Phrasal Verb چیست؟

Phrasal verb یعنی یک فعل مرکب که از:

Verb (فعل) + Particle (حرف اضافه یا قید)

مثلاً: up, on, off, in, out, over …

تشکیل می‌شود و معنی آن معمولاً با معنی فعل اصلی کاملاً فرق می‌کند.

این ساختار در انگلیسی بسیار رایج است و یادگیری آن برای فهم مکالمات ضروری است.

مثال‌های خیلی واضح

1. look up

معنی: جستجو کردن (در اینترنت، دیکشنری و …)

مثال:

I need to look up this word.

باید این کلمه را جستجو کنم.

2. turn off

معنی: خاموش کردن

مثال:

Please turn off the lights.

لطفاً چراغ‌ها را خاموش کن.

3. give up

معنی: تسلیم شدن / رها کردن

مثال:

Don’t give up!

تسلیم نشو!

4. pick up

چند معنی دارد: برداشتن / سوار کردن / بهتر شدن

مثال:

Can you pick up the phone?

می‌تونی گوشی رو برداری؟

5. put on

معنی: پوشیدن

مثال:

He put on his jacket.

ژاکتش را پوشید.

انواع Phrasal Verb

1. Separable (جداشدنی)

می‌توان مفعول را وسط قرار داد.

turn off

Please turn off the TV.

Please turn it off.

✔ می‌شود: turn it off

✘ نمی‌شود: turn off it

2. Inseparable (جدانشدنی)

مفعول بعد از کل phrasal verb می‌آید.

look after (مراقبت کردن)

I will look after the kids.

✘ I will look the kids after. (غلط)

3. Three-word Phrasal Verbs

فعل + دو particle

مثال:

• look forward to = مشتاق بودن

I look forward to meeting you.

• get along with = کنار آمدن

I get along with my coworkers.

چند phrasal verb رایج با کاربردهای مهم

(بسیار مفید در مکالمه)

روزمره

• wake up = بیدار شدن

• get up = از تخت بلند شدن

• sit down = نشستن

• stand up = ایستادن

• come in = بیا داخل

• go out = بیرون رفتن

کار و درس

• hand in = تحویل دادن

• fill out = کامل کردن فرم

• look over = مرور کردن

• figure out = فهمیدن / حل کردن

احساسات و رفتار

• calm down = آرام شدن

• cheer up = روحیه گرفتن

• freak out = وحشت‌زده شدن / کنترل از دست دادن

مسافرت

• check in = پذیرش گرفتن

• take off = بلند شدن هواپیما

• get on = سوار شدن

• get off = پیاده شدن

نکته مهم یادگیری

معنی phrasal verb همیشه از معنی واژه‌هایش قابل حدس نیست.

مثلاً:

break down

معنی: خراب شدن ماشین / از هم پاشیدن

نه “شکستن پایین”!

خلاصه‌ی یک‌خطی

Phrasal verb فعلی است که با یک یا دو particle به معنای کاملاً جدیدی تبدیل می‌شود و در انگلیسی محاوره‌ای فوق‌العاده پرتکرار است.