سال‌ها پیش، بسیار پیش‌تر از گوگل و اینترنت، در اواخر دهه‌ی شصت و اوایل دهه‌ی هفتاد، مجله‌ی «اطلاعات علمی» در کنار مجله‌ی «دانشمند»، یکی از معدود منابع علمی برای نوجوانانِ نِرد (Nerd) و خوره‌ای مثل من بود.
این مجله (با قیمت 50 ریال!) شامل مقالاتی درباره‌ی علوم پایه؛ اخبار روز علمی و از همه مهم‌تر (برای من!) داستان‌های علمی/تخیلی بود که در آن زمان بسیار نایاب بودند.
یکی از پاورقی‌های محبوب من در این مجله، سری داستان‌هایی بود با عنوان «ماجراهای آقای تامپکینز» نوشته‌ی فیزیکدان شهیر روس، «جرج گاموف» که توانایی شگفتی در ساده‌سازی مفاهیم پیچیده‌ی علمی برای عموم داشت.
«گاموف» را پیش از این با کتابی درباره‌ی «اخترفیزیک» می‌شناختم اما داستان‌های آقای «تامپکینز»، منِ نوجوانِ دوازده سیزده ساله را مفتون فیزیک جدید کرد و این شیفتگی تا به امروز به قوت خود باقی است.
بنابراین می‌توانید حدس بزنید چه حس و حال خوشی داشتم وقتی چند روز پیش با کتابی شامل مجموعه داستان‌های آقای «تامپکینز» در کتابفروشی روبرو شدم!
و از آن مهم‌تر این که خوشبختانه فیزیکدان دیگری به نام «راسل استنرد» پنجاه سال پس از «گاموف»، با ایجاد تغییرات لازم، داستان‌ها را با کشفیات جدیدترِ دانش فیزیک در نیم قرن اخیر هماهنگ کرده است.
«ماندانا فرهادیان» ترجمه‌ی قابل قبولی از این کتاب ارائه کرده است و کیفیت چاپ و کاغذ «نشر هنوز» نیز رضایت‌بخش است.
