یاد گرفتن انگلیسی واقعی با فیلم ممکنه؟

اول از همه به شما بگم که من مدرس زبان انگلیسی هستم و به عنوان مترجم همزمان و مدیر بازرگانی شرکت هایی که تجارت خارجی انجام می دهند مشغول هستم. بنابراین می تونم ادعا داشته باشم که زبان انگلیسی که با فیلم یاد گرفته ام کاربردی است و ممکنه نکته مفیدی برای شما داشته باشم.

مطلب یادگیری زبان با فیلم برای چه کسانی است؟

دوم اینکه برای یادگیری هر زبانی ، امکان معجزه وجود نداره و باید تکرار و تمرین انجام داد تا حرفه ای شد. پس اگه دنبال مطالبی هستید مثل "انگلیسی را در 10 روز فول شو!" ، بهتره که ادامه این مطلب رو نخونید.

خیلی سریع بریم سراغ اصل مطلب. اول چند تا از فایده های یادگیری زبان با فیلم رو مرور کنیم.

فواید یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

1. متخصصان آموزش زبان همیشه توصیه کرده اند که زبان را اول با گوش ها یاد بگیرید. منبع . پس اولین فایده فیلم اینه که شما تلفظ های صحیح لغات رو در اولین مواجه با لغات جدید یاد میگیرید. حتما می دونید که یکی از مشکلات زبان آموزان ایرانی ، تلفظ است.
2. حالت بازیگر در هنگام ادای جملات را می بینید و آن لغت جدید در ذهن شما سریعتر حفظ می شود.
3. فیلم کسل کننده نیست. کتاب های درسی رو نهایت بتونید 3 بار در روز مرور کنید. ولی فیلم رو میشه بارها و بارها دید. (البته به شرطی که فیلم مورد علاقه تون باشه)
4. می تونید خودتون را جای بازیگر مورد علاقه تون بذارید و جملات او رو کپی کنید و حفظ کنید.

اما روش یادگیری زبان با فیلم چطوره؟

روش یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

1. فیلم مورد علاقه تون رو دانلود کنید و یکبار با زیر نویس فارسی کامل ببینید تا داستان فیلم رو متوجه بشید. شنیدم که بعضیا می گن باید سختی بدی به خودت و اصلن زیر نویس فارسی نبینید! ولی اگر داستان فیلم رو متوجه نشید، خیلی زود خسته میشد و دوباره روز از نو روزی از نو.
2. بعد از اینکه داستان فیلم رو کامل متوجه شدید کار یادگیری شروع میشه. از اول فیلم، بخش هایی که دیالوگ دارند رو به اندازه 1 تا 2 دقیقه جدا کنید. اگر از نرم افزار برش فیلم استفاده کنید که خیلی خوب میشه.
3. این بخش برش خورده رو با زیر نویس انگلیسی چندین و چندبار ببینید. جملات رو روی کاغذ بنویسید، معانی لغات جدید رو از دیشکنری پیدا کنید (سعی کنید بعد از اینکه معنی فارسی لغت رو پیدا کردید، حتما از روی دیکشنری انگلیسی به انگلیسی هم چک کنید و یک جمله مثال با اون لغت در برگه خود بنویسید).
4. این تکرار ممکنه تا 100 بار طول بکشه ولی چون قراره یک هفته همین 2 دقیقه فیلم! رو تماشا کنید، پس خیلی خسته کننده نمیشه. (رمز و جادوی یادگیری انگلیسی با فیلم همینجاست). اینجا خیلی ها جا میزنن و بیشتر از 4 5 بار فیلم رو تماشا نمی کنن. اشتباهه! حتی اگر کامل هم معانی لغات رو می دونستید، باید حداقل 20 30 بار این بخش رو ببینید.
5. وقتی کامل این 2 دقیقه رو حفظ شدید، فیلم رو بدون زیر نویس ببینید و قبل از بازیگران جمله شون رو بگید. یعنی این روش غوغا می کنه! دیدم که میگم.
6. کافیه 3 تا فیلم رو با این تکنیک ببینید، که احتمالا چند ماه طول میکشه ولی نتیجه ش فوق العاده میشه. اسپیکینگ و لیسنینگ شما به شدت پیشرفت خواهد کرد.

مثال یا نمونه برای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

مثلا یک جمله از کارتون یا انیمیشن Meatball براتون جدا کردم. (فکر کنم همینه این کارتون رو دیده باشن).

معلم فلینت بهش میگه ارائه ت رو شروع کن.

فلینت میگه:

What is the number one problem facing our community today?

(جمله در حد لالیگاست! ) ترجمه: اولین مشکلی که جامعه ما امروز باهاش مواجه است چیست؟

شما همین یه جمله رو یاد بگیر و به گرامرش فعلا کاری نداشته باش.

Community : جامعه

Face (v): مواجه شدن

The number one problem : اولین یا مهمترین مشکل

با کارتون زبان یاد بگیریم یا با فیلم و سریال؟

به سوال خوبی اشاره کردید!

زبانی که در کارتون و انیمیشن صحبت میشه، معلوم ساده تر و با تلفظ بهتره چون افراد خبره شخصیت ها رو دوبله می کنن و این کارتون باید قابل فهم برای بچه های آمریکایی و انگلیسی باشه. پس اگر اول کار هستید، یا به بچه خودتون میخواید با این روش انگلیسی یاد بدید، حتما برید سراغ انیمیشن.

فیلم ها دسته بندی های مختلف دارند و در ژانر های متنوع تری ارائه میشن. پس اگر می خواهید به سطح پیشرفته برسید، ژانر و موضوع مورد علاقه تون رو انتخاب کنید و فیلم دوست داشتنی خودتون رو دانلود کنید.

اگر برای آیلتس آماده میشید، فیلم مناسب انتخاب کنید

اگر چند ماه دیگه امتحان آیلتس دارید و می خواید که گوشتون به انگلیسی عادت کنه ، فیلم مناسب آیلتس انتخاب کنید. یعنی چی؟ الان میگم.

مثلا فیلم بازی تاج و تخت یا هری پاتر برای آیلتس مناسب نیستند.

برای آیلتس باید لغات آکادمیک یاد بگیرید. گوشتون باید به لغات آکادمیک و با لهجه های مختلف عادت کنه. پس بهتره که فیلم های مستند علمی یا حیات وحش تماشا کنید تا به سرعت لغات آکادمیک پیشرفته یاد بگیرید.

امیدوارم این مطلب برای شما مفید فایده باشه و مطمئن باشید که من خودم با این روش یاد گرفتم.

نظرات شما رو خیلی دوست دارم بخونم، پس محرومم نکنید و کامنت بذارید.

یکی دیگه از روش های عالی یادگیری زبان ، خواندن کتاب داستانه که در مطلب بعدی در موردش می نویسم.