وقتی اقتباس از یک اثر داستانی کلاس اصلی نتواند انتظارات طرفداران را برآورده کند، خسته کننده است. در حالی که این احساس ناامیدی یک اتفاق رایج در هر شکلی از رسانه است، چیزی به خصوص در مورد وضعیت ناامیدکننده مجموعه اقتباس های انیمه جونجی ایتو ناراحت کننده است. در حالی که شکست اخیر Uzumaki از Adult Swim برای طرفداران انیمه ویرانگر بوده است ، این اولین باری نیست که طرفداران نماد مانگای ترسناک با امیدهای خود از بین می روند. در حال حاضر چند تلاش برای زنده کردن مانگای زیبا و ترسناک ایتو صورت گرفته است، یک بار در سال 2018 با مجموعه Junji Ito و بار دیگر در سال 2023 با Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre ، اما هیچ یک از آنها نتوانستند به درستی از مانگاکایکا پیروی کنند.
بدترین بخش از شکست‌های مداوم اقتباس‌های انیمه‌های جونجی ایتو این است که، از بسیاری جهات، آثار ایتو به همان لعنتی که کنتارو میورا از دیوانه‌کرده‌اند رنج می‌برد – به نظر می‌رسد که استودیوهای انیمیشن نمی‌توانند به درستی این کار را انجام دهند. با این حال، این بدان معنا نیست که آنها سعی نمی‌کنند به درستی توسط طرفداران عمل کنند. اقتباس قبلی اوزوماکی از Adult Swim قبل از اینکه در قسمت‌های بعدی از هم بپاشد، یک قسمت اول کاملاً خیره‌کننده داشت، و زیبایی‌شناسی سریال ثابت کرد که تیم پشت آن عشق عمیقی به منبع اصلی دارد.
در حالی که به سادگی می توان انگشت اشاره را نشان داد و تمام تقصیرها را به خاطر اقتباس های مختلف انیمیشن جونجی ایتو به خاطر کیفیت ضعیف انیمیشن انداخت، اما متاسفانه مشکل بسیار عمیق تر است. با شروع مجموعه جونجی ایتو 2018 ، که طیف گسترده‌ای از برخی از معروف‌ترین آثار ایتو را اقتباس کرد - از جمله داستان‌هایی مانند «رویای طولانی»، «دختر حلزون» و «چربی‌خورده» - نتوانست متوجه شود کدام جنبه‌های آثار نویسنده واقعاً ترسناک هستند. در حالی که خود انیمیشن به طرز نابخشودنی صاف است، بدترین بخش مجموعه جونجی ایتو این است که با ظرافت های موجود در تابلوهای پیچیده ایتو که با آن لحظات تبدیل صفحه نمادینی که او به خاطر آن بسیار شناخته شده است، کار جالبی انجام نمی دهد.
به عنوان مثال، در اپیزود "رویای طولانی"، مانگا کار بسیار خوبی را انجام می دهد تا فضایی تلخ و تقریباً ترسناک را در اطراف مردی ایجاد کند که سعی می کند چرخه رویای آشفته اش را طی کند. پانل هایی که به آرامی تغییراتی را که بدن قربانی تجربه می کند نشان می دهد، با بافت پیچیده و خط خطی پر شده است که واقعاً قادر به خزیدن پوست خواننده است. مقایسه آن نمایش ترسناک و غم انگیز ترس از بدن با آنچه استودیو دین در انیمه به طرفداران داد، تقریباً ترسناک است که چقدر متفاوت هستند. به‌جای استفاده از فریم‌های محدود نمایش برای تقویت بافت موجود در مجموعه اصلی یا با ایجاد فضایی که منجر به افشای اوج میشود، نمایش تمام تلاش خود را می‌کند تا مستقیماً و فریم به فریم پانل‌ها را از مانگا بازآفرینی کند، بدون اینکه سعی کند هیچ‌یک از آن ترس غیرطبیعی و غیرمعمولی که داستان خوانده‌شده اصلی را برای مانگا خاص کرده بود، به آن اضافه کند.
مجموعه 2023 از نتفلیکس در بسیاری از موارد شکست خورده است، با داشتن جهت هنری بسیار مسطح و اقتباس از سبک هنری ایتو با استفاده از رنگ‌های سبز و قهوه‌ای گل‌آلود، بی‌صدا به جای کار با پالت تک رنگ امضای او. در حالی که مجموعه نتفلیکس تلاش می کند تا نمایش را بیشتر شبیه یک اقتباس انیمه ای مناسب جلوه دهد، برخلاف تکرار تصاویر ثابت از پانل های محبوب، استفاده بیش از حد از CGI در Junji Ito Maniac از فضایی که مجریان برنامه سعی کردند بسازند بیرون می آید و هر تنش احتمالی را که آنها برای ایجاد آن تلاش می کردند از بین می برد.
علاوه بر این، موسیقی Junji Ito Maniac نمی‌تواند چیزی به داستان‌هایی که گفته میشود، و سکانس‌های آغازین و پایانی اضافه کند، در حالی که آنها به تنهایی آهنگ‌های بسیار خوبی هستند و در دنیای ترسناک Junji Ito کاملاً نابسامان هستند - در نهایت مجموعه را بی‌درخشش و فراموش شدنی می‌کند. یکی دیگر از جنبه‌های Junji Ito Maniac که به سریال لطمه زد این است که انیمه را با اپیزود اول باز می‌کند که بیشتر شبیه یک کمدی ترسناک است با اقتباس از «برادرهای عجیب هیکیزوری: سانس» که نمی‌تواند لحن مناسبی برای داستان‌های بعدی که به مراتب وحشتناک‌تر هستند ایجاد کند.
اقتباس انیمه ای اوزوماکی که در سال 2019 اعلام شد، سرانجام طرفداران را برای ساخت یک سریال انیمیشنی بر اساس یکی از – اگر نگوییم نمادین ترین – داستان هایی که ایتو تا به حال نوشته بود، امیدوار کرد. با روایتی فشرده‌تر و بدون نیاز به اقتباس از مجموعه داستان‌ها، استودیو مسئول این فرصت را می‌دهد تا آنچه را که اوزوماکی را بی‌زمان می‌کند، بررسی کند و در نهایت توسط طرفداران ایتو درست عمل کند.
حتی با وجود تنها 4 قسمت، طرفداران امیدوار بودند که مقیاس کوچکتر این امکان را فراهم کند که بودجه پروژه صرف شود تا هر آنچه را که آنها اقتباس کرده اند خیره کننده شود. در سال 2020، زمانی که این پروژه در ابتدا قرار بود اکران شود، تیم سازنده شروع به تمسخر استوری‌بورد برای قسمت‌ها و اطلاعیه‌های بازیگری کرد، اما در نهایت این سریال به تعویق افتاد. در سال 2021، تیم بیانیه‌ای عمومی اعلام کرد که باید پروژه را از ابتدا بازسازی کند، که متأسفانه برای آینده انیمه نوید خوبی نداشت.
هنگامی که انیمه سرانجام در اکتبر 2024 منتشر شد، طرفداران Ito در سراسر جهان با دیدن قسمت اول نفس راحتی کشیدند . کاملاً خیره‌کننده بود – تکرار پالت‌های تک رنگ که کار ایتو را بسیار نمادین می‌سازد، و به زیبایی اقتباس از سبک هنری و کارهای خط طرح او در لحظات وحشتناک‌تر نمایش به‌گونه‌ای که اوزوماکی را واقعاً زنده کرد. به طرز غم انگیزی، وقتی بقیه سریال پخش شد، انیمه افت قابل توجهی در کیفیت داشت و در نهایت تسلیم همان نفرین قبلی شد. اپیزودهای محدود نیز سرعت داستان را خفه کردند، با تلاش آن برای گره زدن داستانی با 19 فصل که در نهایت هر اونس تنشی را که قسمت اول با موفقیت ساخته بود از بین برد.
در حالی که این یک تراژدی مطلق است که آثار ایتو بارها به یک رسانه متحرک ترجمه نشده است - شایسته است تیمی را که روی اوزوماکی کار کردند به خاطر داشتن اشتیاق برای ساختن چیزی که حداقل انتظارات طرفداران ایتو را برآورده کند، ستایش کرد. اینکه آیا استودیو دیگری تلاش خواهد کرد تا یکی از آثار نویسنده را انتخاب کند و اقتباس کند، نامشخص است، اما امیدواریم که استودیوها همچنان از اشتباهات آثار قبلی درس بگیرند و طرفداران در نهایت چیزی به دست آورند که با میراث جونجی ایتو مطابقت داشته باشد.
نظر خود را با ما به اشتراک بگزارید .
