همه چیز از سال 2008 شروع شد. وقتی که ایگور کروتوی (Igor Krutoy) آهنگساز مشهور روسی آهنگ بی کلامی به نام زمین غمگین یا طبیعت زیبا (blue planet OR beautiful nature) ساخت. این آهنگ رو در اینجا میتونین بشنوین:
این آهنگ آرامش بخش، در سال 2010 طی همکاری که ایشون با خانم لارا فابین سر آلبوم مادمازل ژیواگو داشت، برای تبدیل به موسیقی باکلام بازنویسی شد و با یک شعر فرانسوی در نسخه فرانسه و بلژیک آلبوم، تحت عنوان "هنوز دوستت دارم" (Je T`aime Encore) خوانده شد. که اینجا میتونین هم اجرای خانم فابین رو ببینید و هم ترجمه آهنگ که واقعا متن عاشقانه ای داره.
تا اینجا یک آهنگ بی کلام زیبا و یک عاشقانه غمگین از لارا فابین داشتیم. اما این هنوز آغاز کاره. داستان اصلی سال 2018 آغاز میشه. وقتی که خوانننده جوان و پراستعداد قزاق، دیماش کودایبرگن (Dimash Kudaibergen) با ایگور همکاری میکنه و اینبار نسخه مردانه این آهنگ بازنویسی میشه. میخائیل گوتسریف (Mikhail Gutseriev) که یک تاجر و ترانه سرای معروف روس هست به تیم ملحق میشه و کار نوشتن متن آهنگ رو بر عهده میگیره و به این ترتیب آهنگ "عشق قوهای خسته" با صدای دیماش متولد میشه.
این آهنگ اولین بار در برنامه تلویزیون مرکزی روسیه و سپس در کنسرتی که به مناسبت روز پلیس برگزار شده بود اجرا شد و از اونجا به یکی از پرطرفدارترین آهنگ های این هنرمند جوان قزاق که مردم کشورش معتقدند خدا به حنجره اش بوسه زده، تبدیل شد. این هم اجرای عشق قوهای خسته با ترجمه فارسی. امیدوارم که مثل من از شنیدنش لذت ببرین :)
