فن بیان و سخنوری یا همان “Rhetorik oder Redekunst” در واقع نحوه بیان یک مقصود و جمله است به شیوه ای تأثیرگذار برای جذب و مغلوب کردن مخاطب شما. در جهان امروزی ما فن بیان دائماً در حال مهم تر شدن است به طوری اگر شما امروز خود را آماده نکنید، موقعیتهای کاری و اجتماعی زیادی را از دست خواهید داد. امّا صحبت در جمع های خصوصی و یا برای عده ی زیادی از مردم همیشه چالش برانگیز بوده است.
مخاطبین عزیز برای تَبَحّر در فن بیان در زبان آلمانی باید ابتدا اعتماد به نفس را بهبود بخشید. اینجا این سؤال برای شما پیش میاد که فن بیان چه رابطه ای با اعتماد به نفس دارد؟ مشکل بسیاری از زبان آموزان آلمانی در واقع هم پیدا کردن کلمات درست و هم نحوه ادا کردن آنها هست. اغلب در مصاحبه های کاری و یا حتی کلاس زبان آلمانی شخص دچار اضطراب شده و مغز دیگر توانایی درست فکر کردن را ندارد و توانایی های شما در زبان آلمانی تا بیش 50 درصد کاهش می یابد. ریشه این ترسها در کودکی و نوجوانی نهفته است و صحبت در مورد آنها از حوصله این مقاله خارج است.
امّا در نظر داشته باشید که با خواندن کتابهای تخصصی در مورد اعتماد به نفس و مراجعه به متخصصین مربوطه این مورد را برطرف کنید. شما در مواقعی که دچار اضطراب هستید در زبان مادری هم از ادای کلمات درست عاجر هستید. این واکنش طبیعی بدن شماست که در حالت اضطراب یا “fight or flight” نیروی شما را در توانایی فیزیکی مثل دویدن و یا جنگیدن متمرکز می کند.
خب فن بیان در زبان آلمانی تقریبا پیرو ساختار جهانی آن است. ما اگر چهارچوب ها را فرابگیریم، میتوانیم با اطلاعات زبانی فعلی چه کم و چه زیاد بهترین استفاده را ببریم. در اینجا به شبیه سازی یک موقعیت در کلاس زبان آلمانی می پردازیم. استاد شما از شما درخواست کرده است که در مورد حفاظت از طبیعت اطلاعاتی را برای کلاس به آلمانی ارائه بدهید امّا چون وقت مکفی نداشتید پاورپوینتی که تهیه کردید کامل نیست. شما اینگونه ارائه خود را آغاز میکنید:
»Liebe Studentinnen und Studenten, es tut mir Leid, dass die Folien nicht so schön geworden ist. Leider hatte ich nicht viel Zeit, sodass ich das gestern Abend schnell erledigen musste. Außerdem bin ich ein wenig erkältet, entschuldigen Sie bitte meine Stimme. Ich hoffe, das macht Ihnen nichts aus.«
به نظر شما ایرادات جملات بالا چیست؟ درست است عذرخواهی های فراوان! بچه ها عذرخواهی زیاد نشانه ضعف شماست و تأثیری منفی در ذهن مخاطب میگذارد. حالا اگر بخواهید متن بالا را اصلاح کنید چکار می کنید؟ همین الان بروید یک تکه کاغذ بردارید و جملات بالا را بدون ایراد بازنویسی کنید. این صفحه را در گوشی و یا لپ تاپ باز بگذارید و پس از انجام اصلاحات برگردید.
خب اگر بخواهیم این ضعف ما در چشم مخاطب اهمیت پیدا نکند و حرفه ای ظاهر شویم، ارائه را اینگونه آغاز میکنیم:
»Die Qualität der Folien reicht, um Ihnen das Wesentliche zu zeigen.«
»Erkältung hin oder her – Die Quartalszahlen sollten wir uns auf jeden Fall anschauen.«
همینطور که مشاهده می کنید، جملات بالا را به دو شیوه ی زیبا به نحوی بیان کردیم که ضعف کار در چشم مخاطب پررنگ نشود. برای دیدن مقالات بیشتر در مورد فن بیان هر روز به وب سایت من سر بزنید، رشته مقالات فن بیان ادامه خواهد داشت.
