منبع : https://iranfluent.com/dorothy داستان ساده برای دوستانی که تازه می خواهند زبان را شروع نمایند
It’s evening
The sun goes to sleep in the sea and the sky up there
Is dark and bare
Here comes Dorothy
She has a big bag
And in her bag
She has a lot of dreams
In her bag Dorothy has dreams
For mummies and daddies
She has dreams for boys and girls
She has dreams for cats and dogs
She has dreams for animals
Big and small…
She has dreams for all
Dorothy has the right dream for everyone
She has a lot mouse for Kitty , the cat in the kitchen
She has a big bone for Bongo , the dog on the stairs
She has a magic bike for Billie
She has a big box of chocolates for Charlie
What wonderful dreams!
Now the sky up there
Isn’t dark and bare
Dorothy is there
Now the moon smiles
And the stars twinkle
Dorothy sings
She’s happy
The sky is happy
Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, stars!
You are lovely, yes you are
Up above the world so high
You are diamonds is sky
But big, dark clouds come
They come fast
They come very fast
They cover the moon
They cover the stars
They cover Dorothy and her bag of dreams
It’s dark now
It’s very, very dark
Where is the moon?
The sky is sad
Dorothy takes the wrong dreams
Out of her bag
Oh no! it’s dark now
It’s very, very dark
Dorothy takes out a magic bike
For the big white whale Dorothy
Takes out a big bone for the small red fish
What terrible dreams
Help. Help
Where’s the sea?
Oh, no!
This isn’t for me
Help, Help
What’s this in sea?
Oh, no! this isn’t for me!
Dorothy takes out a box of mosquitoes for Billie
Dorothy takes out a box of worms for Charlie
What terrible dreams!
Ouch! Ouch! Mosquitoes on my nose
Ouch! Ouch! Mosquitoes on my toes
Yuk! Yuk!
Oh! No! not these
Stop this dream now please please!
The cats on the roofs sing a special song:
Miaow, Miaow, hey, hey
Clouds, clouds. Go away
The cats sing and sing
It’s a special song, and the clouds go away
The moon smiles
The stars twinkle
The sky is happy
Dorothy is happy
She smiles
She takes the right dreams out of her bag
Dreams for mummies and daddies
Dreams for boys and girls
Dreams for cats and dogs
Dreams for animals big and small
Dreams for all
عصر است
خورشید در دریا می خوابد و آسمان آن بالا
تاریک و لخت است
اینجا دوروتی می آید
او یک کیف بزرگ دارد
و در کیفش
او رویاهای زیادی دارد
دوروتی در کیفش رویاهایی دارد
برای مومیایی ها و باباها
او رویاهایی برای پسران و دختران دارد
او رویاهایی برای گربه ها و سگ ها دارد
او رویاهایی برای حیوانات دارد
بزرگ و کوچک…
او برای همه آرزوهایی دارد
دوروتی رویای درستی برای همه دارد
او برای کیتی، گربه آشپزخانه، موش زیادی دارد
او یک استخوان بزرگ برای بونگو، سگ روی پله ها دارد
او یک دوچرخه جادویی برای بیلی دارد
او یک جعبه بزرگ شکلات برای چارلی دارد
چه فوق العاده
حالا آسمان اون بالا
تاریک و برهنه نیست
دوروتی آنجاست
حالا ماه لبخند می زند
و ستاره ها چشمک می زنند
دوروتی آواز می خواند
او خوشحال است
آسمان خوشحال است
چشمک زدن، چشمک زدن، چشمک زدن، چشمک زدن، ستاره ها!
تو دوست داشتنی هستی بله هستی
آنقدر بالاتر از دنیا
شما الماس هستید آسمان است
اما ابرهای سیاه و بزرگ می آیند
سریع می آیند
خیلی سریع می آیند
ماه را می پوشانند
ستاره ها را می پوشانند
دوروتی و کیسه رویاهایش را می پوشانند
الان تاریکه
خیلی خیلی تاریکه
ماه کجاست؟
آسمان غمگین است
دوروتی رویاهای اشتباه می بیند
از کیفش بیرون
وای نه! الان تاریک است
خیلی خیلی تاریکه
دوروتی یک دوچرخه جادویی بیرون می آورد
برای نهنگ بزرگ سفید دوروتی
یک استخوان بزرگ برای ماهی قرمز کوچک بیرون می آورد
چه خواب های وحشتناکی
کمک. کمک
دریا کجاست؟
وای نه!
این برای من نیست
کمک کمک
این در دریا چیست؟
وای نه! این برای من نیست!
دوروتی یک جعبه پشه برای بیلی بیرون می آورد
دوروتی جعبه ای از کرم ها را برای چارلی بیرون می آورد
چه رویاهای وحشتناکی!
آخ! آخ! پشه روی بینی من
آخ! آخ! پشه روی انگشتان پام
یوک! یوک!
اوه! نه! نه اینها
لطفاً همین حالا این رویا را متوقف کنید!
گربه های روی پشت بام ها آهنگ خاصی می خوانند:
میاو، میاو، هی، هی
ابرها، ابرها گمشو
گربه ها آواز می خوانند و آواز می خوانند
این یک آهنگ خاص است و ابرها از بین می روند
ماه لبخند می زند
ستاره ها چشمک می زنند
آسمان خوشحال است
دوروتی خوشحال است
او لبخند میزند
او رویاهای درست را از کیفش بیرون می آورد
رویاهایی برای مومیایی ها و باباها
رویاهای پسران و دختران
رویاهایی برای گربه ها و سگ ها
رویاهایی برای حیوانات بزرگ و کوچک
رویاهایی برای همه
