آرمان صالحی
آقای "آرمان صالحی"، شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی، زادهی سال ۱۳۷۰ خورشیدی، میباشد.
─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─
◇ کتابشناسی:
● تألیف:
- شهر برج و مه
و...
● ترجمه:
- گفت و گو با آندری تارکوفسکی / جان جیانویتو
- گفت و گو با کوروساوا / برت کاردولو
- گفت و گو با کوبریک / جین دی فیلیپس
- گفت و گو با آنجلوپلوس / دان فینارو
- گفت و گو با اینگمار برگمان / رافائل شارگل
- گفت و گو با جان فورد / جرالد پری
- گفت و گو با کریشتف کیشلوفسکی / رناتا برنارد
- گفت و گو با فلینی / برت کاردولو
- گفت وگو با چاپلین / کوین جی. هیز
- گفت و گو با آنتونیونی / برت کاردولو
- گفت و گو با دیوید لینچ / ریچارد ای. بارنی
- گفت و گو با ولز / مارک دبلیو استرین
- گفت و گو با گدار / دیوید استریت
- گفت و گو با جارموش / لودویگ هرتزبرگ
- گفت و گو با تروفو / رونالد برگان
- هزارتوی آزمونهای دشوار / میرچا الیاده
و...
─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━
◇ نمونهی شعر:
(۱)
جهان را چگونه چگونه پنهان میکند کاج
و دید میزند از سوراخی در هوا
که با سوزنهایش کاشته:
یا قاب سنگی شکستهای برای خورشید
یا تویی خالیتر
شکلی از تنهایی
که همه تنهایان را شریک میکند:
پستــانهای بخشنده زنی
گشوده به همهی ما
که تنهایی را از کودکی آغاز کردهایم
آنقدر کهنهکار
که میدانیم چطور یک را هزار بار برعکس بشماریم
یا تنها باغی خالی
زیرا جفت گم شده
بیشتر از صبح تازه
آواز به اینجا آورده بود
و همهی پرندگان
جفتهای گم شدهشان را در تنهایی ما میجستند
و ما حیران
که چطور درهای تازهای برای تنهاییمان مییابند
یا ما چطور
تنهایی آنها را
برای خودمان شکار کرده بودیم
با گوشت تلخی از ترس و لرز
چون همهی جسارت پرواز را
ریختهاند در فضای خالی باغ
که سوزن کاجهاش
هنوز چشمهایی ریز میزند به نقاب شب
برای آنکه میخواهد تنهایی را به تماشا بنشینند
شکلهای تازه تنهایی را
نوتر از هلال.
گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی
┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄
