی تقریباً برابر بریتانیا، خانه حدود ۵٪ جمعیت هند است، اما بیش از ۸٪ تولید ناخالص داخلی و یک‌چهارم صادرات کشور را تولید می‌کند.

در دهه منتهی به سال ۲۰۲۲-۲۳، آخرین سالی که گجرات آمار منتشر کرده، اقتصاد آن با نرخ سالانه حدود ۸٪ (به قیمت‌های ثابت) رشد کرده است و درآمد سرانه ۶۰٪ بالاتر از میانگین ملی است.

گجرات نسل‌هاست که در تولید پارچه، صیقل‌دادن الماس و حمل‌ونقل دریایی موفق بوده و اخیراً خود را به‌عنوان خانه پروژه‌های عظیم سرمایه‌بر در داروسازی و پتروشیمی معرفی کرده است. اکنون نیز تلاش دارد در بخش خدمات مالی رشد کند.


تامیل نادو: رشد سریع با تمرکز بر مردم

دو ساعت پرواز به سمت جنوب، تامیل نادو قرار دارد، ایالتی ساحلی با ثروت و جمعیت تقریباً برابر گجرات. سال گذشته اقتصاد آن ۱۱٪ رشد کرده است. این رشد تا حد زیادی به صنعت الکترونیک و به‌ویژه افزایش تولید دستگاه‌های اپل در هند مربوط می‌شود.

تامیل نادو همچنین تولیدکننده بزرگ خودرو، موتور سیکلت و کامیون است و توانسته بخشی از خدمات فناوری و کارهای پشتیبانی اداری را جذب کند که معمولاً به شهرهایی مثل بنگلور و حیدرآباد مرتبط هستند.


نقاط ضعف و قوت تامیل نادو

تامیل نادو در برخی زمینه‌ها نسبت به گجرات عقب است: شبکه برق آن «فاجعه‌آمیز» است، در بزرگراه‌های عظیم کمتر سرمایه‌گذاری کرده و مشوق‌های تجاری کمتری ارائه می‌دهد.

اما در ایجاد نیروی کار سالم و تحصیل‌کرده پیشتاز است:

  • مراکز بهداشت اولیه ۶۰٪ پزشک بیشتر از گجرات دارند.

  • بیمارستان‌های دولتی بیش از دو برابر تخت دارند و بیشترین تعداد تخت در میان تمام ایالت‌ها را دارا هستند.

  • بیش از ۸۰٪ نوجوانان تا پایان تحصیلات مدرسه می‌مانند.

  • حدود نیمی از جوانان وارد دانشگاه می‌شوند (میانگین ملی ۲۸٪).

بهبود سلامت و آموزش باعث شده تا ثروت ناشی از رشد اقتصادی به‌طور گسترده توزیع شود و تعداد افراد بسیار فقیر کمتر از گجرات باشد، حتی با وجود تولید ناخالص داخلی سرانه مشابه.


نقش نیروی کار زن و آموزش در صنعت

موفقیت در سیاست‌های اجتماعی به رشد صنعت کمک کرده است. کالج‌های مهندسی ایالت استعداد زیادی تولید می‌کنند و نیروی کار زن تحصیل‌کرده، به ویژه در صنعت الکترونیک، نقش مهمی دارد. حدود ۴۰٪ از زنانی که در بخش تولید هند کار می‌کنند، در تامیل نادو مشغول به کار هستند.


درس‌هایی برای هند

ایالت‌های هند بسیار متنوع هستند و برای رسیدن به رشد سریع، هر ایالت باید بر نقاط قوت خود تمرکز کند. گجرات و تامیل نادو از موقعیت ساحلی، فرهنگ کسب‌وکار دوستانه و جمعیت مهاجر خارجی بهره برده‌اند؛ ویژگی‌هایی که ایالت‌های کم‌بخت‌تر به‌راحتی نمی‌توانند کسب کنند.

با این حال، درس‌های مهمی وجود دارد: سیاستمداران در هند معمولاً ترجیح می‌دهند با ساخت جاده و پل رشد را نشان دهند، در حالی که سرمایه‌گذاری در آموزش و سلامت دیرتر نتیجه می‌دهد.

آزادسازی قدرت جمعیت جوان و عظیم هند نیازمند سرمایه‌گذاری در سلامت و آموزش و مقابله با موانعی مانند تبعیض جنسیتی، سیستم طبقاتی و تخریب محیط زیست است. این کار آسان نیست، اما همان‌طور که تجربه تامیل نادو نشان می‌دهد، نتیجه آن بسیار ارزشمند خواهد بود.

نیروی کارهنداکونومیست
۰
۰
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مقالات منتخب و جالب مجله اکونومیست کانال ما در تلگرام:https://t.me/economist_farsii
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید