ساینس هاب
ساینس هاب
خواندن ۱ دقیقه·۳ سال پیش

تدبیر المودون یا تدبیر المُدُن

کلیپی از سخنرانی آقای رئیسی در صحن مجلس در فضای مجازی پخش شده است که سازندگان تصور می‌کنند آقای رئیس جمهور دوباره سوتی داده است و عبارت تدبیر المودون یا تدبیر المدون را به اشتباه الفظ کرده است! اما حقیقت چیست؟ آیا تدبیر المُدُن صحیح نیست؟

خب حقیقت این است که آقای رئیسی این بار اشتباهی مرتکب نشده است و آن عبارت را به شکل صحیحش یعنی تدبیر المدن تلفظ کرده است. مُدُن جمع کلمه‌ی مدینه است. مدینه یعنی شهر و مدن یعنی شهرها.

تدبیر المدن یعنی چی؟

تدبیر المودون یا تدبیر المُدُن
تدبیر المودون یا تدبیر المُدُن

بنابراین این‌بار ایرادگیری به نحوه‌ی صحبت کردن آقای رئییسی وارد نیست. چه خوب است که پیش از هر قضاوتی اطلاعات کافی کسب کنیم و جانب انصاف را در هر موقعیتی رعایت کنیم؛ فارغ از پیشفرض‌ها.

هرچند در باره‌ی موارد گذشته نیز می‌توان بحث کرد. لوکوموتیر یکی از اشتباهاتی بوده است که آقای رئیس جمهور به جای لوکوموتیو به کار برده است. اما یکی دیگر از کلماتی که بسیار بحث برانگیز شده بود آنگوزمان بود! در حالیکه به نظر می‌رسد این صرفاً یک اشتباه شنیداری بوده است و آقای رئییس جمهور چنین کلمه ای به کار نبرده است بلکه ایشان از آمبودزمان (ombudsman) صحبت کرده است. اما در مورد پروپکانی اختلافات زیاد است! آیا این یک اصطلاح مشهدی است یا منظور ایشان همان پروپاگاندا بوده است؟ نظر شما چیست؟ به خصوص اگر مشهدی هستید در این مورد آخر می‌توانید ما را روشن کنید.

رئیسیتدبیر المدنسوتیرئیس جمهورشایعات
https://sci-hub.ir/
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید