آیا زبان آذری با ترکی یکی است؟شاید ندانیدکه....

در این مقاله میخواهیم به بررسی تفاوت بین زبان های ترکی استانبولی و آذری بپردازیم. ازهمین ابتدا بایدبگوییم هیچ مرزمشخصی برای تشخیص تفاوت این دوزبان وجود ندارد افرادی که روی این مسئله کارمی کنند ازمفاهیم بین زبان یا نوع نوشتاری که در این زبان ها به کارمی رود استفاده میکنند.

پس هیچ استدلال دقیقی از این که کجا این زبان ها باهم تفاوت دارندوجود ندارد. ترکی استانبولی زبان رسمی کشور ترکیه است ولی آذری یا آذربایجانی زبان آذری هایی است که درآذربایجان و شمال غربی کشور ایران زندگی می کنند. ریشه اصلی زبان های آذری و ترکی استانبولی یکی است و هرچه به عقب برمیگردیم تفاوت ها میان این دوزبان کمتروکمتر دیده می شود.

یکی از تفاوت لهجه بین زبان آذری وترکی استانبولی وجود نژاد های مختلف ترکی است. زبان ترکی پانزدهمین زبان رسمی جهان است. ازمزایای یادگیری زبان ترکی کمک برای یادگیری دیگر زبان های مرتبط به این زبان مانند، قزاقستان، قرقیزستان، ازبکی و تاتارا است.

روش های یادگیری زبان ترکی و آذری

زبان ترکی زبان مادری حدود صد و هفتاد میلیون نفر در دنیا چه به عنوان زبان اول و چه به عنوان زبان دوم می باشد و از این بین 40 درصد آن مربوط به ترکی استانبولی است روش های یادگیری ترکی استانبولی به این صورت می باشد: منابع آموزشی، این منابع میتواند شامل کتاب های آموزشی، روزنامه ها، مجلات، فیلم ها، پادکست، کتاب های آموزشی و از این میان بهترین روش شرکت در کلاس های آموزشی ترکی می باشد، و در حین کلاس رفتن نباید براهمیت تمرین، دیدن فیلم، گوش دادن به موسیقی چشم پوشی کرد.

این روش ها برای یادگیری زبان ترکی آذری هم به کاربرده می شوند یکی ازمهم ترین راه ها برای یادگیری زبان آذری تمرین مکالمه است باید سعی کنید که با بومی زبان هاوافرادی که به زبان ترکی صحبت می کننددرمورد موضوعات مختلف صحبت کنید.

برای افرادی که می خواهند به کشور ترکیه یا آذربایجان مهاجرت کنند، باید زبان ترکی را یاد بگیرند توصیه ما این است که در کلاس های آموزش ترکی شرکت کنید. درابتدا هم گفتیم که مرزمشخصی برای تفکیک تفاوت ها بین ترکی وآذری وجود ندارد زبان ترکی و آذری زبان های نزدیک به هم هستند که به جهت پیوندهای میان تاریخ وجغرافیا شباهت های زیادی به هم دارندوبیان تفاوت میان آنها کمی دشواراست با این حال به بررسی برخی تفاوت های جزیی میان ترکی استانبولی و آذری میپردازیم.

تفاوت زبان ترکی و آذری

ابتدا باید به تفاوت زبان آذری و ترکی استانبولی از نظر الفبا مورد بررسی قراردهیم درزبان ترکی استانبولی 29 حرف الفبا وجود دارد اما در زبان ترکی آذربایجانی این تعدادتغییر کرده و سه حرف بیشتر دارد .

از دیگر تفاوت های این دوزبان تفاوت بین حروف صدادار و بی صدا،جنبه واج شناسی و ... می باشد، ولی ریشه هردوزبان یکسان است.

فردی که به زبان آذری صحبت می کند متوجه مکالمه روزمره و ساده فردی با زبان ترکی استانبولی می شود ولی اگرمکالمه تخصصی یا رسمی باشد فرد آذری متوجه کلمات و جملات نمی شود.

تفاوت های گرامری بین زبان ترکی و آذری

تفاوت ریشه ای بین گرامرزبان آذری و ترکی استانبولی بسیارکم می باشداگرفردآذری زبان بخواهد ترکی را یاد بگیرداین روند خیلی سریع اتفاق می افتد.

درزبان ترکی استانبولی حروف (ق) و(خ) وجود ندارند، ولی در برخی از گویش های آن ها شنیده می شوند.

ازمهم ترین تفاوت ها میان این دو زبان تفاوت در خط آن هاست افراداستانبولی ترکیه را به لاتین و افراد آذری ترکی را به خط عربی می نویسند.

باگذشت زمان زبان ترکی استانبولی وآذری بیشترازگذشته تحت تاثیرکشور های دیگر قرارمی گیرند، برای مثال زبان آذری در معرض زبان رسمی کشوریعنی فارسی قرارگرفته و بسیاری از واژگان فارسی در آن وارد شده اند.

در پایان برخی ویژگی های جالب زبان شیرین ترکی می پردازیم که شاید تا کنون نشنیده باشید.

ریشه زبان ترکی حوالی سیبری است.

الفبای ترکی در گذر زمان زیرو رو شده است.

زبان ترکی زبان بومی دوقاره می باشد.

جالب است بدانید درزبان ترکی نوع جنسیت وجود ندارد.

زبان ترکی کلمات خیلی طولانی را دوست دارد و طولانی ترین کلمه درزبان ترکی 70 حرف دارد.

20درصد از واژگان زبان انگلیسی 10درصد واژگان زبان فرانسوی و17 درصد از واژگان زبان آلمانی از زبان ترکی گرفته شده اند .

زبان ترکی زبانی آهنگین و موزون می باشد.

قابلیت چسبندگی یکی از بارزترین خصوصیات الفبای زبان ترکی می باشد که در زبان ترکی فقط باچند کلمه میتوان چیزهای زیادی گفت.

از منابع این نوشته میتوان به ایرانی نوین و quora اشاره کرد.