پول ساختن (Make Money) یا پول درآوردن: بازتابی از تفاوت‌های فرهنگی ایران و انگلستان

تفاوت بین "پول ساختن" (Make Money) در انگلیسی و "پول درآوردن" در فارسی نه‌تنها در زبان، بلکه در فرهنگ و دیدگاه مردم نسبت به اقتصاد و کار هم ریشه دارد.

1. پول ساختن (Make Money)

عبارت "Make Money" در انگلیسی دلالت بر تولید و خلق ارزش دارد. این دیدگاه مبتنی بر ایده‌ای است که فرد یا یک سازمان با ایجاد ارزش جدید (مانند تولید محصول، ارائه خدمات نوآورانه، یا کشف فرصت‌های جدید)، پول ایجاد می‌کند.

فرهنگی: در فرهنگ غربی، کارآفرینی و نوآوری به‌عنوان پایه‌های اقتصادی برجسته شده‌اند.

مثال: اگر کسی یک اپلیکیشن جدید طراحی کند، یا محصولی تولید کند که قبلاً وجود نداشته، عملاً در حال "ساختن" پول است، چون ارزش جدیدی وارد سیستم اقتصادی کرده است.




2. پول درآوردن

در فارسی، "پول درآوردن" بیشتر دلالت بر استخراج یا بهره‌برداری از چیزی دارد که از پیش وجود داشته است. این عبارت به نوعی به تلاش برای کسب درآمد از منابع موجود اشاره می‌کند، نه الزاماً ایجاد ارزش جدید.

فرهنگی: در فرهنگ ایرانی، که اقتصاد منابع طبیعی مثل نفت برای مدت‌ها ستون اصلی بوده، مفهوم "درآوردن" نشان‌دهنده گرفتن چیزی از دل منابع (مثلاً زمین یا طبیعت) است.

مثال: وقتی کسی در یک شغل ثابت کار می‌کند، مانند کارمند بودن، به نوعی در حال "پول درآوردن" است، چون به جای خلق چیزی جدید، درآمد را از سیستم موجود دریافت می‌کند.


تفاوت‌های مفهومی:

نگرش به منبع پول:
"ساختن پول" بر خلق ارزش جدید تأکید دارد، در حالی که "درآوردن پول" نشان‌دهنده استفاده از منابع یا فرصت‌های موجود است.

فعالیت خلاقانه یا منفعلانه:
ساختن پول خلاقانه است و معمولاً نیاز به کارآفرینی، نوآوری و ریسک‌پذیری دارد، در حالی که پول درآوردن بیشتر بر تلاش برای بهره‌برداری از منابع فعلی متمرکز است.

دیدگاه اقتصادی:
"ساختن پول" بیشتر به اقتصاد مبتنی بر نوآوری و فناوری اشاره دارد، در حالی که "درآوردن پول" می‌تواند نشان‌دهنده اقتصاد سنتی‌تر باشد.

نتیجه‌گیری:

این تفاوت‌ها به‌وضوح بازتابی از نگرش‌های فرهنگی و اقتصادی دو زبان است که فرق ما رو با غرب نشون میدهد

و اما در مورد من
فرشادم! کسب وکار های من:ی من:

1. سبدگردانی بورس و کریپتو و طلا 📈 که برای این قضیه این کانال یوتیوب رو دارم:

یوتیوب اقتصادی اجتماعی فرشاد مصفا<br/>
2. دفتر وکالت و مشاوره حقوقی با 13 وکیل ⚖️

دوتا کسب و کار بالا رو مدیون تیم 19 نفرم و تخصصم در مارکتینگ و فروش هستم

{📲واتس اپ و تلگرام من 0912176325 }