مشکل نمایش ترجمه زیرنویس ها در یوتیوب

سلام به همه دوستان

یه چندوقتی هست که در ترجمه زیرنویس های یوتیوب به مشکل برخوردم و میخوام ببینم برای شما هم همچین مشکلی هست یا نه

مشکل به این صورت هست که ترجمه زیرنویس ها رو روی هم نمایش میده که خوندن زیرنویس ها رو با مشکل مواجه میکنه.

البته این مشکل فقط در ترجمه زیرنویس هاست و خود زیرنویس اصلی که معمولا به زبان انگلیسی هست همچین مشکلی نداره.

نمایش  زیرنویس بدون مشکل
نمایش زیرنویس بدون مشکل
روی هم افتادن ترجمه زیرنویس ها
روی هم افتادن ترجمه زیرنویس ها


از اونجایی هم که بیشتر سایت ها از یوتویب برای نمایش ویدئو استفاده میکنند، بنابراین این مشکل همه جا وجود داره


کارهای که برای حل این مشکل انجام دادم که موفقیت آمیز نبود:

  • -از مرورگر اوپرا استفاده میکنم و آپدیت ، حذف و نصب دوباره فایده ای نداشت
  • از مرورگر های دیگه استفاده کردم که همشون همین مشکل رو داشتن
  • تغییر تنظیمات نمایش زیرنویس در یوتیوب
  • خروج از حساب کاربری یوتیوب
  • پاک کردن کش همه مرورگره ها، حذف کوکی


شما راه حلی برای این مشکل دارید؟ لطفا اگر راه حلی برای این مشکل دارید ممنون میشم اطلاع بدید.