Alın yazısı, daha doğmadan önce insanın başına gelecek şeylerin Cenâb-ı Allah tarafından takdir edilmesi, insanın başına gelecek şeylerdir. Buna kader de denir.
نوشته ی روی پیشانی، عبارت است از اتفاقات آینده ای که قرار است برای انسانی که متولد خواهد شد، پیش بیاید که توسط خداوند متعال برای او تعیین می شود، و به آن سرنوشت گفته می شود.
Dinî literatürde gerçekten anlına yazılmış yazı anlamında bir “alın yazısı”ndan söz edilemez. Ancak biz Türkçe’de bu ifadeyi kader manasında kullanıyoruz. Kader ise, Allah’ın ilminin bir nevidir. Allah’ın olmuş, olmakta olan ve olacak olan her şeyi önceden bilmesi “kader”dir.
در ادبیات دینی، هیچ اشاره ای به "پیشانی" به معنای واقعی اش که نوشته روی پیشانی می شود؛ نشده است. اما ما در زبان ترکی از این عبارت در مفهوم قضا و قدر استفاده می کنیم. سرنوشت نوعی از دانش خداوند است. این سرنوشت است که خداوند متعال هرچیزی که اتفاق افتاده است (درگذشته) و اتفاق می افتد (در زمان حال) و قرار است اتفاق بیافتد (در زمان آینده) را می داند.
Allah’ın her şeyi önceden bilmesi, İlahlığın olmazsa olmaz şartıdır. Aksi takdirde Allah’ın -haşa- bazı konularda cahil olması gerekir. Böyle bir düşünce küfrü gerektirir.
این یک امر ضروری ست که خدا از قبل همه چیز را بداند. در غیر اینصورت -نعوذبالله- لازم است خدا در برخی موضوعات جاهل باشد. که همچین تفکری کفر به خداوند متعال است.
Her şey, Allah’ın ilmine, o kişi hakkındaki bilgisine uygun olarak kaydedilir. Allah’ın ilmi ise, o kişinin kendi özgür iradesiyle neler yapacağı, nasıl bir hayat çizgisini takip edeceği doğrultusunda oluşur. Çünkü ilim maluma tabidir. Bir şey nasıl bilinirse öyle olmaz, bilakis, nasıl olacaksa öyle bilinir.
همه چیز مطابق با علم و دانش خداوند متعال و متناسب با شخصیت هر شخص؛ رخ می دهد. دانش خداوند مطابق با آنچه او (انسان) با اراده آزاده خود انجام خواهد داد و اینکه چه نوع مسیر زندگی ای را انتخاب خواهد کرد، شکل گرفته است. چون علم تابع از معلوم (از قبل شناخته شده) است. هر چیزی به چیزی که قرار است تبدیل بشود، شناخته می شود نه چیزی که هست.
Allah, her şeyi nasıl olacaksa ve kişi hür iradesiyle nasıl tercih edecekse öyle bilir. Bu bilgiye halk arasında alın yazısı denilmektedir.
خداوند متعال از قبل می داند هر چیزی چه عاقبتی دارد و هر شخصی با اراده آزاد خویش چه انتخاب هایی خواهد کرد. در بین انسان ها، به این معلومات "سرنوشت" می گویند.
Tercüme Eden: Erfaneh Ounagh
https://www.linkedin.com/in/erfiounagh97/
Kaynak: https://sorularlaislamiyet.com/kader-konusunda-en-cok-merak-edilenler
