شعر فراگفتار (ژانر زبانه) به قلم مارال مولانا، از کتاب «آنتولوژی زبانه‌نویسان ایران» گردآورنده: دکتر آسو اوستا

شعر فراگفتار (شعر جامع) یعنی هم‌افزایی شعر زبانی و شعر بیانی در یک اثر که برای نخستین بار در شعر دهه‌ی ۷۰ توسط آرش آذرپیک پایه‌گذاری شد.


کلکسیونت هدیه‌ی تولدم شد
روبان جعبه را که باز کردم
جیغ پروانه‌ها گوشم را تیغ کشید
نمی‌شنوی آخرین تقلایشان را
که بر صفحات جنون ثبت می‌شود؟