مدتی هست که تصمیم دارم داستایوفسکی رو شروع کنم.
وقتی چند اسکرین شاتی که داشتم رو مرور کردم فهمیدم که آثار فاخرش مثل "برادران کارامازوف" و "جنایات و مکافات" یا "ابله" گزینه‌های چندان مناسبی برای شروع نیستند.
به همین خاطر تصمیم گرفتم به ترتیب سال انتشار و از همان ابتدای کار باهاش همراه بشم. پس میرم سراغ اولین اثرش یعنی "Poor Folk -1846".
حالا کدوم مترجم؟ چون به نظرم انتخاب مترجم خوب به اندازه‌ی خود کتاب حایز اهمیته.
مهری آهی، پرویز شهدی، احد علیقلیان و نسرین مجیدی از مترجم‌های خوب آثار داستایوفسکی هستن و من ترجیح دادم با پرویز شهدی -با عنوان مردمان فرودست- همراه بشم.
