در این مقاله هنرمندانی که تجربه ای در حوزه دوبلوری داشته اند مانند هوتن شکیبا را به شما معرفی می کنیم.
یکی از عرصه های محبوب چهره ها در همه جای دنیا، دوبله یا صداپیشگی انیمیشن های محبوب و معروف است. صحبت کردن در قالب یک کارکتر کارتونی بی جان که بازیگر باید با صدای خویش جان و احساسی به آن ببخشد، برای این افراد چالش بسیار جالبی به حساب می آید و مخاطبان هم نیز از شنیدن صدای آشنای بازیگران از زبان کارکتر های انیمیشنی، استقبال می کنند. یکی از هنرمندانی که چندی است صدابازیگری فیلم های هالیوودی را تجربه کرده و انجام داده است، حامد بهداد است. به بهانه تجربه جدید این بازیگر در عرصه دوبله، درخصوص بازیگرانی می خوانید که تجربه دوبلوری فیلم یا انیمیشنی را داشته اند.
?
آوای حامد بهداد بر کارکتر موش و گوریل
چنانچه ورژن دوبله شده فیلم« دکتر دولیتل» به کارگردانی استیون گیگان را تماشا کنید، به احتمال زیاد به دشواری می توانید صدای حامد بهداد را تشخیص بدهید! او در این فیلم دوبلور کارکتر های جالبی مثل یک گوریل و موش را تجربه کرده است. حامد بهداد در نقش این حیوانات به شکلی بسیار خوب صداسازی کرده و توانسته است با صداهایی خیلی متفاوت با صدای خودش در نقش این دو صداگذاری کند. چراکه او در این فیلم دوبلور دو کارکتر متفاوت بوده، در نتیجه باید با دو صدای گوناگون در نقش گوریل و موش صحبت می کرده. او از پس این چالش دشوار هم به خوبی برآمده و موفق عمل کرده است. صدای موش باتوجه به جثه کوچکش، صدای ریز و نمکی است و صدای گوریل همچنین تناسب خوبی با جثه، ظاهر و شخصیت احمق این حیوان دارد. فیلم ماجراجویانه« دکتر دولیتل» محیطی فانتزی و غیر واقعی دارد و محصول سال ۲۰۲۰ است. حامد بهداد قبل از این در دوبله فیلم« پسران بد ۳» همچنین حضور افتخاری داشته است.
زیبا کرمعلی و هوتن شکیبا در« شیرشاه»
هوتن شکیبا در کنار بازیگری، در عرصه صداپیشگی نیز کار می کرده است و علاوه بر بازیگر به عنوان دوبلور نیز شناخته می شود. صدای او تا به الان درسریال« بن ۱۰»، مجموعه« کلاه قرمزی» و اخیرا انیمیشن« شیرشاه» شنیده شده است. صدای هوتن شکیبا توانایی بالایی برای گویندگی در کارکتر های گوناگون را دارد و در این مجموعه ها به ترتیب در کارکتر منفی« ویلگکس»،« دیوی» و« اسکار» دوبلوری کرده است. او در هر سه تولید مطابق با نقش، با صدای جدیدی دوبلوری کرده است. زیبا کرمعلی نیز که با فیلم« لاتاری» اثر محمدحسین مهدویان معروف شد، در کنار هوتن شکیبا در ورژن دوبله شده« شیرشاه» حضور داشته و به جای کارکتر« نالا» صداپیشگی کرده است. صدای او در قالب این کارکتر خیلی تغییر آنچنانی و متفاوتی نداشته است، ولی خوب با این کاراکتر هماهنگ بوده و نتیجه خوبی به دست آمده است.
آوای آشنای جواد رضویان در« هتل ترانسیلوانیا»
بعد از بررسی هوتن شکیبا به سراغ نفر بعدی می رویم. جواد رضویان یکی دیگر از آن دسته بازیگرانی است که تا به امروز با کارتون های« هتلترانسیلوانیا ۳» و« شش قهرمان بزرگ»، دوبلوری را تجربه کرده است. او در انیمیشن« هتل ترانسیلوانیا» در نقش یک گرگ، صدای بامزه ای داشته و لحن ادای کلمات و مدل به خصوص صحبت کردنش خیلی شبیه لحن و لهجه ابداعی خودش در سریال طنز« در حاشیه» است، ولی صدای این بازیگر در کارتون« شش قهرمان بزرگ» در نقش پدر شخصیت« فرد» که کاراکتر پیر و مسنی است میتوان گفت مقداری تفاوت دارد.
تجربیات کیایی و بختیاری
محسن کیایی در کارتون« من نفرت انگیز ۳» نقش یکی از کارکتر های فرعی این کارتون را صداپیشگی کرده است. صدای او در این انیمیشن خیلی زیاد با صدای اصلی اش متفاوت بوده و به دشواری قابل تشخیص دادن است. با اینکه این دوبله نشان داد او در دوبلوری استعداد دارد، ولی این تجربه تا به الان ادامه دار نشده است. یکی از کارتون های دوست داشتنی و مشهور که بهنوش بختیاری در آن دوبلوری را تجربه کرده، انیمیشن« پاندای کونگ فوکار» است. او در این کارتون در نقش یکی از پانداها صداپیشگی کرده و صدای دوبله اش با صدای اصلی و واقعی خودش آنچنان تفاوت زیادی ندارد. البته این نکته را هم بگوییم که تن خاص صدای او برای کارکتر این پاندا که کلمات را کشدار و با ادای مخصوصی تلفظ می کند، گزینه اشتباهی نبوده است.
دوبلوری چهره ها در کارتون های ایرانی
علاوه بر بازیگرانی که دوبلور انیمیشن های خارجی بوده اند، بعضی از هنرمندان همچنین انیمیشن های سینمایی ایرانی را دوبله کرده اند.« تهران ۱۵۰۰»،« جمشید و خورشید» و« آخرین داستان» سه کارتون معروفی هستند که بازیگرانی مثل مهران مدیری، هدیه تهرانی، رامبد جوان، پرویز پرستویی، ترانه علیدوستی، امین حیایی، حبیب رضایی، ثریا قاسمی، لیلا حاتمی، حامد بهداد، اکبر زنجانپور، باران کوثری، اشکان خطیبی و… به جای شخصیت های گوناگون آن ها صحبت کرده اند. بهره گیری از صدای هنرمندان در کارتون ها، کمک شایانی به دیده شدن و جذابیت آن ها می کند.
ستاره های هالیوود در انیمیشن ها
بهره گیری از سلبریتی ها و بازیگران در دوبله فیلم یا انیمیشن، در همه جای دنیا رواج دارد. در سینمای هالیوود خیلی از ستاره ها و چهره های معروف، به عنوان دوبلور در فیلم و انیمیشن های متعدد حضور داشته اند. ساموئل ال جکسون در کارتون« شگفت انگیزها»، تام هنکس در« داستان اسباب بازی»، جان تراولتا در« بولت»، برد پیت در« سندباد:افسانه هفت دریا»، کامرون دیاز در« شرک»، جانی دپ در« رنگو» و آنجلینا جولی در« پاندای کونگ فوکار»، به عنوان صداپیشه حضور داشته اند.
در این مطلب سعی شد چهره های داخلی اعم از هوتن شکیبا که در حوزه دوبله فعال بوده اند را به شما معرفی کنیم.
