زبان فرانسه از قدیم تا معاصر ، از لاتین تا حذف حرف ر

زبان فرانسه یکی از جذاب ترین زبان های دنیا برای یادگیری است ، خیلی از کسایی که به سراغ این زبان میان به خاطر رمانتیک بودن ان علاقه مند شده اند. از حق نگذریم شهری مثل پاریس برای کل دنیا مظهر عشق و رمانتیک بودن.

زبان فرانسوی یا فرانسه یک زبان رومی از خانواده هند و اروپایی است. این زبان همانند سایر زبان‌های رومی از لاتین عامیانه امپراتوری روم ریشه گرفته‌ است. زبان فرانسوی از گلی-رومی، لاتینی که در سرزمین گل و به‌طور خاص در گل شمالی صحبت می‌شد، تکامل یافته‌است.

زبان فرانسه از ریشه زبان های رومن هست که با اسپانیایی ، ایتالیایی و پرتغالی هم ریشه است و بسیاری از واژگان مشترک رو بین این سه زبان می تونید پیدا کنید.

زبان فرانسوی به عنوان زبان بین‌المللی ادبیات و استانداردهای علمی سابقه‌ای طولانی دارد و زبان اصلی یا دوم بسیاری از سازمان‌های بین‌المللی از جمله سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، سازمان پیمان آتلانتیک شمالی، سازمان تجارت جهانی، کمیته بین‌المللی المپیک و کمیته بین‌المللی صلیب سرخ است.

فرانسه کهن

این زبان در میان قرن‌های 9 تا 14 میلادی در فرانسه رواج داشت. در واقع مردم فرانسه به‌تدریج شروع به ایجاد تغییرات در زبان لاتین عامیانه نمودند. آنها کلمات لاتین را با روش خود به شکل متفاوتی تلفظ کردند و تلفظ برخی از حروف صدادار برایشان مشکل بود و آن‌ها را از کلمه مورد نظر حذف کردند. همچنین بسیاری از حروف صامت در واژگان که تاکید روی آن‌ها کمتر بود از واژه‌ها حذف می‌گردید.

فرانسه امروزی

در قرن پانزدهم میلادی انقلاب فرهنگی بزرگی در سراسر اروپا و به تبع آن در فرانسه رخ‌داد. از قدرت عظیم کلیساها کم شد و فرهنگ و هنر و صنعت شکوفا. به این ترتیب زبان لاتین رفته رفته از دستگاه رسمی حذف شد. در سال 1539 پادشاه فرانسه که فرانسیس اول بود، دستور داد که متون دادگاه‌ها به جای لاتین به زبان فرانسوی نوشته بشوند. در همین موقع ها کشیشی به نام ژان گالوین برای اولین بار نوشته‌های مذهبی خود را از لاتین به فرانسه ترجمه کرد. در سال 1549 مقاله خیلی مهمی با عنوان «در دفاع و اهمیت زبان فرانسه و هر چه غنی‌تر کردن آن» توسط شاعر و منتقد معروفی به نام ژوشیم دو بلای نوشته شد. فرانسه در این دوران مانند سایر ملل اروپایی به دوران با عظمت یونان باستان نگاهی دوباره کرد و در نتیجه آن بود که کلمات بسیاری از فرهنگ قدیم یونان به فرانسه وارد شدند. همچنین واژه‌های فراوانی از ایتالیایی بعد از رنسانس و حتی از عربی قرض گرفته شده و به سرعت وارد فرانسوی می‌گردید.

زبان فرانسوی با ۲۶ حرف از الفبای اصلی لاتین نوشته می‌شود که چهار علامت بر روی واکه‌ها (هشتک، اکسان اگو، اکسان گراو و دیرزیس) و سدیل که در «ç» است، ظاهر می‌شوند.

دو لیگچر نیز در الفبا وجود دارد، «œ» و «æ» که اغلب در فرانسوی معاصر با «oe» و «ae» جایگزین شده‌اند، زیرا لیگچرها در صفحه کلید AZERTY که در کشورهای فرانسه ‌زبان استفاده می‌شود ظاهر نمی‌شوند. اما این در متون رسمی و ادبی غیر استاندارد است.

کشورهایی که به فرانسه صحبت می کنند

اروپا

حدود 20 درصد از جمعیت مردم اروپا به زبان فرانسوی صحبت می کنند، سومین زبان پرگویشور در اتحادیه اروپا، پس از انگلیسی و آلمانی و دومین زبان رایج آموزشی پس از انگلیسی است.

افریقا

بیشتر جمعیت فرانسوی‌زبان جهان در آفریقا زندگی می‌کنند. بر اساس برآورد سال ۲۰۱۸ از OIF تخمین زده می‌شود که ۱۴۱ میلیون آفریقایی که در ۳۴ کشور و قلمرو پراکنده شده‌اند، می‌توانند فرانسوی را به عنوان زبان اول یا دوم صحبت کنند. این تعداد شامل افرادی نمی‌شود که در کشورهای آفریقایی غیرفرانسوی‌زبان زندگی می‌کنند و زبان فرانسوی را به عنوان یک زبان خارجی یاد گرفته‌اند.

*با توجه به توسعه روزافزون فرانسوی در آفریقا، انتظار میره که کل جمعیت فرانسوی‌زبان در سراسر جهان در سال ۲۰۵۰ به ۷۰۰ میلیون نفر برسد.*

کانادا

فرانسوی پس از انگلیسی دومین زبان رایج در کانادا است و هر دو زبان در سطح فدرال رسمی هستند زبان فرانسوی تنها زبان رسمی در استان کبک است که زبان مادری حدود ۷ میلیون نفر یا تقریباً ۸۰٪ (سرشماری سال ۲۰۰۶) استان است. حدود ۹۵٪ از مردم کبک فرانسوی را به عنوان زبان اول یا دوم و برای برخی به عنوان زبان سوم صحبت می‌کنند.

لبنان

کشوری که مستعمره فرانسه بوده و هنوز اثراتی از زبان فرانسه در گویش عربی این کشور وجود دارد ، با اینکه مجلس این کشور زبان عربی را به عنوان زبان رسمی اعلام کرده است اما روح زبان فرانسه هنوز در این کشور وجود دارد.

آزمون برتر مهارت زبان فرانسه

DELF

مدارک DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) توسط CIEP ارائه می شود و هم برای کودکان و نوجوانان و هم برای بزرگسالان طراحی شده است. این آزمون امکان شناخت میزان مهارت زبان هر فرد را براساس شش سطح CEFR فراهم کرده است.

DELF استاندارد: سطح A1 تا B2

DELF: سطوح A1 و A2.

امکان ثبت نام برای DELF در 164 کشور وجود دارد.

قالب آزمون DELF دارای چهار بخش است: گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن. نمرات آزمون در مقیاس بین 0 تا100 است و محدودیت اعتبار ندارد.

2- TCF

TCF (test de Connaissance du Français) برای فرانسوی زبان های غیر بومی بالای 16 سال انجام می شود. این آزمون توسط CIEP سازماندهی شده است و بیش از 700 مرکز در سراسر جهان برای ثبت نام وجود دارد.

قالب آزمون TCF پنج قسمت دارد: سه قسمت اجباری (درک گوش دادن، استفاده از ساختارهای زبانی، درک مطلب) و دو قسمت اختیاری (بیان گفتاری، بیان نوشتاری). نمرات آزمون TCF تا 2 سال اعتبار دارد.

3- TEF

TEF (test d’Évaluation de Français) توسط اتاق بازرگانی و صنایع پاریس (CCIP) برای همه فرانسوی زبانان غیر بومی بالای 16 سال سازماندهی شده است. این آزمون به صورت کتبی و آنلاین در دسترس است و توانایی شرکت کنندگان را ارزیابی می کند و نمرات آنها را در 7 سطح ارائه می دهد.

قالب آزمون TEF به سه سری سوالات چند گزینه ای (درک نوشتاری، درک شفاهی، واژگان و شکل) و دو بخش آزاد (بیان مکتوب و شفاهی) تقسیم می شود.

4- TFI

TFI (Test de Français International) مهارت زبان فرانسوی در محیط های تجاری و دانشگاهی را ارزیابی می کند و در سراسر جهان در دسترس است. این آزمون برای افراد مبتدی تا پیشرفته (سطوح A1 تا C1) طراحی شده است.

قالب آزمون TFI شامل دو بخش با 90 سوال چند گزینه ای است: گوش دادن و خواندن. شرکت کنندگان در آزمون یک نمره کل بین 10 تا 990 را می کنند و مدرک آن برای دو سال اعتبار دارد.

5- TCF DAP

بسیاری از دانشجویان خارجی برای ثبت نام سال اول در Licence (L1) یا در یک مدرسه معماری در فرانسه باید مدرک TCF DAP (TCF pour la pour la Demande d’Admission Préalable) را داشته باشند. این آزمون توسط CIEP سازماندهی شده است. فقط دارندگان گواهینامه های DELF در سطح B2 و DALF از شرکت در آزمون معاف هستند. 630 مرکز آزمون در سراسر جهان آن را ارائه می دهند.

قالب آزمون TCF DAP دارای سه قسمت است:

• درک گوش دادن

• ساختارهای زبانی

• درک مطلب

بهترین آموزشگاه زبان فرانسه در اصفهان

آموزشگاه زبان ملل واقع در خیابان مرداویج اصفهان به عنوان نماینده رسمی موسسات زبان فرانسه در اصفهان در آموزش زبان فرانسه به علاقمندان کمک می کند و همچنین در صورت داشتن علاقه شرایط تحصیل و اقامت در فرانسه رو برای زبان آموز فراهم می کند.

یکی از نکات جالب این مجموعه آموزش زبان فرانسه به دانش آموزان دبستانی است. موسسه بین المللی آموزشی ملل با داشتن دبستان دو زبانه یکی از پیشتازان عرصه آموزش حرفه ای است که زبان فرانسه را به عنوان زبان دوم و انگلیسی به عنوان زبان سوم را به دانش آموزان با روش های پیشرفته و نوین جهانی آموزش می دهد.

کلاس های فرانسه برای دانش آموزان و بزرگسالان به صورت جداگانه در مجموعه آموزشگاه زبان های خارجه ملل واقع در میدان برج پلاک ۸۷ همه روزه در تمام فصول سال برگزار میشود.

آدرس سایت

https://institute.melale.org

شماره تماس آموزشگاه

09135779060

شماره تماس موسسه بین المللی

0313824