کتاب از بخش های کوتاهی تشکیل شده بود که هر کدام به معرفی یک حیوان از قبیل فیل، مورچه و عقاب و.... با بیانی طنز پرداخته بود، و در واقع هدف اصلی انتقاد سیاسی، اجتماعی و بیان اوضاع وخیم طبقه ی ضعیف (که خودنویسنده هم جزئی از آن ها محسوب میشود) بود
معرفی معمولا با بیان شکل ظاهری حیوان آغاز میشد و بعد از آن نویسنده به تناسب به یک یا چند مورد از موارد زیر اشاره میکرد:اقسام،ویژگی های خاص،طول عمر،فایده ی آن حیوان و مقایسه ی آن حیوان با انسان یا حیوانات دیگر
در مابین معرفی جانوارن دو بخش بیشتر چشمک می زنند، در واقع نویسنده دو گروه میلیونر و یهودی هم به عنوان حیوان معرفی کرده و نکته ی جالب تر اینکه در انتهای هر معرفی سال یادداشت آن نوشته شده و در عین حال که همه ی یادداشت ها متعلق به سال های 1920 یا 1921است نوشته ی بخش میلیونر مربوط به سال 1918 است، در واقع انگار نویسنده ابتدا این بخش را نوشته و بقیه ی بخش ها حکم دورچین برای این بخش را داشته اند.
اما فرق این دو بخش در این است که نویسنده در مورد ميليونر واقعا درحال نقد خود این اشخاص است اما در مورد یهودی با توجه به اینکه همسرش هم یهودی بوده و خود او هم به همین خاطر چندسال زندگی مخفی داشته در حال انتقاد به نوع نگاه به این قشر در زمان نویسنده است
یک ویژگی مثبت و یک ویژگی منفی:
➕از ویژگی های مثبت کتاب ترجمه ی روان آن است که به خوبی از پس انتقال بار طنز از زبان مبدا بر آمده و حتی گاهی شاید به طنز کتاب افزوده هم باشد.
➖تکرار بعضی از مضامین که شاید برای تاکید بیشتر بود گاها احساس نامطلوبی را منتقل میکرد مثلا در بخش طول عمر هر حیوان معمولا این مضمون هم آمده بود که ممکن است قبل از این مدت به دست انسان ها کشته شود
بخش هایی از کتاب:
✔️عقاب پرنده ای است به غایت دلیر، جان حیوانات ضعیف تر از خود را که توان دفاع ندارند بی دریغ درطبق اخلاص می نهد، پاره شان می کند و می خورد، به همین دلیل عقاب را سلطان پرندگان نامیده اند.
✔️حشره روی زمین می خزد یا راه می رود. اما چه بخزد چه راه برود، از سه بخش اصلی تشکیل شده:سر، سینه، شکم. بنابراین ساختمان بدنش از انسان پیشرفته تر است که فقط یک بخش اصلی دارد که شکم باشد
✔️بی رحم و خون خوار، که به عقیده من لازمۀ تعین و تشخص است. مثلا گوسفند مانند ببر خونخوار نیست، اما مثل او از اعیان و اشراف هم نیست.
من این کتاب را برای چالش کتابخوانی پیرطریقت اپلیکیشن طاقچه،در ماه فروردین و به پیشنهاد وبلاگ طاقچه انتخاب کردم، باید اعتراف کنم که در عین حال که شاید هیچوقت خودم با خواندن عنوان به تنهایی سراغ این کتاب نمی رفتم اما تجربه ی بدی نبود و این کتاب رو برای اوقات فراغت به شما دوست عزیزی که تا اینجا به خواندن متن ادامه دادی پیشنهاد میکنم برای دریافت فایل epub «جانورنامه»در طاقچه کافیست لینک زیر را لمس کنید،امیدوارم از خواندن آن لذت ببرید
https://taaghche.com/book/64981
