با تشکر از شما و مهمتر از همه: صمیمانه ترین تبریکات من به کلاس فارغ التحصیلان سال 2023 از دانشگاه نیویورک.
واقعاً باعث افتخار است که به این مناسبت در دانشگاه نیویورک حضور داشته باشم که متفکران، نویسندگان، دانشمندان و فارغ التحصیلان برجسته زیادی را پرورش داده است. همچنین از اعضای محترم هیات علمی و اولیای محترم و اعضای خانواده و دوستان حاضر صمیمانه تشکر و قدردانی می نمایم.
من می‌خواهم از اندرو همیلتون، رئیس هیئت امناء، ویلیام برکلی، همه معتمدین و اعضای هیئت علمی محترم که همگی در ایجاد این روز نقش حیاتی داشتند تشکر کنم.
من عمیقا از دریافت این مدرک افتخاری سپاسگزارم و بسیار مفتخرم که این مناسبت را با همکاران دکترای افتخاری خود کارولین برتوزی، میستی کوپلند و فریمن هرابوفسکی به اشتراک بگذارم که با کمک های خود به جهان ما الهام بخش من هستند.
مهمتر از همه، من عمیقاً خوشحالم هستم که امروز در میان شما هستم، زیرا ما فارغ التحصیلان از کلاس دانشگاه نیویورک در سال 2023 را جشن می گیریم.
فارغ التحصیلان عزیزم
در این روز خاص چه می توانم به شما بگویم؟
امروز روز فارغ التحصیلی شماست و روزی است که یک فصل از زندگی خود را می بندید و فصل جدیدی را آغاز می کنید. این یک نقطه عطف است، یک روز تغییر است.
به همین دلیل است که فکر کردم ممکن است روز خوبی برای صحبت در مورد تغییر باشد - و از طریق تجربیات خودم به این موضوع نزدیک شوم.
از زمانی که در سن 34 سالگی به عنوان جوانترین نخست وزیر جهان انتخاب شدم، بارها دو سوال از من پرسیده شده است. هر دو مربوط به تغییر هستند.
سوال اول این است: آیا همیشه می خواستید نخست وزیر شوید؟
سوال دوم: چگونه این کار را انجام دادید؟
اکنون به پاسخ‌های خودم فکر می‌کنم و نظراتی را به اشتراک می‌گذارم تا اگر در آینده از شما سؤالات مشابهی پرسیده شد، آماده باشید.
پاسخ من به سوال اول منفی است - در سن جوانی قصد نداشتم سیاستمدار یا نخست وزیر شوم.
پاسخ سوال دوم این است که من در نهایت این کار را انجام دادم زیرا می خواستم چیزها را تغییر دهم، دنیا را تغییر دهم. و چون متوجه شدم که این مسئولیت من هم هست نه شخص دیگری.
می‌دانم که قبلاً سخنرانی‌های زیادی داشته‌اید، زیرا توانسته‌اید از این مؤسسه ویژه فارغ‌التحصیل شوید، اما فکر کردم که می‌توانم بیشتر به آن اضافه کنم.
به همین دلیل است که می خواهم به شما سه توصیه در مورد تغییر بدهم
توصیه شماره یک: شما حق دارید چیزهایی را بخواهید و بخواهید همه چیز تغییر کند.
توصیه شماره دو: خواستن کافی نیست. برای تغییر همه چیز، شما باید مسئولیت را به دست بگیرید.
و توصیه شماره سه: باید نترسید.
اولین توصیه من این است که بخواهید همه چیز تغییر کند. زمانی که من در اوایل دهه بیستم رندگی ام بودم، مانند بسیاری از شما ،در خود شور و شوقی نسبت به سیاست کردم. نه در مورد سیستم تصمیم گیری، نه در مورد ایده منتخب بودن یک سیاستمدار.
من شروع به احساس اشتیاق به مسائلی مانند تغییرات آب و هوا، از دست دادن تنوع زیستی، حقوق بشر و حقوق اقلیت ها، برابری جنسیتی و عدالت اجتماعی کردم. چیزهایی که در اطرافم دیدم و می خواستم آنها را تغییر دهم.
من مطمئن هستم که بسیاری از شما امروز اینجا می توانید با آن احساس ارتباط برقرار کنید.
من که از یک خانواده رنگین کمانی آمده بودم، می خواستم جامعه ای را ببینم که در آن هر کس بتواند هر کسی را که می خواهد دوست داشته باشد. من می خواستم قوانین جدیدی در مورد ازدواج برابر و تضمین حقوق بشر برای همه جنسیت ها نصویب شود. من می‌خواستم شکاف دستمزد جنسیتی را کم کنم، و می‌خواستم والدین، مادران و پدران را ببینم تا خانواده‌شان را به طور مساوی در مرخصی‌ها تقسیم کنند تا زنان بتوانند مانند مردان جاه‌طلبی‌های شغلی خود را داشته باشند.
من که از فنلاند، یک کشور اروپای شمالی با طبیعت خارق‌العاده آمده‌ام، می‌خواستم تغییرات آب و هوایی را متوقف کنم و جوامع را پایدارتر ببینم. من می خواستم به تخریب محیط زیست خود پایان دهم.
من جامعه ای می خواستم که در آن همه از حقوق و فرصت های برابر برخوردار باشند. من می خواستم سیستم آموزشی را تقویت کنم تا هر کودکی بتواند رویاهای خود را دنبال کند.
خواستن این تغییرات چیزی بود که باعث شد به حزب سیاسی خود بپیوندم و در انتخابات شرکت کنم. هیچ تغییری بدون اراده اتفاق نمی افتد.
به همین دلیل است که اولین توصیه امروز من به شما این است که اجازه دارید چیزهایی را بخواهید. و باید بخواهید همه چیز برای بهتر شدن تغییر کند.
کلاس عزیز 2023،
دومین توصیه من امروز به شما این است که مسئولیت آن نیز بر عهده شماست
دنیا مثل همیشه پیچیده است. تغییرات ژئوپلیتیکی که در جهان در جریان است ارزش‌هایی را که ما به آنها باور داریم زیر سوال می‌برند. تغییرات آب و هوا و از دست دادن تنوع زیستی موجودیت ما را تهدید می‌کند. دیجیتالی شدن و توسعه هوش مصنوعی در شرف ایجاد تغییرات انقلابی در جوامع ما است.
اینها چالش هایی هستند که باید حل شوند و هیچ کس دیگری جز تو نیست که این کار را انجام دهد. برای دهه ها، ما در جهانی با انتظار خوش بینانه از پیشرفت زندگی کرده ایم. ما از ارزش های خود مانند آزادی بیان، حاکمیت قانون، برابری جنسیتی و دموکراسی دست در دست هم با گسترش اقتصاد بازار آزاد شکوفا شود. ما فکر می کردیم که جهانی شدن و رشد برای همه کافی است. ما انتظار داشتیم که شاهد حکومت هایی با اقتدارگرایی کمتر، احترام بیشتر به تنوع و جهانی بهتر باشیم که بر اساس رنگ پوست، جنسیت، گرایش جنسی یا مذهب افراد تبعیض قائل نشود. ما انتظار داشته ایم که آزادی اطلاعات و اینترنت درک همه انسان ها را گسترش دهد. اما تاریخ به پایان نرسید و آزادی بیان و دیگر عناصر واقعی دموکراسی در سراسر جهان زیر سوال رفته و محدود شده است. خواه این به معنای کاهش حقیقت با توازن نادرست باشد یا استفاده از داده های شخصی ما برای تأثیرگذاری بر انتخابات دموکراتیک ما، حاکمیت قانون و همچنین آزادی بیان و رسانه ها نیاز به دفاع فعال دارند.
برابری جنسیتی در سراسر جهان جهشی به عقب داشته است. حق سقط جنین ایمن در اروپا نیز محدود شده است. عبارات مختلف جنسیت به عنوان یک تهدید مطرح می شود.
حجم نابرابری و فقدان تحرک اجتماعی، ایده‌های ما را درباره داشتن امکانات و آزادی‌های یکسان در زندگی به چالش می‌کشد.
نوک کوه یخ همه این تحولات نگران کننده، بازگشت جنگ و سیاست قدرت سنگین به حوزه غرب - به اروپا است. روسیه با حمله وحشیانه و غیرقانونی به اوکراین، قوانین نظم بین‌المللی را که ما با هم پس از جنگ‌های جهانی برقرار کرده‌ایم، زیر پا گذاشته است - و با این کار، تمام قوانین دیگر را نیز زیر سوال برده است.
همه این سوالات نبرد ارزش ها هستند. و همه ما باید در این نبرد جانبداری کنیم. حد وسطی وجود ندارد. مبارزه با تغییرات آب و هوایی و از دست دادن تنوع زیستی نمی تواند منتظر زمان های پایدارتر باشد. برای حل آنها باید مسئولیت را بر عهده بگیرید.
مشکلات ناشی از گرمایش جهانی مانند شرایط آب و هوایی شدید، بالا آمدن سطح آب دریاها، کمبود مواد غذایی و ناپدید شدن اکوسیستم‌ها بر همه عرصه‌های زندگی تأثیر می‌گذارد و واقعاً رفاه نسل‌های آینده را تهدید می‌کند. به طور مشابه، کاهش تنوع زیستی می تواند منجر به عدم تعادل در اکوسیستم شود که به نوبه خود می تواند تغییرات آب و هوا و سایر بلایای زیست محیطی را تسریع کند.
توقف تغییرات آب و هوایی و از بین رفتن تنوع زیستی برای محیط زیست، اقتصاد و سلامت مردم ضروری است. واضح است که مبارزه با تغییرات اقلیمی نیز مستلزم همکاری بین المللی و تقسیم مسئولیت بین همه دولت ها به شیوه ای عادلانه است.
ساختن آینده می تواند بخشی از راه حل باشد. شما تمام مهارت‌ها را برای تغییر آینده با پیشگامی در فناوری‌های سبز و دیجیتالی شدن دارید. این نه تنها رشد پایدار را ایجاد می کند، بلکه نوآوری هایی را ایجاد می کند که می توانند در تمام گوشه های جهان تکرار شوند.
مطمئنم شما بهتر از من می دانید که چگونه دیجیتالی شدن، توسعه هوش مصنوعی و علوم کوانتومی در شرف ایجاد تغییرات انقلابی در جوامع ما هستند.
دیروز من این امتیاز شگفت انگیز را داشتم که از پردیس تاندون دانشگاه نیویورک در بروکلین بازدید کنم.
با دیدن پیشرفته‌ترین علوم، نوآوری‌ها و آموزش‌هایی که در آنجا انجام می‌دهند، آشکارتر شد که فناوری‌های جدید جوامع ما را در آینده نزدیک تعریف خواهند کرد.
در عین حال، ما به افراد فوق‌العاده با استعدادی مانند شما نیاز داریم تا مطمئن شویم که این فناوری و این راه‌حل‌های دیجیتال برای همه مفید است.
فناوری جدید از بسیاری جهات زندگی مردم را متحول کرده است، اما توسعه آنها چالش های جدیدی مانند حفاظت از حریم خصوصی را نیز به همراه دارد. به عنوان مثال، سیستم های مبتنی بر هوش مصنوعی اغلب به مقدار زیادی از داده های شخصی وابسته هستند. در عین حال، آنها ممکن است ساختارهای تبعیض آمیزی را که در جای دیگر جامعه وجود دارد، بازتولید کنند. آنها همچنین می توانند برای اهداف نظارتی، از جمله موارد دیگر، مورد سوء استفاده قرار گیرند.
رقابت جهانی برای استانداردها و ارزش‌هایی مانند آزادی و امنیت فردی در پشت محاسبات کوانتومی، هوش مصنوعی و شبکه‌های 6جی در راه است. و شما باید برای شرکت در این بحث قدم بردارید
و این مسئولیت شماست که مطمئن شوید که تغییر در مسیر درست است
میدونی چیه؟ تو می توانی
اگر معتقدید که نظام و کل جهان باید به سمت دموکراتیک‌تر، برابرتر برای همه جنسیت‌ها و گروه‌ها، حمایت از آزادی بیان اصلاح شوند - می‌توانید این کار را انجام دهید.
اگر می خواهید بر گرمایش جهانی تأثیر بگذارید و اکوسیستم ها را نجات دهید، می توانید
اگر می خواهید فناوری جدید و هوش مصنوعی بسازید که به نفع همه به روشی اخلاقی و پایدار کار کند - می توانید
توصیه سوم من به شما فارغ التحصیلان عزیز در مورد چگونگی آن است
وقتی به دوران جوانی نگاه می‌کنم، می‌بینم که در واقع یکی از مهم‌ترین چیزهایی که مردم را عقب نگه می‌دارد، ترس است.
گاهی اوقات این ترس کافی است
ممکن است ترس از خجالت، ترس از اشتباه، ترس از اشتباه باشد.
ممکن است ترس از عدم تناسب یا ترس از برآورده نشدن انتظارات دیگران باشد. ممکن است ترس از این باشد که به دلیل نوع نگاه یا صحبت کردن و نحوه بیان خود، نالایق شناخته شوید.
خوشبختانه - و متأسفانه - هیچ مقام برتری در این دنیا وجود ندارد که به ما این اجازه را بدهد که خودمان باشیم و برای تغییر جهان قدم برداریم.
اگر منتظر اجازه دیگران برای موضع گیری بودم، هنوز منتظر آن مجوز بودم.
به همین دلیل است که توصیه اصلی امروز من به شما در واقع یک توصیه نیست، بلکه یک وظیفه است:
از ترسیدن دست بردارید. کلاس عزیز من در سال 2023
وقتی امروز از این استادیوم بیرون می روی، می خواهم این سه چیز را به خاطر بسپاری.
شما باید بخواهید که همه چیز تغییر کند
نوبت شماست که مسئولیت را بر عهده بگیرید
و مهمتر از همه: نترسید. تو کافی هستی شما قادر هستید.
همراه با دیگران شما می توانید هر کاری را انجام دهید و باید انجام دهید، زیرا هیچ کس دیگری جز شما نیست که آن را انجام دهد.
کلاس عزیز چرا این را به شما می گویم؟ چرا این توصیه را به شما می کنم؟
زیرا زنان و جوانان به اندازه کافی در پست های رهبری وجود ندارند. در سیستم های تصمیم گیری دموکراتیک ما افراد کافی از پیشینه های مختلف وجود ندارد. چهره قدرت با چهره مردم یکی نیست. و این باید تغییر کند. من هم می خواهم همه چیز تغییر کند اما به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. من به شما و دیگران نیاز دارم تا دنیا را برابرتر، پایدارتر و عادلانه تر کنیم. می دانم که تنها نیستم. من می دانم که بسیاری از شما همین را می خواهید و با هم می توانیم آن را به واقعیت تبدیل کنیم.
بنابراین اکنون فقط باید آن را انجام دهیم
کلاس عزیز
من خیلی خوشحالم که امروز اینجا در نیویورک با شما هستم. یکی از بزرگترین و مترقی ترین شهرهای جهان و بار دیگر: صمیمانه ترین تبریکات من به کلاس فارغ التحصیلی باشکوه سال 2023 از دانشگاه نیویورک!
