شعر فراگفتار (ژانر زبانه) به قلم آزاده برزافشان، از کتاب «آنتولوژی زبانه‌نویسان ایران» گردآورنده: دکتر آسو اوستا

شعر فراگفتار (شعر جامع) یعنی هم‌افزایی شعر زبانی و شعر بیانی در یک اثر که برای نخستین بار در شعر دهه‌ی ۷۰ توسط آرش آذرپیک پایه‌گذاری شد.


من می‌خواهم نفس‌هایم را
از هواهای دونفره
و خیسی موهایم را
از چترهای دونفره
پس بگیرم
می‌خواهم بروم
تمام تعریف‌هایی را که از تو
پیش همه‌ی عاشق‌های قدیمی کرده‌ام
پس بگیرم
و در چاپ دوم این شعرهای ناکام
قلبم را با تمام کلمات اساطیری‌اش
از معشوقی که نبودی
بیت به بیت
پس بگیرم.