پارافریز (Paraphrase)و سرقت ادبی کلمات کلیدی هستند که این روزها دیگر هر دانشجو، استاد و پژوهشگری که با مقالات علمی و پژوهشی سروکار دارد، قطعاً با آنها آشناست.
زمانی که به جست‌وجو در ارتباط با معنای پارافریز می‌پردازید، با تعاریف متعددی مواجه می‌شوید که همگی بر یک نقطه مشترک تأکید دارند: "بازنویسی متون از زبان خود، با حفظ مفهوم اصلی". این تعریفی است که در نگاه اول ساده به نظر می‌رسد، اما حقیقت این است که پارافریز ، یک فرایند پیچیده است که نیاز به مهارت‌های متعددی دارد. برخی از مهارت‌های مورد نیاز برای پارافریز مقالات علمی، بدین شرح است:
برای پارافریز کردن مقالات، چندین راه وجود دارد. که در ادامه آنها را مورد بررسی قرار می‌دهیم.
پارافریز اصولا به منظور رفع سرقت ادبی انجام می شود. در عین حال، در فرایند پارافریز نیز باید بسیار مراقب باشیم که رفع یک مورد سرقت ادبی، ناخواسته مرتکب سرقت ادبی دیگری نشویم.
می‌توان گفت که پارافریز برای موارد متعددی مورد استفاده قرار می‌گیرد اما یکی از معمول‌ترین دلایل استفاده از پارافریز، جلوگیری از سرقت ادبی در مقالات علمی یا رفع آن است. سرقت ادبی، خود دارای تعریف جداگانه و مفصل است که برای آگاهی از آن در صفحه پارافریز این سایت می‌توانید اطلاعات جامعی کسب کنید: www.irnetcom.com
پارافریز کردن و جلوگیری از سرقت ادبی، دو مبحث وابسته به یکدیگر هستند.
نکته‌ای که در مسئله سرقت ادبی بسیار حائز اهمیت است، مقایسه مقاله‌ی مورد نظر شما با مقالات دیگر است تا اطمینان حاصل کنید که نکاتی که به کار بردید در هیچ مقاله‌ی دیگری موجود نیست.
این کار در ظاهر بسیار دشوار است زیرا شما نمی‌توانید تمامی مقالات علمی منتشر شده را بررسی کنید. اما تکنولوژی به خدمت شما آمده است. شما می‌توانید با نرمافزارهای موجود در این زمینه، مقاله خود را عاری از هرگونه سرقت ادبی خواسته یا ناخواسته کنید.
نرم افزارهای پارافریز آنلابن هیچکدام به‌خودی‌خود کامل نیستند و نباید به آنها اعتماد کنید. شما برای دستیابی به یک متن پارافریز‌شده‌ی خوب، باید عوامل زیادی را در کار دخیل کنید؛ عواملی مثل: در نظر گرفتن فرهنگ زبان مورد استفاده و آشنایی با تمثیل‌ها و اشراف بر ادبیات.
وقتی می‌خواهید از نو یک متن را بنویسید، در حقیقت باید یک نویسنده ماهر باشید. درست است که مفاهیم از قبل در اختیار شما قرار دارد، اما قرار نیست که شما آن مفاهیم را عیناً وارد کنید. شما باید مفهوم اصلی را در ابتدا کاملاً متوجه شوید و همچون یک نویسنده ماهر، به نوشتن متن بپردازید.
شما باید با ادبیات و فرهنگ زبان مورد استفاده‌ی خود (که اغلب زبان انگلیسی است)، آشنایی کامل داشته باشید تا بتوانید جملات درست و جذابی را برای خوانندگان متن تنظیم کنید. این دقیقاً همان مهارتی است که نرمافزارهای کامپیوتری فاقد آن هستند.
آنها با توجه به یکسری الگوریتم‌های مشخص سازمان‌یافته شدند و بر طبق آن الگوریتم‌ها به پارافریز مطالب می‌پردازند و قادر نیستند تا نکات طریف ادبیات و نکات بسیار حساس فرهنگی و تخصصی را متوجه شوند. اگر شما در مقاله خود، به این نکات ظریف توجه نداشته باشید، مخاطب شما به‌سرعت متوجه می شود و از خواندن ادامه متن احتمالاً دست بکشد.
دارای پایگاه داده‌ای بسیار قدرتمندی است، به‌طوری که پایگاه داده‌ی آن، تقریباً حاوی تمام مقالاتی است که از سوی ژورنال‌های علمی معتبر پذیرفته و در آنها چاپ شده‌اند.
بنابراین زمانی که به استفاده از این نرم‌افزار می‌پردازید، خیالتان راحت است که مقاله‌ی شما با پایگاه وسیعی از مقالات معتبر دیگر مقایسه می‌شود. حتی داوران و سردبیران نیز از این نرم‌افزار استفاده می‌کنند تا از صحت کار دانشجویان و پژوهشگران مطمئن گردند.
این نرم‌افزار نیز دارای پایگاه داده بسیار قدرتمندی می‌باشد که سبب گشته است ناشران بزرگ دنیا همچون Elsevier، Springer،Wiley Blackwell و Nature از این نرم‌افزار برای بررسی مقالات خود استفاده کنند و اطمینان حاصل کنند که مقاله آنها سرقت ادبی نمی‌باشد. این نرم‌افزار می‌تواند درصد سرقت ادبی را نیز به شما نشان دهد. می‌توان گفت که این محصول، یکی از پرکاربردترین محصولات آموزشی در سراسر دنیا است.
این نرم افزار بررسی سرقت علمی 19 زبان را پوشش می‌دهد: انگلیس، عربی، چینی (سنتی و ساده)، هلندی، فنلاندی، فرانسه، آلمانی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، لهستانی، پرتغالی، رومانی، روسی، اسپانیایی، سوییسی، ترکی و ویتنامی.
اگر پارافریز و بررسی سرقت ادبی مقالات از کارهای متداول شما است، می‌توانید از عملکرد مطلوب این نرم‌افزار استفاده کنید زیرا با بهینه‌سازی وقت شما، موجب بهبود کیفیت کارتان می‌شود.
این مسئله‌ای است که شاید ذهن شما را به خود درگیر کرده باشد. باید بدانید که سرقت ادبی در مواقع بسیاری، ناخواسته رخ می‌دهد و غیر عمدی (Unintentional plagiarism) است. بسیاری از مواقع نویسندگان و پارافریز کنندگان، نمی‌دانند که مرتکب سرقت ادبی شده‌اند.
یکی از دلایل ارتکاب ناخواسته به سرقت ادبی، عدم آشنایی با رفرنس‌دهی صحیح و قواعد ارجاعات در مقالات علمی است. زمانی که شما به درستی رفرنس‌دهی را انجام ندهید و قواعد ارجاع را ندانید، به احتمال زیاد مرتکب سرقت ادبی خواهید شد.
بنابراین اگر مقاله خود را به دست یک متخصص حرفه‌ای نمی‌سپارید، خودتان به بررسی سرقت ادبی با نرمافزارهای مذکور بپردازید.
البته پیشنهاد ما این است که حتما تحت نظر متخصصین این امر مقاله را پیش ببرید و پارافریز را انجام دهید، زیرا قوانین موجود در این زمینه بسیار هستند و مدت‌ها تجربه نیاز است تا بتوان به سرعت اشتباهات موجود در مقاله را پیدا کرد و به اصلاح آنها پرداخت.
تصور نکنید چون متن اصلی را در اختیار دارید می‌توانید به راحتی آن را پارافریز کنید. شما باید یک نویسنده ماهر باشید! در فرایند پارافریز ، متن کاملی به شما داده اما شما باید مفاهیم اصلی را همچون گوهر در متن پیدا کنید و از آن بیرون بکشید.
این کار مستلزم آن است که متن مقاله را به‌خوبی متوجه شده باشید تا بتوانید نکات اصلی و مهم را از آن خارج کنید. اگر بر موضوع متن اشراف نداشته باشید یا آن را کامل متوجه نشده باشید، ممکن است در استخراج مفاهیم اصلی دچار مشکل شوید. بنابراین گام اول آن است که متن را به خوبی متوجه شوید و بر موضوع اشراف داشته باشید.
پارافریز کردن یعنی خلق یک متن جدید، با زبانی جدید با حفظ مفاهیم یک متن موجود، همراه با گفتاری دلپذیر و در نهایت ارائه متنی که مشابه آن در هیچ کدام از مقالات علمی موجود نباشد.
بدیهی است که برای این کار باید یک نویسنده حرفه‌ای باشید تا یک متن را با توجه به مفاهیمی که از قبل وجود دارد خلق کنید. شما باید مطالب اصلی و مفاهیم مهمی را که در مرحله قبل از متن استخراج کرده بودید، با زبان و گفتاری جدید بنویسید.
توضیح دادیم که در فرایند پارافریز، شما باید همچون یک نویسنده عمل کنید. همان‌گونه که نرم‌افزارها و ماشین‌های مختلف نمی‌توانند نویسندگان خوبی باشند، همان‌گونه نیز نمی‌توانند مطالب را به درستی پارافریز کرده و سرقت ادبي آن را رفع کنند.
بنابراین به خاطر داشته باشید که در حال حاضر هیچ ماشین و نرم افزاری جایگزین هوش پردازش انسانی نیست.
