برای ترجمه این کتاب در ایران عنوان نامتجانس "دُم سگ جنبان" توسط مترجم انتخاب شده است!
برخی استدلال می‌کنند اگر ما رویکردی مهرآمیزتر و محتاطانه‌تر به اکوسیستم‌ها اتخاذ کرده بودیم، آنگاه جمعیت ما نیز علیرغم زیاد بودن، می‌توانست در هماهنگی با طبیعت به زندگی ادامه دهد. اما ما در این کتاب نشان خواهیم داد حتی اگر به طرز متفاوتی زندگی و رفتار کنیم باز هم زیادبودنِ جمعیت‌مان می‌تواند تاثیرات بسیار مخربی به بار آورد.
تز اصلی من در این کتاب این است که اگر قرار است از تنوع زیستی محافظت کنیم، مهم‌ترین اقدامی که می‌توان انجام داد کُند‌‌کردن یا متوقف‌ساختنِ رشد جمعیت انسان است.
ketabnak.com/book/78953
ketabesabz.com/book/24626
یک کتاب یک چراغ
سفربان حامی سفرهای متفاوت و ارزان @safarban
