خواندن ۱ دقیقه·۲ سال پیش

ضرب المثل های محلی

«دست انداز،قرن چهاردهم هجری،گاهنامه ی بیستم،جلد 680 صفحه ی 762»

ضرب المثل در گذشته های نه چندان دور شیرین و کاربردش زیاد بود.از وقتی وارد دهکده ی جهانی شدیم و گوشی دستمان است اصطلاحاتمان هم عوض شده اند و فحش و متلک جای ضرب المثل را گرفته.

ضرب المثل ها نشان دهنده ی فرهنگ اجتماعیند.به کتابهای ضرب المثل که نگاه کنید می بینید پیشینیان ما چه قدر بی ادب بوده اند!این به این خاطر است که خیلی از ضرب المثل ها در مواقع خشم و عصبانیت استفاده می شده و به ناگاه تغییری در بعضی از کلمات صورت می پذیرفته است.

در این پُست چند تا از ضرب المثل های هنوز کاربردی محلی را می آورم:

... صد تا سوراخ داره:نود و نه تاش را باید با پول بست!
... می برند کرمان (یه کلمه ی زشت اصفهانی جایگزین زیره شده!)
«دای،دای جون» و «زار گزیدم»را قاطی کرده (توضیح:دو ترانه ی جلف که در عروسی ها خوانده می شود)
«کارنکرده» را نگیرش به کار(ضرب المثلی با کارکرد ضد اشتغالزایی!)
اگه«نشا...ده ای» شب درازه
این پُشت بوم و اون پُشت بوم،غیرت محلی کُشتمون
این تو بمیری از اون تو بمیری ها نیست
بعد وفات رستم....(بووووووووووووق!)
به قاطر گفتند:بابات کیه؟گفت:مادرم اسبه!
به گنجیشکه گفتند:منار توی ...نت.گفت:یه چیزی بگو که بگنجه!
به...نش میگه دنبال من نیا(شما بخوانید دُمِش!)
پیش نماز که قوز کنه پس نماز چلغوز میکنه!
تو اگه بیل زنی یه بیل درِ ...ن خودت بزن
خَرَم بده،خَرجیم بده،برم برات شکایت کنم
خر وا مونده معطل شئه (sha کردن :وقتی شما می خواهید به الاغ دستور توقف بدهید چی بهش می گید؟ ما می گیم :شَ...شَ)
دیگ به دیگچه میگه...ت سیاهه
شب می خوابیم صبح بیدار می شیم،فامیل گرگ شده ایم
کسی که به ما نر.....بود،کلاغ.... .... بود
مُفت باشه،کوفت باشه
هم پیاز را خوردم هم چوب را
وکیل اگه تونست کار را درست کنه میگه وکیلم اگه نتونست میگه....(بووووووق)
یه تومن هم یه تومنه
یه شب بخور نون و تره،صد شب بخور نون و کره
یه«نه»بگو،نُه ماه شکم نکش!

یه پُست پیشنهادی:

https://virgool.io/@rezajafari/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D8%A7-%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84-%D9%87%D8%A7-sfywksaad2yt

https://virgool.io/d/bvood8zf7f80/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%87%D8%A7!%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A8%D9%87%D8%B0%D9%87%D9%86%D9%85%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF%DA%A9%D9%87%D8%A8%D8%A7%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%90%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%BA%D8%B2%D9%90%D8%B9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%B4%D9%88%D8%AE%DB%8C%DA%A9%D9%86%D9%85%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%B4%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A8%D9%87%DA%AF%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7...%E2%80%A6virgool.io

ضرب المثل دست انداز مسابقه ی دست انداز مسابقه دست انداز

حجت عمومی

شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید