شخص حافظ به تکرار مفاهیم بعد از پیشرفت در حفظ قرآن نیازمند است وقتی محفوظات به طور مثال به 5 جزء یا 10 جزء رسید از ابتدای قرآن همانطور که متن عربی قرآن را تکرار میکنیم به انواع روش های تکرار ترجمه و مفاهیم نیز نیاز داریم .
تکرار و بازیافت و محکم کردن این مفاهیم در حفظ محفوظات بسیار موثر است چون بسیاری از کلمات و عبارات ممکن است ترجمه اش از ذهن پاک یا کم رنگ شده باشد وباعث شود ارتباط بین آیات کم رنگ شود.
هفته ای یکبار یعنی تقریبا روزی 3 صفحه ترجمه محفوظات سابقتان را مرور نمایید به این معنی که ابتدا هر آیه را متن عربی اش را یک نگاه بیندازید و سپس ترجمه را از رو متن ترجمه های مشهور و متعارف در میان حفاظ تکرار نمایید. تکرار ترجمه آیات باعث پررنگ شدن مفاهیم در ذهن خواهد بود و این در اجرای کیفیت عربی آیات هم تاثیر مستقیمی دارد.
