چکیده
در اولین روز کامش در دفتر، رییس جمهور باراک اوباما یک دستور در رابطه با شفافیت و دولت آزاد تصویب کرد که باعث شد مدیران دولتی، پیشنهاداتی را ارائه کنند تا سیستمی دارای ویژگی های شفافیت، مشارکت عمومی و همکاری ایجاد شود. به صورت کلی، این پیشنهادات قرار بود که برای ایجاد کردن دستور کاری یک دولت آزاد مورد استفاده قرار بگیرد که به سازمان ها دستور می داد تا خودشان را به صورتی تغییر دهند تا به سازمان هایی شفاف تر، با همکاری و مشارکت بیشتر تبدیل شوند. رییس جمهور همچنین یک دستور را در رابطه با قانون آزادی اطلاعات (FOIA) تصویب کرد. این دستورات ابتکار عمل رییس جمهور اوباما یا همکاران و دستیاران او نبود ( ویا حتی از ارتش سازمانی و یا افرادی که به او مشاوره می دادند) بلکه تمام این دستورات ریشه در قانون و مقررات دارند و ما در این مقاله، می خواهیم همین مبنای قانونی را بررسی کنیم.
مقدمه
در اولین روز کامش در دفتر، رییس جمهور باراک اوباما یک دستور در رابطه با شفافیت و دولت آزاد تصویب کرد که باعث شد مدیران دولتی، پیشنهاداتی را ارائه کنند تا سیستمی دارای ویژگی های شفافیت، مشارکت عمومی و همکاری ایجاد شود. به صورت کلی، این پیشنهادات قرار بود:
«... برای ایجاد کردن سطح بی سابقه ای از آزادی در دولت. ما قصد داریم تا با هم کار کنیم تا مطمئن شویم که مردم به ما اعتماد دارند و یک سیستم شفاف، همراه با مشارکت و همکاری های عمومی را ایجاد کنیم. آزادی باعث می شود که دموکراسی ما تقویت شود و در نتیجه کارایی و تاثیر دولت ما ارتقا پیدا کند.»
جمع بندی
خواه اوباما یک دوره یا دو دوره رییس جمهور باشد، اما فرصت هایی برای یک چالش واقعی در زمینه عملکرد دولت فدرال اجرایی نسبت به عموم مردم وجود دارد. دستور اوباما حالا بلوک های سازنده قوانین و مقرراتی را ایجاد کرده است که بسیاری از آن ها دهه ها وجود داشته اند که الزامات آن ها در سطوح مختلف اجرا می شده است و حالا فرهنگ شفاف بودن در قسمت های اجرایی دولت ایجاد شده است. استفاده از این ابزار به خودی خود، یک گام مهم رو به جلو است. اما، دولت متوجه شده که نیازمند تلاش و زمان بسیار زیادی است تا بتواند دولت را تغییر دهد ( درست مانند یک ابر کشتی که قرار است کامل دور بزند). این فرآیند به تازگی شروع شده است و بسیاری از سازمان های دولتی مشتاق این شفافیت بوده اند و حالا در حال تلاش هستند تا از این دستور ها استفاده کرده و برنامه های راهبردی خودشان را تدوین کنند. اما باید کارهای زیادی در زمینه افزایش شفافیت انجام شود که نیازمند توجه و نظارت گسترده می باشد.
این مقاله ISI در سال 2010 در نشریه الزویر و در فصلنامه اطلاعات دولت، توسط دانشگاه واشنگتن منتشر شده و در سایت ای ترجمه جهت دانلود ارائه شده است. در صورت نیاز به دانلود رایگان اصل مقاله انگلیسی و ترجمه آن می توانید به پست دانلود ترجمه مقاله ایجاد کردن دولت آزاد در سایت ای ترجمه مراجعه نمایید.
