من نسخه انتشارات ماهی را خریدم. ورق‌هایش از جنس گلاسه است و کیفیت بهتری دارد. خرید از این انتشارات را توصیه میکنم. البته جای انگشتان مبارک بر روی صفحات می ماند.
نویسنده: فئودور میخایلوویچ داستایفسکی
تصویرگر: مستیسلاف والریانوویچ دابوژینسکی
مترجم: سروش حبیبی
چرا این کتاب را مطالعه کردم؟ قصد داشتم خواندن رمان خارجی را شروع کنم و چه گزینه‌ای بهتر از داستایفسکی؟ به عنوان یکی از کتب معروفش آن را برگزیدم و چه خوش انتخابی!
البته بعدها فهمید برای خواندن آثار داستایوفسکی اولین کتاب در سیر آثارش را همین کتاب می دانند.
موضوع کتاب: جوانی خیال پرداز که زندگی در هم ریخته‌ای دارد، بانویی را شب هنگام می‌بیند و این دو سه شب با هم به گفتگو می‌پردازند. راوی کتاب جوان خیال‌پرداز است. یکی دیگر از مرورنویسان برای این کتاب عشق را به بلاهایی که سر خرمشهر آمد تشبیه کرد که شدیدا درست است. با خواندن این کتاب می فهمیم عشق می تواند چه بلایی سر عاشق بیاورد. به شخصه بعد از اتمام این کتاب تا چند ساعت در شوک بودم. خیلی عجیب بود. احساس می کردم منفجر شده ام. چه می کنی با ما آقای داستایوفسکی?
مساله دیگر اینکه بعضی از نسخ این کتاب تصویرهای دابوژینسکی را ندارند. در چاپ انتشارات ماهی من تصاویر را داشتم و می گویم که بود و نبود آن ها خیلی تفاوت نمی کند.
رمان های سارتر فلسفی هستند. رمان های تولستوی جامعه شناختی هستند. اما رمان های داستایوفسکی روان شناسانه هستند. به نظرم جا دارد یک روان شناس خبره آثار داستایوفسکی را تحلیل کند. شخصیت های رمان های او را اگر شخم بزنیم، به نظرم چند اختلال روانپزشکی جدید می توانم پیدا کنیم. حتی به شکل خیلی افراطی روی خصوصیات روان شناسانه کاراکترها تاکید می کند. مثلا در این رمان شخصیت اول یک آدم خیال پرداز و شدیدا درون گراست با عزت نفس پایین.
نکته دیگر اینکه عاشقانه های داستایوفسکی شدیدا محجوبانه هستند. خبری از روایت ریز به ریز معاشقه عاشق و معشوق نیست و در عین حال عاشقانه های او جذاب هستند. برخلاف رمان های دیگر که من احساس می کنم نویسنده ضعف خودش در روایت عاشقانه هارا پشت تصویر مستهجنی از عشق بازی شخصیت ها قایم می کند.
نکته جالب تر اینکه اسم کتاب با پایان آن کمی در تضاد است. البته اگر خوب به پایان داستان و جملات داستایوفسکی در انتهای کتاب دقت کنیم، می توانیم بفهمیم که آن شب ها واقعا روشن بودند.
اخیرا دیدم با همین عنوان فیلمی در ایران با بازی هانیه توسلی ساخته اند. فیلم سعی کرده به متن رمان وفادار باشد. این را تایید می کنم. به طور کلی توصیه می کنم فیلم را ببینید اما انتظار یک شاهکار را نداشته باشید.
نقطه عطف داستان: پایان بی‌نظیر این کتاب ترکیبی از غم و شادی بود.
به چه افرادی توصیه میکنم؟ فکر نمیکنم کسی باشد و از این کتاب خوشش نیاید.
به چه افرادی توصیه نمیکنم؟ کم‌حوصله‌هایی که ممکن است کتاب را نیمه‌کاره رها کنند.
تعداد صفحات: 125 صفحهٔ جیبی
مطالعه کتاب چقد طول کشید؟ 2/3 روز
انگیزه برای مطالعه این کتاب؟ تعریف زیاد و شهرت خوب نویسنده
قیمت: 68 هزار تومن چاپ ششم
بخوانیم یا نخوانیم: شدیدا توصیه میکنم.
این یادداشت را برای چالش مرورنویسی فراکتاب می نویسم.
