Bamdaad
خواندن ۱۳ دقیقه·۲۵ روز پیش

ترجمه مقاله «مادر سرباز کشته شده اسرائیلی میگوید ارتش اسرائیل پسرم را مثل آشویتس بوسیله گازگرفتگی کشت» از Grayzone

English Headline: Israeli army gassed my son ‘like Auschwitz,’ mother of slain Israeli soldier says

عنوان فارسی: مادر سرباز کشته شده اسرائیلی میگوید ارتش اسرائیل پسرم را مثل آشویتس بوسیله گازگرفتگی کشت

مکس بلومنتال - ۱۸ ژانویه ۲۰۲۴

یک مادر خشمگین اسرائیلی پس از اینکه ادعا کرد ارتش اسرائیل عمداً پسرش را در حالی که در یک تونل در غزه نگهداری می‌شد، با گاز کشته است، جنجال‌هایی به پا کرده است. او اکنون می‌گوید که ارتش اسرائیل پس از پخش گسترده پیام انتقادی‌اش، سنگ قبر پسرش را برداشته است.

کشته شدن او بخشی از الگوی حملات نظامی اسرائیل به اسرای اسرائیلی در غزه است که سوالاتی را درباره وجود یک سیاست «آتش دوستانه» برای جلوگیری از تبادل زندانیان مطرح می‌کند.

مادر یک سرباز اسرائیلی که در ۷ اکتبر توسط مبارزان حماس به اسارت گرفته شد و اکنون کشته شده است، می‌گوید که این ارتش اسرائیل بود، نه مبارزان مقاومت فلسطینی، که پسرش را کشت. در یک پست اخیراً منتشر شده در فیس‌بوک، مایان شرمن، مادر اسرائیلی نوشت که پسرش رون «واقعاً به قتل رسید — نه توسط حماس»، بلکه در شرایطی بیشتر شبیه به «آشویتس و دوش‌های گاز».

او نوشت که کشته شدن پسرش «نه بر اثر شلیک تصادفی، نه بر اثر آتش‌بس، بلکه بر اثر قتل عمد — بمباران با گاز سمی» بوده است.

ترجمه توییت:

۱/۴: مادر رون شرمن، یکی از سربازان اسرائیلی که در ۷ اکتبر به اسارت گرفته شدند، ارتش ما را مسئول مرگ او در یک تونل در غزه میداند و ادعا میکند که او بر اثر استفاده اسرائیل از گازهای سمی به عنوان بخشی از تلاش برای کشتن مبارزان فلسطینی در تونلها جان باخته است.

توییت نقل‌قول شده:

[مایان شرمن، مادر رون:

نتایج بررسی:

رون واقعاً به قتل رسید. نه توسط حماس. بیشتر به سمت آشویتس و دوشهای گاز فکر کنید، اما بدون نازیها و بدون حماس، این نهایی است.
آنها به اشتباه شلیک نکردند. او نگران نبود. قتل با قصد قبلی. بمباران با گازهای سمی. رون به دلیل سهلانگاری جنایی تمام مقامات ارشد نظامی و مقامات دولتی مسموم که دستور حذف او را برای تسویه حساب با یک تروریست از جبالیا صادر کردند، ربوده شد.
و بله، آنها همچنین دریافتند که او چند انگشت خرد شده داشت، احتمالاً به دلیل تلاشهای ناامیدانهاش برای فرار از گور سمی که ارتش اسرائیل برای او حفر کرده بود، زمانی که سعی میکرد هوا تنفس کند اما فقط سم ارتش اسرائیل را استنشاق کرد.
عزیز من... ای کاش میتوانستم به جای تو بمیرم... چه کابوسی را تحمل کردی! مرگی با رنج وحشتناک! و همه اینها به دستور نیروهای دفاعی اسرائیل، که تو اینقدر برای آنها فروختی، اینقدر قدردان بودی و دولت را دریافت کردی.
هیچ آیندهای برای این کشور وجود ندارد اگر این کاری است که آنها با تو کردند پس از اینکه تو را در آن شنبه رها کردند.
تصمیم چه میبود اگر پسر بیبی در تونل تروریست بود، یا نوه گالانت؟ یا پسر هرتسی هالوی؟
آیا آنها نیز با بمبهای گازی مسموم میشدند؟

**۲/۴:**

**توییت نقلقول شده:**

[بر اساس گفتههای مادر رون شرمن، یکی از گروگانهای اسرائیلی که توسط حماس نگهداری میشد و تحت «شرایط نامعلوم» کشته شد، ادعا میکند که پسرش توسط ارتش با گاز سمی کشته شده است. رسانهها اخیراً به گزینه «گاز دادن تونلها» اشاره کردهاند.]


**تصویر پیوست شده:**

[نتایج بررسی:

رون واقعاً به قتل رسید، نه توسط حماس،

بیشتر به سمت آشویتس و دوشهای گاز فکر کنید،

اما بدون نازیها و بدون حماس به عنوان علت،

هیچ شلیک تصادفی،

هیچ قتل عمدی اولیه،

بمباران با گازهای سمی،

رون به دلیل سهلانگاری جنایی تمام مقامات ارشد ارتش و دولت خونین ربوده شد

که دستور حذف او را برای تسویه حساب با یک تروریست از جبالیا صادر کردند.

آه بله، و آنها همچنین دریافتند که او چند انگشت خرد شده داشت،

ظاهراً به دلیل تلاشهای ناامیدانهاش برای فرار از گور سمی

که تساهال برای او حفر کرد زمانی که سعی میکرد هوا تنفس کند اما فقط سم تساهال را استنشاق کرد.

عشق من... ای کاش میتوانستم به جای تو بمیرم...

چه کابوسی را تحمل کردی!

مرگ در عذاب وحشتناک!

و همه اینها به دستور نیروهای دفاعی اسرائیل

که تو اینقدر به آنها اعتماد داشتی و قدردان بودی

و کابینه دولت.

هیچ آیندهای برای این کشور وجود ندارد اگر این کاری است که آنها با تو کردند

که تو را در آن شنبه رها کردند.

تصمیم چه میبود اگر پسر بیبی در تونل تروریست بود

یا نوه گالانت؟

یا پسر هرتسی هالوی؟

آیا آنها نیز با بمبهای گازی مسموم میشدند؟]


**۳/۴:**

**توییت نقلقول شده:**

[نعوم دان، که یکی از بستگانش در غزه اسیر است:

کابینه من، نخستوزیر من، وزیر دفاع من، در حال اجرای «دکترین هانیبال» بر روی خانواده من، بر روی تمام شهروندانی هستند که از خانههایشان ربوده شدهاند. ما درک میکنیم که داریم مردم خودمان را میکشیم.]


**۴/۴:**

[امروز صبح، سرمقاله هاآرتص خواستار بررسی علنی ادعاها درباره استفاده از گازهای سمی (که در واقع سلاحهای شیمیایی هستند) در غزه شده است.

مقاله ذکر شده: https://www.haaretz.com/opinion/editorial/2024-01-22/ty-article-opinion/.premium/this-mothers-questions-about-the-death-of-her-soldier-son-in-gaza-must-be-answered/0000018d-2dc8-daf5-a1bf-add85e850000]


شرمن نوشت: «رون به دلیل سهلانگاری جنایی تمام مقامات ارشد ارتش و این دولت لعنتی ربوده شد، که دستور حذف او را برای تسویه حساب با یک تروریست از جبالیا صادر کردند.»

جسد شرمن، همراه با جسد سربازان اسیر شده دیگر، نیک بایزر و الیا تولدانو، در دسامبر از یک تونل در غزه بازیابی شد. رسانههای جریان اصلی پیشتر فلسطینیها را به دلیل کشتن حداقل یکی از گروگانها مقصر دانسته بودند، که مرگ او در یکی از نشریات به اشتباه به عنوان «اعدام توسط حماس» توصیف شده بود.

اسرائیل از ارائه اطلاعات بیشتر در مورد شرایط مرگ آنها خودداری کرده و در یک بیانیه مطبوعاتی اعلام کرده است که «نمیتوان انکار یا تأیید کرد که آنها بر اثر خفگی، مسمومیت یا به عنوان نتیجه یک حمله نیروهای دفاعی اسرائیل یا عملیات حماس کشته شدهاند.» اما مادر شرمن میگوید تمام شواهد نشان میدهد که دولت اسرائیل عمداً پسرش را کشته است.

او ادامه داد: «آه بله، آنها همچنین دریافتند که او چند انگشت خرد شده داشت، ظاهراً به دلیل تلاشهای ناامیدانهاش برای فرار از گور سمی که نیروهای دفاعی اسرائیل برای او حفر کرده بودند، زمانی که سعی میکرد هوای تازه تنفس کند اما فقط سم نیروهای دفاعی اسرائیل را استنشاق کرد.»

شرمن در پایان گفت: «عزیزم، ای کاش میتوانستم به جای تو بمیرم، چه کابوسی را تحمل کردی. مرگ در عذاب وحشتناک — و همه اینها به دستور نیروهای دفاعی اسرائیل، که تو اینقدر به آنها اعتماد داشتی و قدردان بودی، و کابینه [اسرائیل].»

او با اشاره به رژیم اسرائیل، پرسید که آیا اگر «پسر بیبی در تونل بود... یا نوه [وزیر دفاع اسرائیل، یوآو گالانت]»، آیا همان تصمیم گرفته میشد؟ آیا آنها نیز «با بمبهای گازی مسموم میشدند؟»

محکومیت بیپروای شرمن از مقامات ارشد اسرائیل، یکی از معدود مواردی است که شهروندان اسرائیلی به طور عمومی از دولت خود انتقاد میکنند. پس از حملات ۷ اکتبر، دولت نتانیاهو محدودیتهای سختی بر آزادی بیان اعمال کرد، و کسانی که خواستار آتشبس بودند، اغلب با حکمهای طولانی زندان به اتهام همدردی با تروریستها مواجه میشدند.

اما محکومیت شرمن از مقامات اسرائیلی به اینجا ختم نشد. سنگ قبری که او بر روی آرامگاه پسرش نصب کرده بود نیز حاوی نوشتهای تند بود:

[توییت دیگر در صفحه آنها موجود نیست، احتمالاً حذف شده است]


سنگ قبر نوشته بود: «سرباز رون شرمن توسط دولت اسرائیل در غزه ربوده، رها و قربانی شد.»

اما این وضعیت در روز چهارشنبه تغییر کرد. یک روز پس از اینکه محکومیت او از مقامات اسرائیلی در رسانههای محلی جنجالهایی به پا کرد، شرمن دوباره در فیسبوک نوشت که ارتش اسرائیل سنگ قبر را برداشته است.

او نوشت: «پس از پنهانکاری نیروهای دفاعی اسرائیل و وزارت دفاع، سنگی که من به عنوان مادرش بر روی قبر او گذاشته بودم — سنگی که برایم مهم بود بر روی سنگ قبرش قرار گیرد — توسط وزارت دفاع بر خلاف میل من برداشته شد. آنها با پنهانکاری درباره این واقعیت که رون برای هدف کشتن حذف شد، فکر میکنند که برداشتن سنگ از قبر رون واقعیتها را پاک میکند.»

اما شرمن نوشت که واقعیت این است که «رون به دلیل یک دولت و ارتش شکست خورده و وحشتناک ربوده شد.»

او افزود: «تنها چیزی که آنها برای من به عنوان مادرش باقی گذاشتند — سنگی که موافقت کردند بر روی قبرش بگذارم و من از جیب خودم هزینه آن را پرداخته بودم — توسط وزارت دفاع برداشته شد تا به پنهانکاری درباره قتل او ادامه دهند.»

او در پایان گفت: «این دولت و این وزارت دفاع است: پنهانکاری، حذف شواهد کفرآمیز، قربانی کردن گروگانها، رها کردن والدین داغدار.»


آیا ارتش اسرائیل عمداً گروگانهای اسرائیلی در غزه را میکشد؟

ادعای خشمگینانه خانواده شرمن مبنی بر اینکه ارتش اسرائیل پسرشان را با گاز کشته است، پس از انتشار یک ویدیوی گروگانگیری توسط گردانهای القسام، شاخه نظامی حماس، در ۱۵ ژانویه مطرح شد. این ویدیو شامل شهادت نوا آرگامانی بود که در ۷ اکتبر در جشنواره موسیقی الکترونیک نوا در جنوب اسرائیل به اسارت گرفته شده بود.

بر اساس گفتههای آرگامانی، او به سختی از یک سری حملات هوایی اسرائیل جان سالم به در برد و چندین آسیب دیدگی دارد:

او گفت: «من در یک ساختمان بودم. این ساختمان توسط یک حمله هوایی نیروهای دفاعی اسرائیل بمباران شد. موشکهای اف-۱۶ به هر سه ما اصابت کردند. دو موشک منفجر شد و یکی منفجر نشد. در ساختمان ما با سربازان القسام و سه گروگان بودیم. من، ایتای سویرسکی، و یوسی شرابی. پس از اینکه ساختمان ما مورد اصابت قرار گرفت، همه ما زیر آوار مدفون شدیم. سربازان القسام من و ایتای را نجات دادند، اما نتوانستیم یوسی را نجات دهیم. پس از چندین روز، ایتای و من به مکان دیگری منتقل شدیم. در حالی که منتقل میشدیم، ایتای توسط یک حمله هوایی نیروهای دفاعی اسرائیل مورد اصابت قرار گرفت و جان سالم به در نبرد.»

آرگامانی در بیانیه نهایی خود خطاب به دولت اسرائیل گفت: «ایتای سویرسکی و یوسی شرابی — آنها به دلیل حملات هوایی خودمان کشته شدند. این جنون را متوقف کنید و ما را به خانههایمان نزد خانوادههایمان بازگردانید.»


**توییت:**

[🚨 فوری: حماس به ویدیوی حدسزدنهایشان پاسخ داد

آخرین بهروزرسانی از حماس ادعا میکند که دو نفر از سه گروگان حاضر در ویدیوی قبلی آنها بر اثر بمباران اسرائیل بر غزه کشته شدهاند.

گروگان زندهمانده، نوا آرگامانی: «این جنون را متوقف کنید و ما را به خانههایمان نزد خانوادههایمان بازگردانید.»

منبع: کانال تلگرام حماس

ویدیوی پیوست شده از گروگانهایی که از نتانیاهو میخواهند جنگ را متوقف کند زیرا دیگر هیچ غذایی و منابع دیگری برای حماس باقی نمانده است تا آنها را تغذیه کند و جنگندههای نیروهای دفاعی اسرائیل به اشتباه گروگانهای خودشان را هدف قرار میدهند.]

https://x.com/MaxBlumenthal/status/1747339874745610640


در ۱۴ ژانویه — صدمین روز پس از ۷ اکتبر — پدر رون شرمن، الکس، درخواست نوا آرگامانی برای مذاکرات فوری برای آزادی گروگانها را تکرار کرد: «پیام ما امروز به دولت اسرائیل این است که زمان در حال اتمام است! هر یک از گروگانها میتواند پدر، پسر یا دختر شما باشد. بازگشت گروگانها باید تنها هدف اصلی باشد. هیچ چیز دیگری وجود ندارد.»

متأسفانه برای گروگانهای اسرائیلی که در غزه در حال رنج کشیدن هستند، دولت آنها بیعلاقگی آشکاری به تبادل زندانیان نشان داده است.

از ۷ اکتبر، ارتش اسرائیل دستورات «هانیبال» را در مقیاس گسترده صادر کرده است، که اجازه میدهد خانهها و وسایل نقلیهای که حاوی گروگانها هستند با گلولههای تانک و موشکهای هلفایر هدف قرار گیرند، که منجر به کشته شدن بسیاری از غیرنظامیان اسرائیلی شده است. هدف، همانطور که در یک بررسی توسط گزارشگران امنیتی اسرائیلی، رونن برگمن و یوآو زیتون، با استناد به منابع نظامی رسمی بیان شده است، جلوگیری از یک تبادل زندانیان سیاسی دردناک برای تعداد زیادی از زندانیان فلسطینی بوده است.


**توییت نویسنده مقاله:**

[بررسی کامل YNet درباره ۷ اکتبر:

- تأیید دستورات «هانیبال گسترده» آتش دوستانه

- ۷۰ خودرو توسط هلیکوپترها، تانکها یا موشکهای ضد تانک مورد اصابت قرار گرفتند «و حداقل در برخی موارد همه افراد داخل وسیله نقلیه کشته شدند»

- مقررات شلیک کنار گذاشته شد

https://w.ynet.co.il/yediot/7-days/time-of-darkness?externalurl=true


ترجمه عکس پیوست شده از سایت اسرائیلی YNet:

[بررسی «۷ روز» نشان میدهد که در نیمه شب ۷ اکتبر، نیروهای دفاعی اسرائیل به تمام واحدهای جنگی خود دستور دادند که در عمل از «روش هانیبال» استفاده کنند، اگرچه بدون ذکر صریح این نام. دستور این است که «به هر قیمتی» هر تلاشی توسط تروریستهای حماس برای بازگشت به غزه را متوقف کنند، با زبانی بسیار شبیه به «روش هانیبال» اصلی، علیرغم اطمینانهای مکرر مقامات امنیتی که این روش لغو شده است.

معنای واقعی این دستور این است که هدف اصلی متوقف کردن عقبنشینی فعالان نوهبا است. و اگر آنها گروگانهایی را با خود بردند — حتی اگر این به معنای به خطر انداختن یا آسیب رساندن به زندگی غیرنظامیان در منطقه، از جمله خود گروگانها باشد.

بر اساس برخی شهادتها، نیروی هوایی در آن ساعات بر اساس دستورالعمل جلوگیری از ورود از غزه به اسرائیل و بازگشت از اسرائیل به غزه عمل کرد. تخمین زده میشود که حدود هزار تروریست و نفوذی در منطقه بین شهرکهای عوتف و نوار غزه کشته شدند. در این مرحله مشخص نیست که چند نفر از گروگانها بر اثر فعالسازی این دستور در ۷ اکتبر کشته شدند. در هفته پس از شنبه سیاه، سربازان واحدهای نخبه، به ابتکار فرماندهی جنوبی، حدود ۷۰ وسیله نقلیه را که در منطقه بین شهرکهای عوتف و نوار غزه باقی مانده بودند، بررسی کردند. این وسایل نقلیه به غزه نرسیدند، زیرا در راه توسط یک هلیکوپتر جنگی، یک موشک ضد تانک یا یک تانک مورد اصابت قرار گرفتند و حداقل در برخی موارد همه افراد داخل وسیله نقلیه کشته شدند.

منبع: https://w.ynet.co.il/yediot/7-days/time-of-darkness


حداقل ۳۶ گروگان اسرائیلی از زمان آغاز حمله نظامی اسرائیل در داخل غزه کشته شدهاند. علاوه بر شرمن، سویرسکی و شرابی، آنها شامل سامر الطلالکا، آلون شامریز، و یوتام هایم میشوند، که توسط سربازان تیپ گولانی اسرائیل هنگامی که بدون پیراهن، با پرچم سفید تکان میدادند و به زبان عبری درخواست نجات میکردند، مورد اصابت گلوله قرار گرفتند.

آنها احتمالاً شامل خانواده یاردن بیباس، یک اسرائیلی که در غزه گروگان گرفته شده است، نیز میشوند. در یک ویدیوی گروگانگیری ناراحتکننده که توسط گردانهای القسام در ۱۳ دسامبر منتشر شد، بیباس با چشمانی اشکآلود دیده میشود که اسرائیل را به کشتن همسرش، شری، و دو فرزند خردسالش، آریل و کفیر، در یک حمله هوایی متهم میکند.

سخنگوی ارتش اسرائیل بدون ارائه شواهدی اصرار دارد که خانواده او هنوز زنده هستند، و به طور ضمنی به شهروندان اسرائیلی گفت که باید «جنگ روانی» منتقل شده در ویدیوی گروگانگیری بیباس را نادیده بگیرند.

اگرچه اقدامات نظامی اسرائیل در طول بیش از ۱۰۰ روز به طور قطعی نتوانسته است گروگانها را آزاد کند و به طور قطعی بسیاری از شهروندان خود را کشته است، اکثریت قریب به اتفاق یهودیان اسرائیلی موافق تشدید حمله به غزه هستند. ۵۶٪ از پاسخدهندگان به یک نظرسنجی موسسه دموکراسی اسرائیل در ۲ ژانویه اعلام کردند که بهترین راه برای بازگرداندن گروگانهای باقیمانده ادامه عملیات نظامی در غزه است. تنها ۲۴٪ از یک توافق با حماس حمایت کردند، اگرچه تبادلی که در اوایل دسامبر انجام شد، دهها اسرائیلی را از اسارت بازگرداند.

با توجه به اینکه افکار عمومی اسرائیل به دنبال انتقام است، پلیس به شدت در حال سرکوب درخواستهای عمومی برای آتشبس است، و وزیران به شدت راستگرای دولت علیه «فاجعه» تبادل زندانیان سخن میگویند، سرنوشت گروگانها در غزه تیره و تار به نظر میرسد.

اکنون، برخی از تحلیلگران اسرائیلی به طور علنی حدس میزنند که ارتش آنها عمداً گروگانها را هدف قرار میدهد تا اهرم سیاسی را از حماس بگیرد. همانطور که جامعهشناس اسرائیلی یاگیل لوی در هاآرتص نوشت، «تصمیم دولت برای حمله به غزه علیرغم حضور گروگانها در مکانهای بمباران شده را میتوان به عنوان گسترش دستورالعمل «هانیبال» در نظر گرفت.»

از آنجا که عناصر راستگرا در دولت تبادل زندانیان را مغایر با هدف اعلام شده «نابودی» حماس میدانند، لوی نتیجه گرفت که «زندگی گروگانها قربانی معقول دیگری است که باید انجام شود.»


لینک مقاله: https://thegrayzone.com/2024/01/18/israeli-army-gassed-auschwitz-soldier/

خیلی دوست دارم که زکات علمم رو بپردازم انشاءلله خدا قبول کنه. برام دعا کنین ;)
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید