چکیده
مسکن همیشه نقش مهمی در افزایش نابرابری ها داشته است. موضوع مسکن حالا بیشتر جنبه مالی به خودش گرفته است و ابعاد اجتماعی و انسانی خودش را از دست داده است. یک مرور انتقادی در رابطه با جهت گیری های سیاسی در زمینه مسکن، باید رویکرد های جدیدی را برای مسکن بررسی کند. این مقاله دیدگاه های زیر بنایی از مباحث مرتبط با سیاست های مسکن را از نگاه رویکرد توانمند سازی بررسی می کند. رویکرد توانمند سازی یک رویکرد ارزیابی هنجاری برای درک فقر، رفاه و عدالت می باشد. این رویکرد معتقد است که سیاست ها باید در اصل متمرکز بر توسعه توانمندی های افراد باشد نه این که بر روی منابع و کاربردهای آن تمرکز داشته باشد. از این دیدگاه، درک منابع و طبیعت محرومیت از نظر توانمند سازی و نابرابری ها، نقش مهمی برای از بین بردن بی عدالتی موجود در جامعه دارد و باعث می شود که اخلاقیات دوباره نقش مرکزی در مباحث سیاسی داشته باشند. ما از رویکرد های توانمند سازی چه کاربرد هایی را میتوانیم برای مطالعه های مسکن به دست بیاوریم؟ این مقاله یک کاربرد مفهومی از رویکرد توانمند سازی را برای مباحث سیاسی مسکن ارائه می کند و به این جمع بندی میرسد که سیاست های مسکن مبتنی بر این رویکرد، دارای ارزش افزوده می باشد.
مقدمه
مباحث مرتبط با سیاست های مسکن ابعاد انسانی و اجتماعی خودش را در دهه های اخیر از دست داده است. مسکن حالا بیشتر جنبه مالی به خودش گرفته است (شورای حقوق بشر بین الملل 2017، Aalbers 2016)، و موضوع مسکن را به عنوان یک « کالا، ابزاری برای جمع کردن ثروت و معمولا یک مکان امن برای سرمایه گذاری های مالی» در نظر می گیرد و دیگر عملکرد اجتماعی خودش را از دست داده است. مالکیت خانه در جوامع غربی از دهه 1990 افزایش یافته است و این افزایش به دنبال این باور ایجاد شده که خانه باعث می شود امنیت اقتصادی افراد تضمین شود. تحلیل انتقادی انجام شده توسط پیکتی و گلدهامر (2014) در رابطه با افزایش نابرابری ها در سرمایه و نقش مسکن در این شرایط، نشان دهنده شرایط اخطار برای جهت گیری های سیاسی در زمینه مسکن می باشد. در Global South، موضوع تبدیل شدن جنبه های مسکن به جنبه مالی معمولا باعث از دست رفتن تملک نسبت به خانه ها و جایگزین شدن کردن خانه های لوکس و املاک گران و تجاری به جای کاربردهای معمول شده است. برنامه های مختلف مسکن در بیست سال اخیر امتحان شده است اما این برنامه ها بیشتر برای گروه های متوسط جامعه بوده اند (UN-Habitat 2016). حالا این نیاز وجود دارد که محقق های زمینه مسکن جهت گیری های سیاسی در زمینه مسکن را مرور کرده و سعی کنند رویکرد های جدید مسکن را در واکنش به این چالش ها پیدا کنند.
جمع بندی: چالش ها و مسیر آتی
از دید رویکرد توامند سازی، این مقاله مبنای مباحث سیاست های مسکن را مورد ارزیابی قرار داد. در این مطالعه ما نشان دادیم که یک ارزش افزوده از رویکرد های توامندسازی در مطالعه های مسکن وجود دارد و این نیاز وجود دارد تا دغدغه های غیر مالی و جدا از منابع و بهره وری برای مسکن در نظر گرفته شود تا بتوانیم به جای محدود کردن نگرانی ها و دغدغه ها به موضوعات کمی مانند تعداد واحد ها، کیفیت مسکن و رضایت نسبت به مسکن و قیمت آن، توانمندی های فردی در رابطه با مسکن را در نظر بگیریم. این مقاله چند حوزه احتمالی برای کاربرد های رویکرد توانمندسازی در زمینه مسکن را ارائه کرده است. این موضوع نیازمند تحقیقات بیشتر از محقق های تجربی، نظری و فلسفی می باشد. کاربرد رویکرد توانمندسازی برای مطالعه های مسکن و عملیاتی سازی آن میتواند چالش بر انگیز باشد. اما افزایش تعداد کاربرد ها در زمینه های دیگر، با روش های مختلف باعث شده که امید ما نسبت به آینده بیشتر شود.
در این مقاله من سوالات بسیار زیادی را برای تحقیقات آتی سپرده ام. در میان این سوالات، یکی از سوالات بسیار مهمی که باید بررسی شود، نقش سیاست های مسکن و نهاد های مربوطه در کاهش بی عدالتی و توسعه توانمندی ها ( فرصت های واقعی) برای افراد و توسعه عدالت می باشد. این موضوع مرتبط با تحقق مجدد اخلاقیات در مرکز سیاست های مسکن می باشد. به عنوان مبنایی برای مباحث بیشتر در این زمینه، این مقاله در اصل بر روی ارزیابی فضای تحقیقات رفاهی از نقطه نظر رویکرد توانمند سازی متمرکز می باشد و کاربردهای آن را برای سیاست های مسکن بررسی می کند که در اصل مرتبط با سوال معیار مناسب برای بررسی عدالت می باشد. نقش سیاست های مسکن در رابطه با عدالت و کاربرد های رویکرد توانمند سازی برای این مفاهیم، باید بیشتر بررسی شود.
این مقاله ISI در سال 2019 در نشریه تیلور و فرانسیس و در مجله مسکن، نظریه و جامعه ،توسط دانشگاه صنعتی دلفت منتشر شده و در سایت ای ترجمه جهت دانلود ارائه شده است. در صورت نیاز به دانلود رایگان اصل مقاله انگلیسی و ترجمه آن می توانید به پست دانلود ترجمه مقاله چگونگی اعمال رویکردهای توانایی در سیاست مسکن در سایت ای ترجمه مراجعه نمایید.
