چکیده
افزایش آگاهی در مورد نقش SME ها در رشد اقتصادی و کاهش بیکاری در SSA (آفریقای سیاه)، موجب ضرورت تحقیق در مورد «درک نقش و تأثیر سیاست های SME و نتایج آنها» میشود. با اینحال فقدان بررسی های انتقادی کافی بر روی سیاست های جاری SME در سراسر SSA و همچنین فقدان یک چارچوب مفهومی کل نگر، محدودیت هایی را برای توسعه بیشتر مقالات در این زمینه ایجاد کرده است. ما در این مقاله تلاش کرده ایم تا به نقد فرضیات موجودی بپردازیم که اساس سیاست های SME را تشکیل می دهند. ما همچنین یک چارچوب مفهومی و پیشنهاداتی را مطرح کرده ایم تا امکان انجام تحقیقات کل نگر را فراهم سازیم – این تحقیقات کل نگر میتوانند با ارائه اطلاعات بیشتر، درک بهتری از روابط متقابل بین سیاست های SME، محیط کسب و کار (زمینه)، افراد کارآفرین، و نتایج سیاست ها ایجاد کنند. ما در نهایت سوالات تحقیقاتی و برنامه کاری را برای تحقیقات آینده پیشنهاد میکنیم.
مقدمه
آفریقای سیاه (SSA) با چالش های اقتصادی و اجتماعی مختلفی روبرو است، که تشدید تصویب سیاست های متمرکز بر توسعه کارآفرینی و همچنین بخش شرکت هایی با اندازه های کوچک و متوسط (SME) را می طلبند (بیِن 2002؛ کانگولو 2010؛ اوبِنگ و بلاندل 2015؛ راجرسون 2001، 2004؛ UNIDO، 1999). تمرکز بر کاهش بیکاری بعنوان یک هدف سیاستی (خط مشی) تا حدودی تحت تأثیر گزارشات تحقیقاتی قرار می گیرد که نشان میدهند بخش SME، در اغلب کشورهای آفریقایی 90 درصد بخش خصوصی و 50 درصد استخدام را تشکیل میدهد (UNIDO, 1999). محققان واکنش مثبتی به تمرکز بر بخش SME بعنوان موتور رشد اقتصادی، استخدام و ریشه کن کردن فقر، نشان داده اند. بعنوان مثال آگیاپونگ (2010)، آکپارا (2011)، و مانیارا و جونز (2007) در تحقیقات خود به بررسی کارایی SME ها در ریشه کن کردن فقر در نیجریه، غنا و کنیا پرداخته اند. محققان دیگری نیز پتانسیل استخدام بخش SME آفریقا را بررسی کرده اند (بین 2002؛ لانگوانگ و گوگ 2012؛ اولاوال و گاروی 2010). با اینحال بررسی کارایی SME ها نیازمند تحقیقات بیشتری توسط متخصصان و محققان است (نگاه کنید به فریس 2000؛ کیگوندو 2002؛ مک گرات و کینگ 1999) چون چالش ها و نتایج ناامیدکننده سیاست SME رو به افزایش است – که اخیراً در SSA نیز مشاهده شده است (هالمی 1993).
نتیجه گیری
ما این مقاله را با تأکید بر شناسایی SME ها و کارآفرینی بعنوان راه حل های بالقوه در توسعه اقتصادی آفریقا و همچنین کاهش بیکاری، آغاز می کنیم. ما همچنین بر تقویت تدوین و اجرای سیاست های SME و نحوه واکنش محققان به این سیاست ها، تمرکز می کنیم. با اینحال ما در مقاله حاضر ادعا کرده ایم که هنوز هم شکاف هایی (نواقصی) در مقالات مربوط به انتقال سودمند سیاست های غربی SME بدون توجه کردن به فرضیات موجود در داخل و در بین کشورهای SSA وجود دارد. ما همچنین با مشاهدات کیگوندو (2002) موافق هستیم که نشان میدهد تحقیقات موجود نامربوط هستند و نتوانسته اند رابطه متقابل بین تحقیقات و اجرای سیاست ها را مد نظر قرار بدهند. شاید یکی از مهمترین کمک های مقاله حاضر، چارچوب مفهومی است که برای ممکن ساختن بررسی کل نگرانه این موضوع اصلی پیشنهاد کرده است. این باید فاصله بین تحقیقات و سیاست ها را از بین ببرد و آنها را به هم متصل سازد. اگرچه عناصر موجود در متغیرها به هیچ عنوان جامع نیستند اما ما بر این باور هستیم که آنها به یک شیوه موفقیت آمیز، اغلب عناصر هنجاری را پوشش داده اند. بنابراین آنها به درک روابط بین سیاست های SME، زمینه، موفقیت یا شکست SME، و همچنین نتایج سیاست ها کمک میکنند. سوالات و پیشنهادات ارائه شده در مقاله حاضر، اطلاعات زیادی را از لحاظ برنامه کار تحقیقات و مسیر تحقیقات – خصوصاً در رابطه با تنوع زمینه ها و خصوصیات کارآفرینان در داخل و در بین کشورهای SSA – ارائه میدهند. ما امیدواریم که چارچوب و مسیر تحقیقات بصورت تجربی دنبال شوند، و یا منجر به درک بهتری از شیوه های اطمینان از این مسئله گردند که «کمکهای اجتماعی و اقتصادی بخش SME محقق شده اند». این تحقیقات همچنین منجر به اصلاح بیشتر چارچوب مفهومی می گردند.
این مقاله ISI در سال 2019 در نشریه الزویر و در مجله تحقیقات کسب و کار، توسط دانشگاه منچستر منتشر شده و در سایت ای ترجمه جهت دانلود ارائه شده است. در صورت نیاز به دانلود رایگان اصل مقاله انگلیسی و ترجمه آن می توانید به پست دانلود ترجمه مقاله تدوین و اجرای سیاست های SME ها در آفریقا در سایت ای ترجمه مراجعه نمایید.
