سه شنبه دوم شهریور یک هزار و چهارصد
----------------------------
اولین کتاب از تاکشی کیتانو.
حتی اسمش رو هم به عنوان کارگردان نشنیده بودم ولی ظاهراً کارگردانی مشهوری هستش.
این کتاب متشکل از سه داستان کوتاه هستش که شخصیت اصلی هر سه داستان نوجوانان هستند.
هر سه داستان حول محور یک تا دو روز عادی از زندگی نوجوانان در چند شهر ژاپن بود.
نکته ی جالب در مورد این کتاب این بود که اصطلاحات ژاپنی در اون زیاد استفاده شده بود.
مثل:
تاتامی به معنی زمین
فوسوما به معنی درهای کشویی و کاغذی
کُشتی سومو؛ همون کشتی معروف سنگین وزن های ژاپن ᕦ(ò_óˇ)ᕤ
و ...
«چیز زیادی نمیشه ازش گفت شاید چون سیر هر سه داستان بصورت خطی بود و بدون هیچ هیجانی¯\_(ツ)_/¯»
من داستان اول و دوم رو دوست داشتم.
پ ن: ترجمه ی آقای #مصطفی_رضوی خیلی شیوا و روان بود.
قسمتی از کتاب:
«۶/٨ سال نوری...!»
هشت سال پیش؛ یعنی می شود زمانی که پدرم هنوز زنده بود. نورِ آن زمانِ شباهنگ به زودی به کُره‌ی زمین می رسد. (ص ۵٢ داستان آشیانه ی ستارگان)
