Leyla Abedinzade
Leyla Abedinzade
خواندن ۲ دقیقه·۱ سال پیش

چالش کتابخوانی شهریور ماه طاقچه: «ترجمه الغارات»

سلام

موضوع چالش کتابخوانی شهریور ماه طاقچه، صحبت کردن درباره کتابی هست که در ۱۴۰۱ آدم‌های بیشتری خریداریش کردن. کتابی که من انتخاب کردم «ترجمه الغارات» هست.

«ترجمه الغارات» رو نشر بیان معنوی سال 1401 منتشر کرد. این کتاب نوشتۀ ابراهیم بن محمد ثقفی و ترجمۀ سیدمحمود زارعی هست. لازم به توضیح هست که یه مقدمه­‌ای هم از حاج آقای پناهیان ابتدای کتاب چاپ شده. این کتاب، یه کتاب تاریخی هست که سال­‌هایی از دوره‌­ی حکومت امیرالمومنین علیه­ السلام رو روایت می‌کنه که کمتر درباره­‌اش صحبت شده.

دلیلی که باعث شد برم سراغ این کتاب و بخونمش این بود که می‌­دونم و آگاهم که از ائمه چیز زیادی نمی‌­دونم و این برای یه بچه شیعه خیلی بده ... دلیل غربت ائمه تو زمان حاضر همین هست که ما درست نمی‌­شناسیمشون (یقین دارم که هرکس بشناسدشون عاشقشون میشه) و راه و رسم زندگی­شون رو نمی­‌دونیم.

با آوردن اسم امیرالمومنین حضرت علی علیه السلام این عنوان تو ذهن من تداعی میشه: «مظلوم مقتدر». چطور میشه کسی باشی که در خیبر رو به تنهایی از جا دربیاری اما تو کوچه­‌های شهری که پیامبر خدا، پسرعمو و پدر همسرت توش قدم زده و اسلام رو خشت به خشت بنا کرده؛ دست­‌هات رو ببندن و جلوی چشمات همسر باردارت کتک بخوره ...

اگر این ماجرا رو درباره یه جوون تو یه شهری تو ایران می‌­خوندیم، چه واکنشی داشتیم؟ آیا غمگین نمی­‌شدیم؟ آیا از خودمون نمی‌­پرسیدیم که بقیه کجا بودن؟ بقیه چه کردن؟ چرا وایسادن تماشا کردن یه زن باردار ...

خوندم و دلم خواست خون گریه کنم از غربت امیرالمومنین ...

بخش‌­های کتاب کوتاه و روان نوشته شده و به هر آدم تو این کره خاکی می­‌تونم توصیه کنم بخوندش. باید تاریخ رو بخونیم و عبرت بگیریم تا نذاریم دوباره تکرار بشه ...

هر بخش از کتاب رو که می­‌خوندم از خودم می‌­پرسیدم چی شد که بلافاصله بعد از رحلت رسول الله حجت خدا اینطور تنها شد؟ چی شد که اون همه آدم آلزایمر گرفتن و غدیر رو فراموش کردن؟ چی شد که انقدر راحت حق پایمال شد؟ چی باعث شد امیرالمومنین انقدر تنها بشه که چاه بشه همدم دردهایی که به هیچکس نمی­‌تونست بگه و محکوم بود به صبر ...

و مهم‌­ترین سوال اینکه اگر من بودم چه می­‌کردم؟ اگر من اون زمان بودم کدوم طرف می­‌ایستادم؟

دلیلی که باعث شد بخوام تو چالش این ماه درباره‌­اش صحبت کنم این بود که ما هیچی نمی­‌دونیم ... حتی اگر قرار باشه دفاع کنیم یا نکنیم باید بخونیم و بدونیم تا بتونیم تشخیص درست بدیم درباره راه و روش زندگی­مون ...

این کتاب ارزش هزاران بار خونده شدن رو داره، از طاقچه بخونید:

https://taaghche.com/book/120582


ترجمه الغاراتچالش کتابخوانی طاقچهامیرالمومنین علیفقط علیتاریخ
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید